«Американский итальянец»

— Это не мои, — повторил Ланда, но прозвучало это как: «я совершенно не виноват, просто оказался в центре хаоса». — Ага, — процедил Альдо, вытащил из-под стола пиджак и швырнул его Рэю. — Сними веревки с него. Быстро. — Серьёзно? — удивился Ланда. — Вы хотите бежать? Прямо как в старом голливудском фильме? Надеетесь, что гроза и дождь скроют вас от других нацистов? — Нет дождя, — буркнул Альдо. — Тем хуже. Тогда, боюсь, нас всё же застрелят. Рэй перерезал веревки, и Ланда, вставая, грациозно потянулся, как будто только что сошел с подиума, а не встал с пыльного места. — Ах, как приятно снова чувствовать руки. Честно, господа, вы всё-таки грубоваты в обращении. — Не переживай, — бросил Альдо, протягивая ему старое пальто. — Это тебе в тон твоей новой роли. Подопытной крысы. — Только если вы — вторая, — усмехнулся Ланда, поправляя воротник. — Слушайте, а может, вы мне дадите хотя бы одну пулю? Ну так, на всякий случай? Альдо молча вручил ему деревянную палочку для кофе. — Вот. Грызи крепче — может, выживешь, крыса белобрысая.. Ганс ничего не ответил на эту смесь из издёвки и грубости, лишь гордо отвернулся, проигнорировав слова американца. Они выскользнули из заднего входа ресторана. Улица была пуста, но напряжение витало в воздухе, как запах недожаренного бекона. Где-то вдалеке слышались шаги, команды по-немецки. Район прочёсывали. — Прямо как в те старые времена, — прошептал Ланда, глядя, как Рэй выставляет дозор. — Помню, как я ловил британского шпиона в Ле-Мане. Он тоже пытался выйти через заднюю дверь. Правда, споткнулся о мусорный бак и выдал себя, как последний идиот. — Значит, у нас один шанс — не быть идиотами, — Рэй оглянулся. — Вон тот переулок. Через него — выход к реке. Там у нас лодка. — Вы шпионов через реку возите? Как романтично, — заметил Ланда, осторожно переступая через лужу. — Может, споём что-нибудь? Чтобы совсем в кино было. — Заткнись, — бросил Альдо. — Если я услышу от тебя хоть одну ноту «Лили Марлен», я утоплю или удушу тебя лично. Они двигались быстро, прячась за машинами, через арку, через двор с бельевыми верёвками. За углом показались двое немецких солдат. Альдо выругался, схватил Ланду за плечо и втолкнул в ближайший подвал. — Ах, как по-отечески, — пробормотал тот, когда они грохнулись на ящики. — Я же сказал — не беси меня, — процедил Рейн. Солдаты прошли мимо, не заметив ничего. Они выдохнули и выскользнули дальше, к реке. Когда до лодки оставалось меньше пятидесяти метров, Ланда вдруг остановился. — Постойте. Где мой шляпа? — Какая ещё шляпа? — вспылил Рэй. — Это ведь важный элемент образа. — с наиграной грустью ответил блондин. Альдо посмотрел на него с таким выражением, будто впервые по-настоящему задумался: «а не оставить ли этого психа здесь?» — Если мы выберемся живыми, — пообещал он, — я куплю тебе новую. И вставлю в неё динамит. — Сентиментально, — пробормотал Ланда, но пошёл дальше. Спустя несколько минут они добрались до лодки, оттолкнулись от берега, и уже посередине реки, под глухим рокотом мотора, Ланда скрестил руки на груди и посмотрел на Альдо. — Знаете, если бы вы не были таким упёртым дикарём, из нас мог бы выйти хороший дуэт. — Да, как Том и Джерри, — буркнул Рейн. — Только в этой версии я тебе хвост оторву. — Всё равно же вы меня спасли, — напомнил Ланда, с наслаждением раскидываясь на лавке. — А значит, я вам теперь кое-что должен. — Ты мне должен заткнуться. — Увы, мистер Рейн, — улыбнулся Ланда. — Это единственная роскошь, которую я себе никогда не позволю. Лодка уносила их в ночь, прочь от патрулей, к новым проблемам. И к новой игре, которая только начиналась.