Предпоследний шанс

      Когда Изобель уехала, Джон почти сразу направился в бар. Настроение у него заметно улучшилось: да что там, оно давно не было таким прекрасным! Он радостно улыбнулся Барни, кивнул доку Брауну, по обыкновению сидящему с книжкой в руках и трубкой в зубах.        — Привет, ТиВи Джон, — Барни отставил в сторону бокал, который старательно протирал. — Тебе как обычно, стакан апельсинового сока?       Джон покосился на Брауна, хмыкнул и покачал головой.       — Нет, сегодня я буду праздновать. Слишком давно не было хороших новостей! Так что налей мне виски! Но — немного.       — Что за новости? — подтянулась Агнес. Док тоже приподнял заинтересованно бровь, и Лахлан, грустно тянувший пиво, придвинулся ближе.       Джон дождался свой виски, пригубил немного. Убедился, что все во внимании, и лениво начал:       — Ко мне в гости сегодня приезжала мисс Сазерленд… — и снова поднес к губам стакан, делая многозначительную паузу.       — Ну! — не выдержал первым Лахлан. — Джон, не маринуй меня, я не лосось!       ТиВи Джон будто не слышал, смакуя напиток. Эх, скучал, по нему, оказывается…       — Так что там Изобель? — мягко напомнила Агнес. — Она возвращается в Лохду?       Джон кивнул. — Возвращается. Да не одна.       Еще глоток. Все напряженно ждали. Джон сжалился и продолжил:       — Хэмиш… Как выяснилось. Оставил ей небольшой подарочек, перед тем как… — он сложил пальцы, имитируя выстрел.       Агнес ахнула, округлила глаза, прижала руки ко рту.       — Не может быть! Она.?       Джон кивнул.       — Да. Именно.       — Что? — Барни, нахмурившись, посмотрел на жену. — Что не может быть? Я не понимаю!       — Изобель беременна, глупый! — громко прошептала Агнес. — Ждет ребенка от Макбета.       Настала очередь Барни таращить глаза. Лахлан поперхнулся пивом. Док Браун отложил трубку.       — Так-так…       — Вот он негодяй! — воскликнула невесть откуда взявшаяся Эсме. — А она… Бедная девочка! Каково ей сейчас! Как он мог с ней так поступить!       — Да, — закивал Лахлан. — Осталась совсем одна…       — Почему одна? — возмутился Джон. — А я? А мы? Я буду помогать ей с ребенком. В конце концов, кто все это время заботился о его отце?        — Я скажу Рори! Он привезет пеленки и детское питание, — загорелась Эсме.       — У Флоры есть теплые костюмчики и одеяльца! — подхватила Агнес.       Лахлан залпом допил пиво.       — Погляжу, осталась ли в сарае кроватка Лахи-младшего!       — Ну уж нет! — Джон поднял палец. — Не надо никакого старья. Неужели ты не сможешь смастерить для Хэмиша-младшего новую?       — Ты уже придумал ему имя? — хмыкнул Браун. Джон смутился. Но быстро нашелся:       — Нам же надо как-то его называть, пока он не родится? А как иначе?