Пожалуйста, немного уважения к профессии "Злой дух"

Перевод
PG-13
Завершён
130
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
20 страниц, 4 797 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
130 Нравится 23 Отзывы 39 В сборник

Часть 3. Интернет-зависимый злой дух

Настройки
Лу Яню было скучно всё время сидеть дома, поэтому он научил Е Тонга играть в компьютерные игры. Е Тонг с удовольствием манипулировал персонажами игры с помощью своего разума, азартно отправляясь в самые сомнительные миссии и не менее азартно предавая своих товарищей по команде. - О, я снова умер, - сообщил злой дух будничным тоном. Лу Янь закурил и равнодушно вынес вердикт: «Болван криворукий». Е Тонг никак не мог согласиться с этим суждением: - Смотри! Я не использую руки, я использую только свой разум! - А разве твой мозг не мёртв?.. Е Тонг набросился на него и начал бить: - Ты труп! Считай, что ты тоже труп! Лу Янь осторожно держал сигарету подальше и позволял Е Тонгу бить себя так, как тому хотелось: - Если у тебя действительно есть мастерство... и мозги, ты выиграешь этот раунд. Е Тонг сердито стиснул зубы, глядя на Лу Яня, а затем внезапно что-то вспомнил и бросился в компьютер. Вскоре после этого его противник совершенно неожиданно потерял связь и безоговорочно проиграл. Лу Янь немного подумал и сказал: - Чёрт, да ты жульничаешь. Е Тонг гордо высунулся из-за компьютера: - Ну как? Теперь я крут, да? Лу Янь подавился сигаретным дымом, но всё же кивнул с большим энтузиазмом: - Ну, если ты так настаиваешь... Е Тонг замер на минуту, а затем набросился на Лу Яня, чтобы ударить его снова: - Ты извращенец, ты вонючий извращенец!!! * * * Однажды ночью Лу Янь лежал в постели и читал книгу. Интернет-зависимый злой дух Е Тонг, который не на шутку пристрастился к компьютерным играм, с удовольствием играл в своей комнате. Время от времени Лу Янь слышал, как Е Тонг проявлял завидную изобретательность, увлечённо жульничал и даже обвинял своих товарищей по команде: - Ты действительно паршиво играешь! Почему бы тебе не использовать хотя бы свою тупую голову и кривые руки?! Лу Янь продолжал перелистывать страницы своей книги с легкой улыбкой на лице. Внезапно Е Тонг заорал, как буйнопомешанный и выбежал из своей комнаты, чтобы броситься головой вперед в кровать Лу Яня: - Аааа! Лу Янь, Лу Янь, Лу Янь, Лу Янь! Лу Янь был спокоен: - Чего ты орёшь? Привидение увидел? - Блин, как ты узнал?! - искренне восхитился злой дух, немного высунувшись из-под одеяла. - Действительно? - уточнил Лу Янь. Е Тонг завопил: - Да!!! Человек, весь в крови! Прямо за окном моей комнаты! Стоит и смотрит прямо на меня! Напугал меня до чёртиков. Лу Янь выкурил сигарету, затем опустил голову и продолжил читать книгу, сказав на это только глубокомысленное "Угу". - Почему ты такой спокойный?! - не выдержал, наконец, злой дух. - А зачем беспокоиться, если все уже умерли? - пожал плечами Лу Янь. Е Тонг почувствовал себя крайне обиженным: - Ты просто ужасный... - Кто? Е Тонг заныл: - Даже если чужие мужья не могут избавиться от призрака, они хотя бы попытаются немного утешить... Лу Янь слегка опешил, но затем усмехнулся и сказал: - Отлично! Называй меня мужем. Лицо Е Тонга безудержно покраснело: - Эй, почему ты вдруг так себя ведёшь? Лу Янь обнял его вместе с одеялом: - Ты сам сказал, "чужие мужья"... Е Тонг тут же прикрыл рот рукой: - Это была ошибка! - Действительно ошибка? - Нет, не ошибка. Не смотри на меня! - Так ты назовёшь меня так ещё раз? Е Тонг зарылся головой в подушку и приглушенным угрюмым тоном пробухтел: - Муж. Доволен, извращенец? Лу Янь нежно погладил злого духа, явственно дымящегося от смущения, по голове, а затем встал с кровати и направился в его комнату: - Будь умницей, я пойду проверю. Е Тонг сейчас же запрыгнул на спину Лу Яня и обхватил его всеми своими конечностями, словно осьминог: - С ума сошёл?! Не оставляй меня одного!!! Лу Янь вздохнул: - Ты самое бесполезное привидение, которое я когда-либо видел в своей жизни. Е Тонг сердито укусил Лу Яня за плечо. Лу Янь улыбнулся и как ни в чём не бывало закончил свою мысль: - Но мне это нравится. У Лу Яня не было выбора, кроме как потащить Е Тонга в страшную комнату. Е Тонг крепко зажмурился, вцепившись в Лу Яня намертво. Лу Янь попытался хоть немного ослабить хватку злого духа, но тщетно: - Ты задушишь меня насмерть. Е Тонг судорожно вцепился в него ещё сильнее. Лу Янь закатил глаза и осторожно поднял руку, чтобы открыть окно. Окровавленный призрак, замерший перед ним, превратился в белый свет и исчез. Глаза Е Тонга были крепко зажмурены: - Ну, что там?! Ты видишь его?! - Он уже ушёл, - спокойно сообщил Лу Янь. Е Тонг с сомнением открыл глаза, а затем облегчённо выдохнул: - Ты действительно потрясающий. Лу Янь всё так же спокойно поправил: - Этот муж действительно потрясающий. Е Тонг снова закатил глаза и повторил за ним, чертыхаясь и поскуливая: - Этот муж действительно потрясающий. Лу Янь, наконец, стащил с себя Е Тонга, задумался на мгновение, а затем объяснил: - Тот человек погиб в автокатастрофе недалеко отсюда. И сегодня седьмой день после его смерти, поэтому он хотел вернуться домой, но заблудился. В итоге, ему оставалось только идти от двери к двери и смотреть в окна, чтобы найти свой прежний дом. Я всего лишь указал ему путь домой. После того, как его желания рассеются, он войдет в реинкарнацию и больше никогда здесь не появится. Е Тонг удивился: - Откуда ты всё это знаешь? Лу Янь, вдруг подмигнул ему, ответил: - Разве ты не хотел узнать, в чём заключается моя работа? Е Тонг нервно сжал кулаки: - И в чём же она заключается?.. - Профессиональный экзорцист. - ответил Лу Янь, хитро улыбнувшись, - Правда в том, что я пришел сюда, потому что хозяин этого дома нанял меня разобраться с местным злобным духом... Е Тонг был ошеломлен: - Ты здесь, чтобы прогнать меня... Лу Янь пожал плечами: - Может быть, я здесь для того, чтобы заключить тебя в свои объятия?.. Е Тонг опустил голову и расстроенно пробухтел: - Хватит шутить. Лу Янь приподнял голову Е Тонга и сказал самым серьёзным тоном: - Я не шучу. Я знал с того момента, как впервые тебя увидел: ты никому не причинишь вреда. Е Тонг шмыгнул носом, совершенно расчувствовавшись: - Потому что я выгляжу особенно добрым? Лу Янь покачал головой: - Потому что ты выглядишь особенно глупым. Лу Янь тихонько рассмеялся и поцеловал Е Тонга в пухлые щеки: - И особенно милым, разумеется.
130 Нравится 23 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (2)