«Американский итальянец»

Деревня ещё спала, но на въезде уже скучал блокпост. Двое немцев с автоматами лениво переговаривались у барьера, поплёвывая на гравий. Ланда шёл впереди, как и положено мастеру укладок и претенденту на Оскара за лучшую ложь. — Помните: я — Франц, парикмахер. Вы — мой кузен, назовем вас Вилли и телохранитель Бруно. Ни слова по-английски. Рэй, не забудь прикинуться глупым. — Я и не притворяюсь, — буркнул Рэй. — Чудесно, — кивнул Ланда. — А теперь... врубаем шарм. Он шагнул вперёд, притянуто улыбаясь. Немцы выпрямились. — Papiere, bitte. — Aber natürlich! — воскликнул Ланда с преувеличенным акцентом, протягивая фальшивые документы. — Ich bin Franz Oberhauser. Friseur aus München. Ich bin gekommen, um meine Großmutter im Dorf zu besuchen ... wie geht es ihr ... Krautsdorf! — Где это? — подозрительно прищурился один из солдат. — У вас под носом! — бодро сказал Ланда. — Всего в семи километрах и одной галлюцинации отсюда. — А это кто? — кивок на Альдо и Рэя. — Мои спутники. Бруно, мой охранник, очень молчалив. Но душевный! А вот это — Вилли. У него… ну… последствия газовой атаки. Рэй в ответ закатил глаза в разные стороны и завопил: — Kartoffeln!! — Что он сказал? — фыркнул второй солдат. — Он считает, что вы оба — картошка. Это... комплимент. У него травма после взрыва.. бульбошара.. — …шара? — Специальное боевое устройство для резки капусты. Использовалось в Баварии. Один раз. И зря. — А чем вы докажете, что вы парикмахер? — прищурился первый. Ланда выпрямился и внезапно выдернул у солдата из кобуры нож — резким движением подхватил прядь волос у ошарашенного немца и… Чик-чик! Идеальная ровная челка. Симметрия. Стиль. Лоск. Солдаты уставились на него в оцепенении. Ланда торжествующе раскрыл руки: — Видите? Я — волшебник. Только без бороды. — Это нападение на солдата Вермахта! — заорал второй, хватаясь за автомат. — Это стрижка! — возразил Ланда. — Вы только посмотрите, как раскрылась линия лба! Альдо закатил глаза: — Всё, хватит. План Б. Он выхватил пистолет, выстрелив в воздух. Рэй, недолго думая, пнул первого немца в живот, потом швырнул в него каску другого солдата-немца. — Kartoffeln!! — орал он, уклонившисть от ответного удара. Проблема была в том что Рэй знал только пару слов по-немецки и это были слова: "Kartoffeln", "eins" "zwei" "drei" и "Führer". Ланда усмехнулся и с достоинством заметил: — Ну что ж. У нас, как всегда, получилось… эффектно. Троица метнулась к лесу, за ними — крики, лай собаки и чей-то истеричный крик: — Он мне волосы испортил!