Разорванные связи

Перевод
NC-21
В процессе
128
2
переводчик
Кай-Ки сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 163 страницы, 52 975 слов, 36 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
128 Нравится 32 Отзывы 50 В сборник

Часть 19

Настройки
Янь Фэйли проводил ошарашенным взглядом удаляющуюся спину Бэйтан Ао. У первого генерала подкашивались ноги, и он тяжело прислонился к дереву. Конечно, он всего лишь принимал желаемое за действительное. Услышав слова Бэйтан Ао, Янь Фэйли понял, что именно его письмо отвлекло Мастера Секты от свадебных хлопот и так разозлило его. Но он всё равно не мог не чувствовать себя почти счастливым, и даже испытывал некоторую надежду. Совершенно невозможную надежду. Потому что всё, что произошло сегодня вечером, было всего лишь результатом хаоса, который устроил Бэйтан Ао, выпив слишком много вина. Если бы не вино, то в объятиях мастера секты этой ночью находилась бы красивая женщина. Он и не вспомнил бы о Янь Фэйли. Скоро он счастливо женится и создаст прекрасную семью. Как же его угораздило снова сделать такое с Янь Фэйли? Мастер секты, должно быть, очень расстроен сейчас. Янь Фэйли поднял голову и посмотрел в ночное небо. Яркая луна никогда не спустится к нему. *** Цю Еюань в последнее время был очень занят. Однако, это произошло вовсе не из-за внезапного увеличения числа пациентов, а из-за появления в жизни лекаря всего одного-единственного пациента, который вызывал у него сильнейшую головную боль. Этот новый пациент был придирчивым и всегда недовольным, что заставляло Цю Еюаня чувствовать постоянную, ужасно раздражающую усталость. Он громко поставил чашу с лекарством на стол: - Вы будете пить или нет?! Обычно благожелательное и приятное лицо Цю Еюаня становилось почти отталкивающим, когда он ругался с этим человеком. Человек поднял миску и недоверчиво понюхал: - Что это за лекарство? - Лучшее лекарство от простуды. Обещаю, Вы будете хорошо спать, выпив его. Мужчина презрительно фыркнул и раздраженным тоном сказал: - Лучшее лекарство от простуды?! Тот самый небольшой насморк, который Вы пытались вылечить столько дней, но до сих пор не вылечили?! О, да, Вы, и правда, заслуживаете звания "гениальный врач"! Какой позор для Северных Врат! - Вы!... Да как Вы... - Цю Еюань был так зол, что потерял дар речи, и лицо его некрасиво покраснело. Мастер Западных Врат, Симэнь Юэ, который не возвращался в орденскую столицу уже почти восемьсот лет, вдруг вернулся несколько дней назад, и ему сразу же посчастливилось попасть в заботливые руки Цю Еюаня с банальнейшей простудой. Симэнь Юэ прибыл сюда, занимаясь переброской армии на юго-запад. Он всегда был бодр и здоров, превосходно справляясь с обязанностями, возложенными на него Орденом. Однако, стоило только ему хоть немного приболеть, как жизнь окружающих, - особенно, лекарей, - немедленно превращалась в беспросветный кошмар. В этот раз, действительно, начиналось всё с лёгкой простуды, которую Мастер Западных Врат своим совершенно безответственным поведением и абсолютным нежеланием следовать советам Цю Еюаня очень скоро довёл до серьёзных осложнений. Через два-три дня простуда не только не излечилась, но и появился тревожащий лекарей кашель. И виноват во всём, разумеется, был бездарный доктор Цю! - Я же говорил Вам вовремя пить лекарства и хорошо отдыхать, но Вы приняли лекарство только один раз, - как бы Вы могли поправиться?! - Кстати, о лекарствах! - подхватил Симэнь Юэ, совершенно проигнорировав слова лекаря, - Какое лекарство Вы мне даёте? Выпив его, я проспал целый день, и мне не стало лучше. Знаете ли Вы, вообще, в чём цель работы лекаря?! Цю Еюань посмотрел на высокомерное и презрительное выражение на его лице и задохнулся от злости. Он всегда был тихим, мягким человеком и никогда не злился. Не говоря уже о том, чтобы спорить с пациентом! Лекарь не был хорош в спорах. Он стиснул зубы и просто пытался не наделать глупостей. - "Пусть я не могу его вылечить. Пусть! Пожалуй, теперь главное - хотя бы не убить в порыве чувств этого невыносимого... человека," - размышлял Цю Еюань, заставив себя отойти в дальний угол комнаты и с большим интересом перебирать мешочки и баночки со снадобьями в шкафу. Как раз в это время в доме лекаря появился Янь Фэйли. Почувствовав с порога недобрую атмосферу, царящую в приёмной, первый генерал остановился в дверях. Цю Еюань повернул голову и увидел его. - Генерал Янь! - радостно воскликнул лекарь и с большим удовольствием покинул Симэнь Юэ, - Зачем ты пришел? Что-нибудь случилось? Может ли этот скромный врач сделать что-нибудь для тебя? - Нет, нет, ничего не нужно. Не то чтобы я плохо себя чувствую, просто... Янь Фэйли посмотрел на Мастера Секты Симэнь Юэ и увидев, что тот смотрит на него с неменьшей радостью, чем лекарь, шагнул вперед, чтобы отдать честь. - Что с тобой? - спросил Цю Еюань, демонстративно отвернувшись от ненавистного мастера секты, и внимательно присмотревшись к генералу. Поскольку с ними был мастер Симэнь Юэ, Янь Фэйли не знал, как рассказать лекарю о том, зачем он сам сюда явился. Симэнь Юэ, видимо, поняв затруднение генерала, поспешно взял чашу с лекарством, выпил его одним глотком и встал: - Цю Еюань, я выпил твоё лекарство. Если эта болезнь не пройдет до завтра, тебе лучше не показываться мне на глаза. Цю Еюань угрюмо ответил: - Мастер Симэнь Юэ, не волнуйтесь, если простуда не пройдет к завтрашнему дню, этот ничтожный лекарь готов понести любое наказание. - О? - Симэнь Юэ удивленно поднял брови и сказал с улыбкой: - Что ж, тогда не забудь об этом. Затем он повернулся и ушёл. Янь Фэйли и Цю Еюань, наконец, остались одни. - Генерал Янь, так что с вами случилось? - снова повернулся к нему врач, выдохнув с большим облегчением, как только за Симэнь Юэ захлопнулась дверь. Янь Фэйли вдруг совершенно растерялся и не знал, какими словами изложить свою просьбу. После долгого колебания он сказал: - Я хочу попросить у тебя лекарство... - Лекарство! - с готовностью кивнул Цю Еюань, - Это хорошо! Какое лекарство?! - Я хочу попросить у тебя лекарство, которое никогда больше не позволит мне забеременеть, - произнёс, наконец, генерал. Цю Еюань некоторое время не реагировал, наблюдая, как Янь Фэйли нервно кусает нижнюю губу. Лицо генерала было чрезвычайно бледным. Может ли быть так... Генерал, что же ты снова творишь?! Цю Еюань был поражен и осторожно уточнил: - Ты, ты хочешь... Янь Фэйли с трудом кивнул. В последние дни он очень беспокоился об этом. Он испытал все тяготы беременности и ужасающие роды. Он совсем не хотел рожать снова. Тем более, через несколько дней он отбывает в действующую армию, - Бэйтан Ао уже официально одобрил его прошение. Цю Еюань немного подумал и сказал: - Подожди здесь. Он повернулся и вышел в соседнюю комнату. Через некоторое время он вернулся с невзрачным бумажным пакетом и передал его Янь Фэйли. - Генерал Янь, хочу, чтобы ты знал, - это средство довольно опасно, и его нельзя принимать легкомысленно. К тому же, его абсолютно запрещено использовать, если пациент уже ожидает ребенка. Есть и другие лекарства, которые могут предотвратить зачатие. Однако, я не могу быть уверен, что они сработают на тебе. Понимаешь? Затем Цю Еюань тщательно объяснил способ его приема. Это снадобье представляло из себя мелкий порошок, который надлежало перед сном поместить в жаровню или курильницу, предварительно приоткрыв двери и окна, чтобы дым свободно рассеялся по комнате. Янь Фэйли отложил лекарство и посмотрел на Цю Еюаня, стыдясь того, что не знал, что сказать. - Генерал Янь, тебе не нужно больше ничего говорить, - Цю Еюань улыбнулся ему, - Что бы ни думал обо мне этот невыносимый Симэнь Юэ, я всё же врач, и я благодарен первому генералу за доверие. * * * Поздним вечером, совершенно измученный, он, уже не думая ни о чём, тупо смотрел на собственное прошение, теперь отмеченное четырьмя высшими драконьими печатями Ордена, что означало единогласное согласие всех мастеров на его просьбу. Через три дня Янь Фэйли покинет орденскую столицу вместе с Мастером Ордена Симэнь Юэ и отправится на поле боя. Бэйтан Ао был занят подготовкой к свадьбе в эти дни, и они ни разу не встречались с той ночи. Пожалуй, можно было считать, что первый генерал скоро возвращается на родину. Проклятое всеми богами царство Цзянь, где он родился, долгое время выживал, как умел, вместе с братом Лю Ци, а потом стал учеником легендарного Пан Юэ. Теперь первому генералу казалось, что всё это присходило с каким-то другим Янь Фэйли. Тогда он с лёгкостью бросался в самые безнадёжные битвы, не думал ни о чём, и жил одним днём. Тогда он не чувствовал грусти. Теперь же он всем сердцем сосредоточился на одном человеке. И ничто больше не приносило ему ни покоя, ни радости. Только присутствие того человека рядом. И надежда на то, что этого Янь Фэйли вполне хватит на всю оставшуюся жизнь. Но теперь он не может удержать даже это слабое счастье. Янь Фэйли сидел за столом, всё размышляя и размышляя, и мысли его уносились далеко. Кто-то открыл дверь его дома и вошел, принеся с собой ледяной ветер и еле ощутимый холодный аромат. Янь Фэйли поднял голову и произнёс: - Мастер секты?..
128 Нравится 32 Отзывы 50 В сборник