«Американский итальянец»

R
Завершён
22
Размер:
51 страница, 10 769 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

План С

Настройки
Они неслись сквозь лес, спотыкаясь о корни, запутываясь в ветках и при этом — споря. — Ты не мог просто не трогать ему волосы?! — рычал Альдо, пытаясь отдышаться. — Искусство требует жертв! — отпарировал Ланда, петляя между деревьями. — К тому же, если бы вы видели еще и его затылок, вы бы сами стреляли! — Я, может, и стрельну, если не заткнёшься! — взвизгнул Рэй, который бежал с каской, надетой задом наперёд. — Она мне мешает видеть! — Так сними её, балда! — выкрикнул Альдо. — Не могу! Она застряла! Сзади раздавался отчаянный немецкий мат, а впереди уже виднелась старая дорога — выход к ручью и, если повезёт, к очередной лодке, спрятанной подпольщиками. Они добежали до бревенчатого моста, перепрыгнули через струящийся поток, и Рэй, увлёкшись импровизацией, на бегу повернулся к Ланде: — А ведь ты обещал не шуметь! — Я обещал «врубить шарм», — поправил тот. — И, между прочим, это сработало. Пока вы не начали театр абсурда. — Ты начал! — вскипел Альдо. — С ножом и той ггребаной челкой! — О, прошу, — снисходительно вздохнул Ганс. — Я был бы не я, если бы не добавил немного драмы. — Немного?! — заорал Рэй. — Мы в тебя верили, Франц ебаный! — Рэй, — тяжело выдохнул Альдо, — он похоже врал с первого дня рождения. — А я-то поверил, что он реально парикмахер! — Рэй обиженно сдёрнул каску, она отскочила, ударила дерево и отскочила обратно в него. — Ай! В этот момент сзади снова раздался выстрел. — План С? — спросил Ланда, пятясь. — Какой у тебя там был "план С"? — рявкнул Альдо. — Побег через старую мельницу. Я когда-то туда водил… эм… «потенциальных информантов». Очень романтичное место. Дубовые балки, плесень, запах предательства… — Великолепно. Просто идеально, — Альдо вытащил пистолет и проверил патроны. — Побежали. — Но сперва... — Ланда обернулся к Рэю и кивнул. — Спасибо за спектакль. Особенно за «картошку». Очень экспрессионистски. Почти Бертольт Брехт. — Кто? — Рэй хмуро посмотрел на него. — Тот, кто сейчас с Шекспиром в гробу перекатывается, — не удержался Ланда. И они побежали дальше — через буреломы, прошлое, поддельные имена и, возможно, к свободе. Но в голове Альдо звучала только одна мысль: «Когда всё это закончится, я отрежу к чертям, ему лично эту чёлку.. ухмылку тоже».
Примечания:
Отзывы (1)