Особняк с привидениями

Перевод
NC-17
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
226 страниц, 93 292 слова, 54 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 4 Отзывы 24 В сборник

Глава 23. Ни капли не остаётся

Настройки
Ли Шань тоже был очень занятым человеком. В отличие от Шан Тинчжи, который специализировался на фэн-шуй для роскошных особняков, он не только изгонял демонов и ловил призраков, но и проводил всевозможные ритуалы. Он целыми днями колесил по городу, не упуская ни единой возможности заработать. Перед тем как Шан Тинчжи поселился в особняке семьи Гу, даосский священник приходил сюда один раз. Семья Гу, которая была зверски убита, уже не бродила по дому. Но одна женская призрачная сущность, все-таки находилась в этом месте, и никто не знал кто она. В тот раз у Ли Шаня с собой не было мощных магических артефактов, и он не смог вызвать призрака, но сегодня он принёс семейную реликвию — колокольчик для призыва духов. Как только он достал его, глаза Ся Лэяна загорелись. — Мастер, это что? Эта штука может изгнать женщину-призрака? — он, словно маленький фанат, следовал за Ли Шанем по пятам, обходя старый дом с первого этажа до третьего и обратно. Шан Тинчжи, хмуро, наблюдал, как парень раз за разом с восхищением называет Ли Шаня «мастером». Почему-то сегодня друг казался ему особенно раздражающим. — Это артефакт для призыва духов. Он может заставить призрака проявиться, — ответил Ли Шань, обходя гостиную и покачивая колокольчиком. Он тихо бормотал себе под нос какое-то заклинание, но в доме по-прежнему ничего не происходило. — Мастер, а когда она появится? — Ся Лэян вплотную следовал за мужчиной, боясь, что призрак внезапно материализуется и снова напугает его до обморока. — Когда придёт время, тогда и появится, — холодно сказал Шан Тинчжи. Он схватил Ся Лэяна за воротник и притянул к себе. — Не мешай ему. — Как я могу ему помешать? — парень недовольно вырвался и снова прилип к Ли Шаню. — Я учусь у мастера. Шан Тинчжи нахмурился: — Ты ведь не веришь в сверхъестественное?  Зачем тебе учиться ловить призраков? — Это не противоречит науке, — Ся Лэян, не отрывая глаз от действий священника, даже не взглянул на Шан Тинчжи. — Не отвлекай, ты мешаешь мастеру читать заклинание. Шан Тинчжи был в ярости, но понимал, что сейчас парень полностью поглощён идеей поимки призрака. Ему оставалось только смириться, наблюдая, как тот с восхищением следует за Ли Шанем. — Странно, — пробормотал Ли Шань, закончив обход и убирая колокольчик. Он в задумчивости соединил кончики пальцев. — Этот призрак действительно всё ещё в доме? — Конечно, мастер, — серьёзно подтвердил Ся Лэян. — Она вчера ночью вышла и напугала меня. — Как она выглядела? — спросил Ли Шань, нахмурившись. — У нее были кровоточащие раны на голове? Или может быть выпученные глаза, высунутый язык? Ся Лэян задумался, потирая подбородок. — Нет, ничего такого. Обычная женщина только с немного старомодной чёлкой. — Значит, это не злобный дух, — кивнул священник, снова погрузившись в размышления. — Но она явно стала сильнее. — О? — Ся Лэян сдвинул брови. — Что вы имеете в виду? — В прошлый раз я чувствовал её присутствие, но теперь она полностью скрыла свою ауру, — Ли Шань снова потряс золотым колокольчиком. — Если верить твоим словам, она всё еще здесь, но колокольчик не может призвать её дух. — Почему так? — с любопытством спросил Ся Лэян. — Главная сложность в поимке этой женщины-призрака в том, что мы не знаем её происхождение, — Ли Шань слегка вздохнул. — Обычно при использовании колокольчика для вызова духов лучше называть их имена, чтобы усилить эффект. Но даже без имени можно справиться с мелкими духами. Однако, судя по всему, у этой призрачной сущности всё же есть определённая сила. — Она настолько сильная? — удивился Ся Лэян. Если подумать, он уже трижды сталкивался с ней, и, как ни странно, до сих пор оставался цел и невредим. — В прошлый раз она не была такой мощной, — заметил Ли Шань, а затем внезапно задумался и повернулся к Шан Тинчжи: — Вы случайно не подкармливаете её? — Конечно нет, — равнодушно ответил тот. — А разве можно прикармливать призраков? — заинтересовался Ся Лэян. — Ещё как, — ответил священник. — Некоторые специально выращивают духов для тёмных дел. Ты разве не видел таких вещей по телевизору? — Видел, — честно кивнул Ся Лэян, вспоминая сцены из фильма, где зомби вскармливали детской кровью. Ему стало ещё любопытнее: — То есть, чтобы содержать призрака, нужно кормить его кровью или чем-то подобным? — Не обязательно, — покачал указательным пальцем Ли Шань. — Однажды я столкнулся с ситуацией, когда дух вырастили с помощью человеческого праха. Та сущность была невероятно свирепой, я даже чуть не распрощался с жизнью. — Бывает и такое?! — воскликнул поражённый парень. Истории Ли Шаня оказались куда интереснее фильмов ужасов. Он настолько был увлечён, что даже не заметил, как Шан Тинчжи мрачно хмурился и бросал на него предостерегающие взгляды, намекая, чтобы тот перестал задавать «опасыне» вопросы. — Однако, с вашей женщиной-призраком всё проще, — после яркого рассказа о своих опасных приключениях Ли Шань сменил тему. — Вам, двум мужчинам, особенно такому ходячему источнику энергии ян, как лао Шан, не нужно особо волноваться. Ей достаточно просто высосать немного вашей силы, чтобы увеличить свою мощь. Ся Лэян нервно сглотнул: — Вы… высосать?.. — Ну да, напитаться вашей жизненной энергией, — пояснил Ли Шань. — Возможно, она потихоньку подпитывается, пока вы спите. — А-а, понятно… — Ся Лэян, который уже покрылся холодным потом от волнения, с облегчением выдохнул. «Хорошо, что мастер Ли такой порядочный человек и не станет думать о всяких… странностях, иначе всё бы раскрылось», — подумал он. Но именно в этот момент Ли Шань вдруг нахмурился и удивлённо воскликнул: — Эй! Вы двое… — он с подозрением окинул взглядом парней. Шан Тинчжи остался невозмутим, а вот Ся Лэян нервно сглотнул. — А что с нами? — напряжённо спросил он. — Если та женщина-призрак действительно питается вашей энергией, разве вы ничего не чувствуете? — поинтересовался Ли Шань. Фух, речь всё ещё об энергии, а не… о чём-то другом. Ся Лэян внутренне выдохнул с облегчением и уже собирался что-нибудь придумать, но тут Шан Тинчжи спокойно заявил: — Я чувствую себя прекрасно. Ли Шань: «?» — Нет-нет-нет! — Ся Лэян замахал руками. — Я вот чувствую себя отвратительно! Их ответы полностью противоречили друг другу, и, по логике, Ли Шань должен был заподозрить неладное. Но, к счастью, он был мастером мистических практик и мог найти объяснения чему угодно. Поэтому, посчитав что-то на пальцах, он задумчиво произнес: — Кажется я понял. Вероятно, дело в вашей конституции. — В конституции? — осторожно спросил Ся Лэян. — У лао Шана слишком сильна энергия ян, так что, если её немного откачать — это даже хорошо. — Ли Шань ткнул двумя пальцами в сторону Шан Тинчжи, а затем повернулся к Ся Лэяну. — А вот тебе, парень, и так не хватает ян, поэтому тебе плохо. Ся Лэян хлопнул в ладоши, полностью соглашаясь: — Мастер, ваш анализ просто гениален! — Хе-хе, ну а кто я такой? — самодовольно усмехнулся Ли Шань. — Сейчас я поставлю защитный барьер в твоей комнате, чтобы призрак не беспокоил тебя ночью. — Спасибо, мастер! — поблагодарил Ся Лэян. — А нельзя её просто изгнать? — Для этого нужно знать её имя или дату рождения, — Ли Шань не захотел признаваться, что он не может поймать призрака, и добавил: — Как только вы выясните, кто она, я тут же её изгоню. Достав из сумки странные предметы, он отправился на второй этаж устанавливать защитное заклинание. Лестница выходила как раз к комнате Ся Лэяна, и, подойдя к двери, Ли Шань уже собирался войти, когда Ся Лэян совершенно не подумав, остановил его: — Мастер, мы спим в соседней комнате. — А, точно… — тот отдернул руку и пошёл дальше, но тут же заметил нестыковку. Он повернулся к Ся Лэяну: — Вы спите в одной комнате? — Э-э… — парень понял, что проговорился, и ещё не придумал оправдание, как Шан Тинчжи холодно поднял бровь: — Есть проблема? — Нет-нет, мне следовало догадаться, — Ли Шань многозначительно подмигнул другу. Он думал, что его анализ был безупречен, но упустил один момент — характер их отношений. Если частота их «физической активности» очень высока, то разве это не готовый пир для призрака? Ли Шань установил защитное заклинание и добродушно напомнил им: — Слушайте, ну… после физических упражнений не забудьте убрать за собой. Не оставляйте ни капли. Ся Лэян непонимающе наклонил голову: — Что убрать? — Ваших детей и внуков! — Ли Шань покачал головой с видом человека, который пытается втолковать очевидное. — Если призрак до них доберётся, то напитается досыта. Ся Лэян был в недоумении и ещё не совсем понял, что имел в виду Ли Шань, как Шан Тин Чжи положил руку ему на плечо и, невозмутимо заверил: — Он очень аккуратный, никогда не оставляет ни капли. Лицо Ли Шаня сначала выразило задумчивость, затем — озарение, потом — сложную гамму эмоций и, наконец, лёгкую зависть: — Здорово иметь партнёра, который умеет хорошо работать ртом… Над головой Ся Лэяна возникли десятки вопросительных знаков. Он уставился на Шан Тинчжи: — О чём он говорит? — Ни о чём, — равнодушно ответил мужчина. — Он тебя похвалил.
40 Нравится 4 Отзывы 24 В сборник