От переводчиков
22 марта 2025 г., 21:36
Это черновой текст книг 2-4 новеллы Мэн Сиши "Несравненный". На данный момент перевод этих книг сделан с английского фанатского перевода. Он приведен в должный вид с точки зрения русского языка, но может содержать неточности, связанные с двойным переводом. Также в нем не выверялись и не унифицировались имена и названия. Таким образом, он подлежит существенной редактуре.
Начало новеллы можно прочитать здесь: https://ficbook.net/readfic/0195bf4f-242a-71d3-9ca6-4c431628db04
Отредактированные главы будут добавляться к началу и удаляться из этой выкладки.
Продолжение новеллы можно прочитать здесь: https://ficbook.net/readfic/01936f69-3351-7820-a021-9aec4335b6af
Перевод доведен до конца, редактируется и сверяется с китайским оригиналом.
Прошу отнестись с пониманием!
Ваши Lina Laro и Zakkum
