Далёкие, но очень близкие

Пять лет, девять месяцев и двадцать два дня спустя - орбита Земли

После разгерметизации криокапсул, все направились в отсек, где должны были ждать, когда за ними прибудет шатл, что доставит людей на планету в заданную точку. Кири ждала этого в одном из отсеков, которых на корабле было четыре - они были достаточно большими, чтобы разместить определённое количество человек, однако не настолько, чтобы в один из них поместилась вся команда корабля. - Я могу подойти ближе? - тихо спросила на'ви, смотря на своего сопровождающего, который по обыкновению был к ней холоден. - Только быстрее, - отвечал он, опустив на малышку взгляд, скрестив на груди руки, - пока не прибыл челнок. Кири подошла к иллюминатору и, положив ладони на стекло, стала рассматривать Землю, которая, казалось, была так близко, что можно дотянуться рукой. Эта планета не была похожа на её дом: Пандора из космоса - по рассказам отца - напоминала Землю в далёком прошлом, когда её населяли животные и растения, когда на ней - как и на Пандоре - большую часть объёма составляла вода. Сейчас Земля - это каменный гигант в "блестящей обёртке" из-за небоскрёбов городов, чей искусственный свет был виден даже из космоса. Во время полёта к месту назначения, девочка продолжала вести себя тихо и покорно, совершенно не интересуясь видом из салона, окончательно оставив надежду на то, что ей когда-нибудь удастся вернуться домой. Когда полёт завершился, вся толпа направилась в огромное по размерам здание. - Куда мы идём? - задала очередной вопрос малышка, которых и так было немного. - К начальству, - всё также невозмутимо отвечал военный, - оно решит, что с тобой делать. Они остановились напротив двери, мужчина постучал в неё кулаком. - Заходите! - послышалось в ответ. Войдя внутрь, Кири увидела молодого мужчину, что был одет в деловом стиле. - А-а-а, наконец-то, она здесь. - радостно произнёс Селфридж, поднимаясь со своего кресла и обойдя офисный стол, встал прямо перед посетителями. - Привет, как долетела? Кири недоверчиво посмотрела на него, сдвигая брови к переносице. - Оу, кто у нас здесь такой серьёзный. - продолжал улыбаться администратор RDA, изучая на'ви взглядом и подмечая в ней то, что мог разглядеть только он. - Куда её, Паркер? - спросил военный. Селфридж снова посмотрел на девочку и сказал. - Отведи в научный отдел к этим чёртовым биологам, пусть о ней позаботятся. - после чего добавил. - Насчёт вознаграждения не беспокойся, оно будет соответствующим. - Так, народ, принимайте нового члена вашей семьи! - громко объявил мужчина, заводя Кири в череду коридоров, что составляли одно из множества научных отделений корпорации. - И сообщите о пополнении вашему начальнику! Раздался громкий смех людей в белых халатах, что с наслаждением разглядывали новоприбывшую. - Эй, малявка, иди сюда. - Кири побежала вперёд по коридору. - Держи её! - кричали за спиной, пытаясь догнать. Подгоняемая страхом, она забежала в одну из медицинских камер, принимаясь злобно шипеть на людей, каждый из которых намеревался успокоить разбушевавшуюся на'ви. Кири принялась крушить всё вокруг, кидая на пол, что только попадалось под руку; несколько человек даже были вознаграждены укусом запястья, когда попытались приблизиться вплотную, один успел схватить её за маску - в результате чего, та была сорвана. - Что здесь, чёрт побери, творится?! - послышался грубый женский голос, начальница подошла к подчинённым, смеряя тех строгим взглядом. - Доктор Огустин, мы... - в этот момент все услышали хрип, а затем лёгкий удар. Грейс повернула голову вправо: Кири лежала на полу, хватая ртом воздух, тело девочки слегка сотрясалось в судорогах. - Господи. - учёная кинулась к ребёнку, проверяя пульс. - Кислородную маску, срочно!! - крикнула она, обернувшись - однако никто не спешил выполнять её указание. - Всё приходится делать самой. - Огустин лично побежала за маской. - Если не намерены оказывать содействие, вернитесь к работе, бестолочи! - приказала Грейс, забегая в камеру, на ходу падая на колени около девочки, прижимая маску к её лицу. Сознание Кири балансировало на грани реальности, однако перед тем как полностью лишиться чувств, до неё донеслось на родном языке. - " Дыши, милая, дыши ".