Особняк с привидениями

Перевод
NC-17
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
226 страниц, 93 292 слова, 54 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 4 Отзывы 24 В сборник

Глава 46. Никаких скидок по дружбе

Настройки
Чжоу Жуньхуа говорил спокойно и размеренно, однако тот факт, что он позвонил посреди ночи, ясно свидетельствовал о его немалом беспокойстве. Помимо территории старого кладбища на горе Лои, в Рейчане, конечно, были и другие места с сильной энергией инь, например, больницы, похоронные бюро и так далее. Но если речь шла о том, чтобы тайно захоронить урну с прахом, то более подходящего места, чем особняк семьи Гу, действительно было не найти. Шан Тинчжи быстро понял цель Чжоу Жуньхуа и, подыгрывая ему, спросил: — Босс Чжоу хочет пожить в особняке семьи Гу? Ся Лэян, услышав слова Шан Тинчжи, мигом натянул штаны, вскочил на колени рядом с ним и с напряжённым выражением лица стал слушать разговор. Шан Тинчжи нажал кнопку громкой связи, и из динамика раздался спокойный голос: — Именно так. Я слышал, что вы, мастер Шан, поселились в особняке семьи Гу, чтобы нейтрализовать проклятье энергии ян. У меня возникли похожие проблемы, и я хотел бы использовать особняк, чтобы на время укрыться там. Ся Лэян указал пальцем вниз, и, вопросительно глядя на Шан Тинчжи, одними губами спросил: — Он хочет перезахоронить сестру-призрака здесь? Шан Тинчжи кивнул, приблизился к микрофону и спросил: — Проблемы? Какого рода? — В последнее время на моей строительной площадке происходит одно происшествие за другим. Я пригласил мастера посмотреть, и оказалось, что это происки недоброжелателей. Мастер сказал, что для разрешения ситуации нужно какое-то время пожить в особняке семьи Гу. Мастер Шан, не могли бы вы пойти мне навстречу? — сказал Чжоу Жуньхуа. — Вот же врун! — глядя на телефон, беззвучно произнёс Ся Лэян, а затем посмотрел на Шан Тинчжи: — Пусть приходит. Тот, конечно, понимал, что нельзя отказывать Чжоу Жуньхуа, но и сразу соглашаться не стал. Он сделал вид, что раздумывает. — Хозяин Чжоу, мне нужно прожить в особняке семьи Гу полные три месяца, чтобы нейтрализовать проклятье, а до окончания этого срока ещё две недели. — Я понимаю, что это серьёзное дело и с подобным не шутят, — Чжоу Жуньхуа сделал вид, что прекрасно всё понимает. — Мастер Шан, вы, несомненно, столкнулись с очень серьёзной проблемой, раз решились поселиться в подобном месте. Кто добровольно согласился бы жить в особняке с привидениями? — Верно говорите, босс Чжоу. Никто не станет добровольно менять свой роскошный дом на соседство с призраком, — Шан Тинчжи, давно привыкший к подобным увёртливым речам в деловых кругах, ничуть не торопился, поддерживая беседу, в то время как Ся Лэян, недовольно сморщив личико, торопил его поскорее решить вопрос. — Я слышал, что вы столкнулись с призраком в особняке семьи Гу. Неужели это правда? — спросил Чжоу Жуньхуа. Он прекрасно знал, что женщина-призрак заточена в доме, но делал вид, что не имеет к этому никакого отношения. Шан Тинчжи, подыгрывая, ответил: — Когда-то здесь умерла одинокая женщина. Вы, наверное, слышали об этом. С этой женщиной-призраком шутки плохи. Босс Чжоу, вы точно хотите поселиться здесь? — Бороться с недоброжелателями, конечно, непросто, — продолжил юлить директор кладбища. — Но мастер сказал, что решить мои проблемы можно только этим способом. Даже если в доме есть привидение, мои помыслы чисты, поэтому я не боюсь, что оно мне навредит. Ся Лэян сделал жест, будто его тошнит, а затем беззвучно захлопал в ладоши и одними губами «воскликнул»: — Актёр! Оскара! Шан Тинчжи взглянул на забавляющегося рядом парня и, еле сдержав желание потрепать его лохматую голову, продолжил разговор: — Но этот вопрос со временем... — Мастер Шан, — нетерпеливо прервал его Чжоу Жуньхуа, — послушайте. Как насчёт такого варианта: мне нужно всего три дня. Уступите мне это место на три дня, хорошо? Необходимо просто захоронить погребальную урну. Зачем три дня? Во дворе особняка подходящая мягкая почва, так что справиться, пожалуй, можно меньше чем за час. Однако торг именно так и работает: если ты просишь окно, тебе могут предложить стекло, но если с самого начала попросишь дверь, то, возможно, получишь именно окно. Шан Тинчжи хорошо понимал, что Чжоу Жуньхуа изначально затеял этот разговор, чтобы добиться желаемого. Он намеренно помедлил и сказал: — Три дня — многовато. Как насчёт одного дня? — Ладно, так уж и быть, один так один, — Чжоу Жуньхуа охотно согласился. — Подойдёт любая комната, я приеду завтра утром. Спальня на третьем этаже была свободна, так что разместить гостя на один день не составляло никакой проблемы. Однако сейчас вопрос был в другом... — Когда девушка-призрак, вернётся? — после звонка спросил Шан Тинчжи у Ся Лэяна. — Не знаю, — тот нервно почесал затылок. — Если делать аборт, наверное, хватит полдня? — Сходи, посмотри, может, она уже в ванной. В итоге Ся Лэян обыскал весь особняк, но не смог найти девушку-призрака. Чжоу Жуньхуа должен был приехать уже утром, и отсрочить его визит будет непросто. Хотя внешне директор выглядел спокойным и уверенным, на самом деле он был уже на грани, и ему срочно нужно было избавиться от погребальной урны. Если протянуть ещё пару дней, и он найдёт другой способ, то будет упущен этот уникальный шанс поймать его с поличным. Хотя то, что Чжоу Жуньхуа сам принесёт погребальную урну, и избавляло Ся Лэяна от многих хлопот — он мог бы не только сжечь для женщины-призрака много хороших вещей, но и отправить её домой, этого всё равно казалось недостаточно. В сердце Ся Лэяна всё ещё оставалась горечь, потому что мерзавец ещё не понёс заслуженного наказания. — Не беспокойся пока о призраке, — Шан Тинчжи потрепал его по волосам, пытаясь успокоить. — Завтра постарайся его разговорить и собрать доказательства того, что он раньше бывал в особняке семьи Гу. — Хорошо, — Ся Лэян глубоко вздохнул, вдруг почувствовав на своих плечах тяжёлую ношу. — Сможем ли мы добиться справедливости для сестры-призрака, зависит от завтрашнего дня. После всех этих хлопот время было уже за час ночи. Шан Тинчжи повернулся, чтобы выключить прикроватный светильник, но в этот момент Ся Лэян вдруг схватил его за пижаму: — Что ты делаешь? Тот замер и, обернувшись, посмотрел на парня: — Выключаю свет. — Я понял, что выключаешь, — недовольно уставился на него Ся Лэян. — Я спрашиваю, зачем ты его выключаешь. Шан Тинчжи догадывался, о чём думает этот маленький предок, но нарочно сделал вид, что не понимает, и равнодушно ответил: — Чтобы спать. В следующую же секунду молодой господин Ся разразился праведным гневом. Он перевернулся и уселся верхом на живот Шан Тинчжи, уперевшись руками в его грудь: — Как это спать?! Шан Тинчжи нежно взял его за запястья и спокойно произнёс: — Ян Ян, уже поздно. — Но я же только что так старательно тебе отсосал! — нахмурился Ся Лэян. — Ты говорил, что это для тренировки моего произношения, а, по-моему, ты просто хотел кайфануть! Только сейчас Ся Лэян запоздало осознал истинные намерения Шан Тинчжи. Тому это показалось забавным, он ущипнул свою «глупенькую жёнушку» за талию и принялся уговаривать: — Будь умницей, сегодня уже слишком поздно. — Ты опять хитришь! — не сдавался Ся Лэян. — Веди себя хорошо, давай спать, — Шан Тинчжи сделал паузу. — Если будешь паинькой, то в следующий раз попробуем твою самую любимую позу. Услышав это, Ся Лэян тут же выпрямился, а его круглые большие глаза засияли от предвкушения: — Правда? Та поза была невероятно приятной, но очень нагружала поясницу. Ся Лэян знал, что Шан Тинчжи приходится нелегко, поэтому никогда не настаивал. — Да, — спокойно ответил Шан Тинчжи. Он прижал к груди послушно притихшего парня, и потянулся, чтобы выключить свет. Экран телефона, лежащего на тумбочке, вспыхнул, и на нем всплыло сообщение от Ли Шаня: [«Среди ночи весь город призывает для тебя духов. На этот раз никаких скидок по дружбе!»]
40 Нравится 4 Отзывы 24 В сборник