Enemies with Benefits/Враги с привилегиями.

«Плохой день» — наверное, именно так называют дни, когда всё валится из рук. Как сегодня, например, когда я с трудом разлепила глаза, чтобы отключить вопящий будильник на телефоне, и почувствовала ноющую боль внизу живота — настолько сильную, что я поморщилась. Ну вот, похоже, пришло это время месяца. Так хочется взять отгул… Но это было лишь мечтательное желание. Работы навалилось столько, что не до выходных… Я перевернула одеяло и заставила себя встать, чтобы привести себя в порядок перед работой. Трафик, который сегодня казался ещё хуже обычного, добил меня окончательно. Ну правда, зачем вообще нужен таймер на красный, если полицейские всё равно щёлкают светофорами, как им вздумается? Я застревала на каждом красном по пять минут. Может, мне стоит выходить из дома на два часа раньше, чтобы приезжать вовремя? А потом — переполненный лифт, который останавливался буквально на каждом этаже. Наш офис — на самом верхнем, так что можешь представить, сколько времени я потеряла в этой коробке. Я ускорила шаг, почти бежала. Даже мои любимые высокие каблуки начали раздражать. Я облегчённо улыбнулась, когда наконец увидела сканер лиц. Успела! Хорошо, что у нас в компании установили эту умную систему вместо карточек — экономит время. — Повторите попытку, – вежливо произнёс механический голос. И, конечно... Уже почти половина девятого. Ну нельзя же вот так... — Да чёрт возьми, ты видишь меня каждый день! Почему сегодня не узнаёшь!? — Повторите попытку. — Я уже миллион раз пробовала. Я процедила сквозь зубы, злость кипела — но с утра ссориться со сканером лица... серьёзно? — Добро пожаловать, – наконец экран показал нужное слово. Я выдохнула... Хотя чему радоваться? На экране: 8:31. Издевательски. Опоздать на одну минуту – хуже, чем на полчаса, честно. Да что вообще происходит сегодня? Всё пошло наперекосяк — с самого пробуждения до самого прихода на работу. Я уже столько невезения схватила с утра — неужели я прошу слишком много, просто чтобы оставшаяся часть дня прошла спокойно? Некоторые люди чувствуют приближение беды. Знаешь, как в приметах: дёрнулся правый глаз — жди неприятностей. На работе всё то же самое. Если Бас и Нумним подбежали ко мне одновременно, с тревожными лицами — значит, точно что-то случилось. Катастрофа. — П’Лал, пожалуйста, помогите нам! Вот и оно… Мне надо пойти купить лотерейный билет. С такой интуицией я обязана выиграть. — Объясняйте, кратко. Без воды. После этого Бас взял на себя рассказ. Всё началось с того, что он завершал сделку с ключевым клиентом, но аккаунт клиента в системе оказался заблокированным, и Нумним не смогла выдать чек. Ответственный за это человек был нам хорошо знаком... — Поговорите, пожалуйста, с Кхун Вайн. По всему было видно, что они уже пытались — и получили отказ. И теперь пришли ко мне, как к последней надежде. Ну и кто я такая, чтобы отказать своим бедным подчинённым? — Почему не закрыли сделку раньше, когда знали, что срок у аккаунта клиента на исходе? — Я был очень загружен… совсем вылетело из головы. Простите. Бас признал ошибку. Он выглядел таким подавленным, что мне стало его жаль. Обычно у нас в компании действует правило: раз в год нужно проверять финансовое и юридическое состояние клиента. Отдел продаж обязан собрать документы и передать их в бухгалтерию. Но в этом случае Бас просто не передал бумаги, и бухгалтерия заморозила аккаунт, заблокировав любые финансовые операции. — В следующий раз делай это в первую очередь, понял? Я пожурила его, потому что в этот раз вина действительно лежала на нашем отделе. — Ещё раз извините… — Не обещаю, что получится... Мой голос прозвучал с сомнением. Я ведь с утра молилась, чтобы день прошёл спокойно, без проблем… А прошло только полдня, а я уже направляюсь в бухгалтерию. И при этом эти чёртовы спазмы... боль адская. — П’Лал, вы наша последняя надежда, пожалуйста, попробуйте. — Попробую, ладно? Я направилась в бухгалтерию с тяжестью на плечах — потому что несу на себе надежду своих подчинённых. Ветака подняла взгляд от рабочего стола и посмотрела на меня с немым вопросом: что тебя сюда привело? Увидев, что неподалёку стоят Нумним и Бас, наблюдая за ситуацией, она, похоже, поняла, зачем я пришла. — Ответ всё тот же — нет. Голос Ветаки был холодным и строгим, хотя я ещё ни слова не сказала. Как и ожидалось от Кхун Вайн... Переговоры будут непростыми. — Помоги на этот раз, пожалуйста? Клиент очень важный. Я прослежу, чтобы Бас сразу же отправил тебе все документы. Я постаралась говорить максимально убедительно, но Ветака даже не думала уступать. — Правила есть правила, Кхун Лал. Я не могу это сделать, даже ради тебя. — Да ты... неужели нельзя закрыть глаза хоть раз? Почему-то меня это начало раздражать. Ну неужели трудно просто разблокировать? — Если я сделаю исключение один раз — можно вообще отменить все правила. Мне нечего тебе больше сказать. Уходи. Если вам действительно важна эта сделка — оформляйте всё по процедуре. — Но… — Мы обе не сможем нести ответственность, если что-то пойдёт не так. Пожалуйста, оформите всё документально верно. — ... Я уставилась на Ветаку, злость кипела во мне, но пришлось отступить, как бы неприятно это ни было. Раз она отказалась, я ничего не могла поделать. У клиента срок был сегодня, а с этой бумажной волокитой и ожиданием одобрения они не успеют. Я знаю, что это не по процедуре, но неужели она совсем не может помочь!? Вот вредная женщина! — Лучше поспешите с документами, чтобы я могла их проверить. И вот это её спокойствие бесило ещё сильнее. Не притворяйся, будто хотела помочь — в этом вообще нет никакой помощи. Всё равно не успеем. — Конечно, займусь документами. Спасибо тебе за помощь. Я сказала это женщине, которая отказала в помощи, и ушла, закипая от злости. Понятия не имею, задели ли мои слова Ветаку вообще — скорее всего, нет. Даже малейшей доброты – и той не проявила… И спазмы, и я злая, и ещё эта вредная женщина... Ну разве это не идеальный Плохой день? К моменту, когда закончился рабочий день, настроение у меня всё ещё было ужасное. Хорошо хоть, что боль утихла, но усталость никуда не делась. Я решила как можно скорее отправиться домой и отдохнуть — день и так был тяжёлый. — Пойдём домой, П’Лал, П’Бас, — устало проговорила Нумним. Бас и я только кивнули. После того, как Кхун Вайн отказалась помочь, Басу пришлось звонить клиенту и извиняться. А этот клиент был известен своей придирчивостью и грубостью. Он даже пригрозил подать в суд на Баса за нарушение условий договора. Пришлось вмешиваться мне и сглаживать ситуацию. Когда всё закончилось, мы были выжаты, как лимоны. Весь отдел продаж уже начал собираться и расходиться по домам. — П’Лал, П’Бас, поторопитесь! Нумним позвала нас в лифт. Им повезло, что в кабинке нашлось место, чтобы втроём втиснуться. Иначе пришлось бы ждать следующий лифт — а в это время суток это могло занять кучу времени. Внутри они стояли как килька в банке… Я тяжело вздохнула, полностью захваченная усталостью и раздражением от всего прошедшего дня — всё смешалось в одно сплошное комбо. — Это не твоя вина, П’Лал. Не переживай, это мы виноваты, что не проверили всё заранее. — Простите, что совсем не смогла вам помочь. Я не знаю… Я чувствовала себя бесполезной руководительницей… мои подчинённые даже не могут на меня рассчитывать в таких ситуациях. — Неважно, П’Лал, зато мы теперь сами увидели, насколько бессердечным может быть человек. Нумним всё-таки не выдержала — раздражение взяло верх, и она заговорила прямо в лифте. — П’Лал, как думаешь... Кхун Вайн сделала это специально? — Не знаю… Я ответила Нумним, которая явно всё ещё была на взводе. Ветака, может, и чрезмерно щепетильна, но не казалась мне человеком, который специально вставляет палки в колёса. — Не думаю, что это нарочно… но да, характер у неё ещё тот. Даже я начала жаловаться. — Вот-вот! Совсем бессердечная. Могла бы хотя бы немного пойти навстречу. Наверняка она прямо радуется, видя, как мы страдаем. Жалко Тангкву — с таким начальником работать. — Ага. Я бы на её месте чувствовал страшное давление, — вставил Бас. — Правда же? Нам с тобой повезло — у нас П’Лал такая красивая, добрая и вообще на десять голов лучше неё. Дзынь! Раздался сигнал лифта — мы прибыли на четвёртый этаж, где находилась парковка. Все мгновенно замолчали, чтобы дать пройти тем, кто собирался выходить. — Прошу прощения. Знакомый голос и знакомая фигура прошли мимо меня и Нумним, выходя из лифта. Запах клубнично-йогуртового лосьона подтвердил мою догадку... Кхун Вайн… Когда её маленькая спина скрылась за дверями, и лифт снова закрылся, мы с Нумним и Басом переглянулись в полном молчании. — Мы трупы… просто трупы, — пробормотал Бас, в полном ужасе. — П-П’Лал… как думаешь, она нас слышала? — спросила Нумним с выражением ужаса в глазах. Я не знала, была ли Ветака настолько миниатюрной, что её вообще не было видно за толпой, или это мы были настолько злы и увлечены, что не заметили её вовсе. — Нет. — Нет, не слышала? — Не факт, что не слышала…