Enemies with Benefits/Враги с привилегиями.

Соперничающие отделы — это те, между которыми обычно возникают разногласия или конфликты. Все знали, что отдел продаж и бухгалтерия никогда не ладили, потому что у них были совершенно разные цели. Цель отдела продаж — результат, то есть продажи. А у бухгалтерии — чёткость, регламент, правила. Утомительно, если честно... Я огляделась в отделе бухгалтерии — было тихо, как на кладбище, хотя сейчас только два часа дня. — Может, у них снова внешнее обучение? — подумала я и снова начала искать хоть какие-то признаки жизни. И тогда заметила одну небольшую голову за столом, который стоял отдельно от остальных. Когда подошла ближе, поняла, кто там сидел… и это было болезненно знакомо. Это же та самая грубиянка с принтером… значит, она из бухгалтерии... Я сразу её узнала. Не думала, что мы снова встретимся так быстро — мир тесен, как говорится. Но, судя по всему, той, кого я на самом деле хотела найти, здесь не было… — Это точно не Кхун Ветака, – заключила я про себя, глядя на её гладкое, юное лицо с лёгким макияжем, оленьи глаза под толстыми очками, аккуратную фигуру и длинные тёмно-каштановые волосы, которые красиво оттеняли её светлую кожу. Жаль… выглядит мило. Если бы только не этот характер… — Вам что-то нужно? Кажется, я слишком долго смотрела на неё, и она это заметила. И сказала не особо дружелюбно. — Я пришла к Кхун Ветаке. Ты не знаешь, где она, Нонг? Ответила я уже жёстче, начав раздражаться из-за её манеры общения — это недовольное выражение и резкий тон начинали выводить из себя. — Говорите. Я слушаю, — ответила она, не отрывая взгляда от экрана компьютера. Вот это да… она ещё и вызов бросает? — Я хочу поговорить с Кхун Ветакой, а не с тобой, Нонг. Ты что, не понимаешь? Мне совсем не хотелось пользоваться своей должностью, но иногда таким, как она, нужно показывать, с кем они говорят. — Да… Говорите. Я слушаю. Кажется, она делала это нарочно. Я глубоко вдохнула, чтобы сдержать раздражение. — ... — Если вам нечего сказать, я продолжу работу. — Ты это нарочно делаешь? Всё, я больше не выдерживала… похоже, сегодня мне придётся провести ей воспитательную беседу. Девушка наконец-то отвела взгляд от монитора и посмотрела на меня. И тут к её столу подбежала женщина, совершенно не подозревая, насколько напряжённой стала ситуация. — П’Вайн, вот, я собрала всю информацию по остаткам. Женщина вручила сидящей девушке толстую стопку документов. — И на этот раз она правильная? Девушка проигнорировала меня и обратилась к новой сотруднице. — Д-да, ма’ам… Женщина побледнела от вопроса и поспешно закивала. — Всё верно, я уже всё перепроверила. — Продолжай своё обучение, Тангква. Не задерживай меня. Миниатюрная женщина пролистала документы, бегло их просмотрела и кивнула. Я услышала, как женщина по имени Тангква с облегчением выдохнула. — Простите, П’Вайн… — В следующий раз проверяй тщательнее. Не повторяй ошибку. Я уставилась на миниатюрную женщину, которая сейчас говорила — её лицо было совершенно безэмоциональным, а у меня внутри медленно нарастала тревога. Если я не ослышалась… как её только что назвали? — Её ведь назвали «П’Вайн»... верно? — Так что у тебя ко мне за дело? Девушка снова повернулась ко мне после того, как та женщина ушла. — Ты… Кхун Ветака? Я с трудом сглотнула внушительный ком в горле, прежде чем решиться озвучить свой вопрос вслух. Девушка изящным пальцем постучала по металлической табличке на столе. На табличке чётко было указано имя и должность владелицы, и в этот момент мне хотелось найти клей… Зачем клей? Чтобы собрать воедино осколки своей гордости! Кто бы мог подумать, что настоящей начальницей бухгалтерии окажется эта миниатюрная девушка с лицом младшеклассницы... — Что? У тебя больше нет слов, Кхун Лал? Тот факт, что моё имя прозвучало из уст Кхун Ветаки, означал лишь одно — она знала, кто я… — Ты меня знаешь? — Я обязана знать всех, с кем работаю. Это очевидно. Ответ прозвучал буднично, но по ощущению — будто удар в лицо. Даже если бы я стала оправдываться тем, что всё время провожу с клиентами или в бумагах — это всё равно звучало бы, как отговорка. — Рада знакомству, Кхун Вайн... Это, наверное, было самое нелепое приветствие в моей жизни, но я не знала, что ещё сказать. — А ты не хочешь продолжить звать меня "Нонг"? Жаль, что Тангква нас тогда прервала… теперь я вижу, как новая супервайзер отдела продаж любит злоупотреблять властью. Её большие глаза оленёнка с явным вызовом смотрели на меня, и мне пришлось отвести взгляд. Я чувствовала себя этим самым оленёнком, загнанным в угол тигром. Мысленно я поблагодарила Нонг Тангкву — если бы не она, мне бы точно не сдобровать. Хотя, если честно, и сейчас ситуация была... так себе. — Я... Обычно я гордилась тем, что умею быстро реагировать и находить выход из любой ситуации. Но стоя перед этой миниатюрной женщиной, мой мозг просто отключился. — Так что ты хотела мне сказать, Кхун Лаллалин? Или собираешься весь день тут стоять и хлопать ртом? В её голосе не было эмоций, и это, кстати, ужасно раздражало. А я в ответ только беззвучно хватала воздух, как рыба на берегу. Ни одной достойной реплики на ум не приходило. И вот в этот момент я поняла, почему Нумним подбадривала меня, как перед боем… Прости, Нумним. Но, похоже, победы нам не видать… Я была уверена, что никто не видел нашу ссору с Кхун Вайн вчера… Так почему же уже с утра об этом судачили все в отделе продаж!? — П’Лал… я слышал, что… — Если продолжишь, Бас, можешь забыть про баббл-ти. Я больше тебе его в жизни не куплю. Я строго посмотрела на него. — Да расслабься ты, П’Лал. Все могут ошибиться. Кхун Вайн же с таким лицом ребёнка, да она ещё и такая крошка… Нумним попыталась меня утешить, хоть и неуверенно. — А откуда ты вообще знаешь? Я подозрительно уставилась на Нумним, хотя и догадывалась. — Не ругай Тангкву, П’Лал. Она такая впечатлительная. Бедняжка написала мне в панике, боялась, что ты найдёшь её и изобьёшь её начальницу, если узнаешь. Нумним тут же попыталась прикрыть подругу. Ну, как я и думала — Тангква и была той самой птичкой, что растрезвонила всем. — Избить Кхун Вайн? Я? — Ну, ты же ярко и сексуально одеваешься, неудивительно, что Тангква тебя испугалась. Видела бы ты саму Кхун Вайн — она же с ладошку. — Пожалуйста! Я, по-твоему, похожа на человека, который бросается на других с кулаками? — возмущённо воскликнула я. Да, у меня действительно резкие черты — миндалевидные глаза с чуть приподнятыми уголками, из-за чего я выглядела строго. А ещё мой любимый цвет помады — ярко-красный — добавлял мне сходства со злодейкой из мыльной оперы. Но жертва тут — это я! Вы все повелись на её образ котёнка, а на самом деле она — тигрица. Хищница, очевидно. — Сначала я правда так думала. Но после рассказа Танг я просто молча помолилась за тебя, П’Лал. — Ты даже не подумала помочь? Я бросила на неё косой взгляд — она ведь сказала это с такой лёгкостью. Ну точно — будто я взяла удар вместо неё! — Если бы пошла я, погибли бы все, П’Лал. Кто бы тогда работал в нашем отделе? Нумним улыбнулась невинной, почти ангельской улыбкой. Чёрт, да они все боятся Кхун Вайн! — Но, П’Лал, мне кажется, ты ей понравилась. Бас, до этого молчавший, внезапно подал голос. Понравилась? Ты что, ослеп? — Я буквально слышу, как ты читаешь мне нотации глазами, П’Лал… Но она же подписала твою бумагу! Иногда она нас с Нумним по полчаса отчитывает, а потом всё равно отказывается ставить подпись. Говорит, чтоб мы пошли и подумали над своими ошибками. Видишь? Она тебя… любит. Слова Баса заставили меня вспомнить эту ухмылку Кхун Вайн, и по спине пробежал холодок. — Ни за что на свете... Рррр Звонок телефона прервал наш разговор. Я уже собиралась взять трубку, как увидела имя на экране. — Только подумала о ней, и вот она… Я устало застонала. Почему Кхун Вайн звонит так рано? — Ним, можешь взять трубку и сказать, что я ушла на встречу с клиентом? — попросила я Нумним. Пожалуйста… я правда не хочу с ней говорить прямо сейчас. — Это Кхун Вайн? — Не говори это имя! У меня голова начинает болеть, когда я его слышу. Её голос… её слова… я до сих пор в ужасе. — Но тебе стоит ответить. Кхун Вайн — любимица П’Джантры. Она может легко проверить, на месте ли ты сегодня. — Да вы издеваетесь… Я выдохнула, потрясённая возможностями этой женщины. — Это правда, однажды я тоже притворилась, что меня нет. Кхун Вайн позвонила П’Джантре и спросила о моём местонахождении. Я едва не ушла с концами… Рассказала мне Нумним, и выглядела она так, будто пережила нечто травматичное. После этого мне ничего не оставалось, как снова столкнуться с Ветакой — даже если это будет всего лишь её голос. — Ладно, я возьму трубку. В этот раз я не пощажу её! Я подбодрила саму себя, почувствовав прилив решимости. Я справлюсь! Я работала с самыми требовательными клиентами, даже пережила встречу с бухгалтерией, которую у нас в офисе называли «тётушки с ядом на языке». Мне нечего бояться из-за какой-то миниатюрной женщины. Лал сегодняшняя — это уже не та Лал, что вчера позволила тебе атаковать себя в одностороннем порядке. Попробуем! — Да… конечно, Кхун Вайн. В следующий раз буду внимательнее, да… — Да, Кхун Вайн, обязательно, да… — Что там П’Лал говорила до этого? «Не пощажу её», да? — прошептал Бас Нумним после того, как я завершила звонок. — Всё, что я услышала — это «пощадите меня», П’Бас. — Эй! Я всё слышу! Если не прекратите сплетничать, ни один из вас больше не получит баббл-ти. Никогда. Моя угроза быстро прекратила болтовню между подчинёнными. Когда они замолчали, я уставилась на трубку, которую только что положила, — раздражение росло. Ветака снова заставила меня почувствовать себя проигравшей. А Лаллалин ненавидит проигрывать больше всего на свете. Мне всё это совсем не нравится... Просто подожди, я найду способ тебя переиграть… Я просто дала тебе фору, чтобы ты расслабилась, но когда я включусь по-настоящему — лучше бы тебе быть готовой...