Разорванные связи

Перевод
NC-21
В процессе
128
2
переводчик
Кай-Ки сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 163 страницы, 52 975 слов, 36 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
128 Нравится 32 Отзывы 50 В сборник

Часть 27

Настройки
Янь Фэйли чувствовал стыд и беспомощность из-за своей слабости. Оказавшись прилюдно в объятиях мастера секты, он едва не сошёл с ума. Ему казалось, что теперь-то уж точно все вокруг понимают, какого рода отношения связывают его и Бэйтан Ао. И ему ужасно захотелось немедленно провалиться сквозь землю. Но сил не было даже на это. Янь Фэйли судорожно вздохнул и закрыл глаза, тем самым воспользовавшись единственным доступным ему сейчас способом защиты. Но разве спрячешься так от собственных мыслей? Чувствуя на себе крепкие руки и тёплое дыхание Бэйтан Ао, генерал Янь окончательно осознал, что его побег не удался. И он не только упустил свой единственный шанс, но, к тому же, не смог выполнить обязанности, которые взял на себя, и, вообще, похоронил достоинство командира перед собственными людьми. Янь Фэйли больше не хотел знать, что будет с ним дальше. - Прекрати. Твои люди беспокоились о тебе много дней. Они так рады тому, что ты жив, как же они могут разочароваться в тебе? - Бэйтан Ао понял его мысли и прошептал это, чтобы утешить. Янь Фэйли снова вздохнул и постарался больше ни о чём не думать. Повозка была специально подготовлена для раненого генерала. Лин Цин обустроил её очень тщательно. Внутри она была просторной и удобной, почти полностью застеленной толстыми одеялами, чтобы Янь Фэйли не так сильно трясло во время поездки. Бэйтан Ао осторожно положил его на одеяло и, видя, что он не поднимает головы, спросил: - Что случилось? Тебе плохо? - Нет, всё в порядке, - сейчас же ответил Янь Фэйли. Мастер слегка нахмурился: - Фэйли, когда ты уходил, я говорил тебе, что подожду, пока ты в себе разберёшься и вернёшься ко мне. Я всегда считал тебя достаточно умным человеком. Но посмотри, что ты с собой сделал. Я очень расстроен. Я очень расстроен, Фэйли. Когда я позволил тебе покинуть Шэньмэй, я не хотел, чтобы ты вернулся в таком состоянии. Закончив говорить, Бэйтан Ао заметил, что и без того изможденное лицо Янь Фэйли теперь стало бледнее бумаги. Поняв, что его тон слишком резок, мастер секты вздохнул и сказал чуть мягче: - Я не виню тебя и не злюсь, просто ты привык всё скрывать, и ты никогда не говорил со мной, как с человеком. Мне сложно понять, о чем ты думаешь. Бэйтан Ао отвёл взгляд и добавил: - Забудь. Ты сейчас не в лучшей форме, а поездка в Дачжоу будет трудной. Скажи мне, если почувствуешь себя плохо. Я попросил Цю Еюаня сопровождать тебя. Он превосходный лекарь и очень беспокоился... - Бэйтан Ао многозначительно улыбнулся, - он позаботится о тебе. Расслабься и не думай ни о чём другом. Бэйтан Ао редко говорил ему так много, и Янь Фэйли растерялся. Он помолчал немного, а затем прошептал: - Ты ведь всё знаешь об этом ребенке, да? Бэйтан Ао молча кивнул. Янь Фэйли завернулся в длинное одеяло и невнятно проговорил: - Я не знал о нём, я правда не знал... Я, я вообще ничего не заметил... - Фэйли. - Бэйтан Ао прервал его и тихо сказал: - Это не твоя вина. Не думай больше об этом. Просто забудь. - Забыть? - Янь Фэйли вдруг вздрогнул и резко поднял взгляд. Спустя некоторое время он грустно улыбнулся и ответил: - Хорошо. Я больше не буду об этом думать. - Фэйли, - Бэйтан Ао обеспокоенно посмотрел на него, но увидел, что взгляд первого генерала проходит сквозь него, устремлённый будто бы в никуда. Чёрные зрачки потускнели, как пепел, а в глубине глаз, казалось, плескалась тёмная вода, но волны её постепенно утихали. Бэйтан Ао хотел что-то сказать, но Янь Фэйли закрыл глаза и тихо произнёс: - Я устал. Я очень хочу отдохнуть. Мастер секты бесшумно оставил его в одиночестве. Цю Еюань и Янь Фэйли ехали в одной повозке, Бэйтан Ао же ехал верхом на Мосюэ вместе с Лин Цином и сотней тщательно отобранных подчинённых. Опасаясь, что Янь Фэйли не выдержит дорогу, они ехали очень медленно. До горы Сяшань на границе между княжествами Цзянь и Юэ они добрались за пять дней. Пройдя Сяшань, они оказались на землях Юэ. Симэнь Юэ заранее отправил кого-то из своих людей в Дачжоу, чтобы подготовить там всё к их прибытию. Хотя теперь они и находились вдали от тех мест, где кипели сражения, они всё ещё были в Цзяньцзине. Эта неухоженная земля уже очень долго тонула в полнейшем хаосе, и, чтобы пропасть здесь навсегда, не нужно было прилагать особых усилий. Здесь всё ещё не было действительно безопасных дорог и укрытий. Бэйтан Ао лично отобрал из людей Янь Фэйли всего сотню воинов. Этого было более чем достаточно, чтобы сопроводить их в Дачжоу, если по дороге не случится ничего серьёзного. На протяжении всего пути они открыто несли знамя Ордена Четырёх Врат, поэтому их пропускали повсюду, не сказав ни слова, - никто не был настолько глуп, чтобы наживать себе подобных врагов. Янь Фэйли проснулся и почувствовал, что повозка остановилась и уже долгое время не двигается. Он спросил: - Лекарь Цю, что случилось? Цю Еюань ответил: - Дорога дальше, похоже, совсем плохая. Мастер Бэйтан уже отправил людей на разведку. Янь Фэйли осторожно сел с его помощью и осмотрелся. В последнее время Янь Фэйли очень много спал. Хотя он был слаб и подавлен, всё же теперь ему стало гораздо лучше. По крайней мере, он мог вовремя принимать лекарства и понемногу есть. - Где мы сейчас? - У подножия горы Сяшань. - Сяшань? - Янь Фэйли откинулся на подушку и в замешательстве спросил: - Мы сейчас на восточной дороге Сяшаня? - Похоже на то, - растерянно заметил лекарь. Он редко покидал лагерь и плохо знал окружающую их местность. Янь Фэйли замолчал, и Цю Еюань вышел из повозки, чтобы приготовить ему лекарство. Вместо него появился Бэйтан Ао. Он увидел Янь Фэйли, который сидел, облокотившись на подушки, с закрытыми глазами, и сказал: - Фэйли, мы не можем ехать по дороге к востоку от Сяшаня. После полудня нам придётся повернуть на западную дорогу. Ян Фэйли открыл глаза и спросил: - Что не так с восточной дорогой? Бэйтан Ао небрежно ответил: - Она завалена грязью и камнями, и повозка не сможет проехать. Янь Фэйли нахмурился, помолчал некоторое время и прошептал: - Если поедем по западной дороге, будь осторожен. Он досконально знал каждое деревце и травинку в княжестве Цзянь. Восточная дорога Сяшаня всегда была ровной и широкой. Хотя она длиннее и делает немалый крюк, она относительно безопасна. Западная дорога ведёт прямо в княжество Юэ и является кратчайшим путём, но она скрыта в тенистой долине, окруженной высокими горами и густыми лесами по обеим сторонам, и это играет на руку любому врагу. Она очень опасна, особенно, теперь. К тому же, Янь Фэйли вспомнил, что по обе стороны восточной дороги не было ни высоких гор, ни склонов, так откуда же взялись грязь и камни? Он опасался, что их загоняют в ловушку. - Не волнуйся, я подумал об этом. - Бэйтан Ао холодно улыбнулся и добавил: - Если кто-то захочет с нами встретиться, мы будем готовы. На его лице была видна уверенность, свидетельствующая о том, что этот человек никогда не сомневался в себе. И Янь Фэйли вдруг вспомнил, почему когда-то пошёл за ним.
128 Нравится 32 Отзывы 50 В сборник