S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 1

Перевод
NC-17
Завершён
141
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
602 страницы, 255 526 слов, 125 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
141 Нравится 25 Отзывы 52 В сборник

Дело №2: Лагерь подготовки киллеров. Глава 4. Музыкальная группа

Настройки
      — Вы кто?! — девушка-панк бросила пакет, который держала в руке и из него выкатились несколько банок пива. Раздался резкий звук царапанья металла об пол, когда алюминиевые банки откатились в сторону. Тем временем девчонка уже подбежала к Чжань Чжао и Бай Юйтану, настороженно глядя на них       Они тоже смотрели на нее, прикидывая. Хотя одета она была довольно зрело и ярко, она была очень юной, вероятно, не старше 20 лет. Яркий макияж на ее бледном лице — смоки айс и фиолетовая помада — делал ее черты довольно нечеткими. Она была необычайно худой, обтягивающая черная одежда делала ее фигуру еще меньше, за счет чего голова казалась больше…       Бай Юйтан нахмурился и некоторое время пристально смотрел на нее:       — Ты принимаешь наркотики?       Не только девушка оказалась шокирована его вопросом, но и Чжань Чжао. Однако он абсолютно доверял мнению Бай Юйтана в этом отношении. Присмотревшись внимательнее, он обнаружил, что девушка выглядела очень болезненно.       — Что за хрень ты несешь? — запаниковав, девчонка потянулась поднять банки пива, но ее состояние выдали дрожащие руки. Чжань Чжао поднял банку, которая подкатилась к его ногам, и протянул ей. Девушка выхватила ее из его руки, сверля их злым взглядом, прежде чем вскочить на ноги и приготовиться уйти.       — Какие у тебя отношения с Ци Лэем? — внезапно спросил Чжань Чжао.       Девушка была удивлена. Медленно обернувшись, она спросила:       — Откуда ты знаешь моего брата?       Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись. Они не ожидали, что эта девушка окажется сестрой Ци Лэя.       — Как тебя зовут? — спросил Бай Юйтан.       Возможно, из-за особой ауры полицейского девушка, казалось, немного побаивалась Бай Юйтана и мгновение помявшись, пробормотала: «Ци Лэ». Затем она с тревогой спросила:       — Чего вы хотите от моего брата? Его нет дома.       — Куда он ушел? — спокойно спросил Бай Юйтан.       — Не знаю, — Ци Лэ пожала плечами. — Я не видела его несколько дней. Он даже не пришел на репетицию, а собеседование со звукозаписывающей студией сорвалось.       — Ты не знаешь, куда он пошел? — спросил Бай Юйтан.       — Хех… — Ци Лэ кинула на мужчин оценивающий взгляд. — Вы двое не похожи на кредиторов. Что вам надо от моего брата?       — Твой брат умеет стрелять? — Бай Юйтан проигнорировал вопрос Ци Лэ и продолжил спрашивать.       — Ха? — девчонка пожала плечами и усмехнулась. — Шутишь? Мой брат умеет только на басу играть! Умеет ли он стрелять, ха-ха…       Чжань Чжао и Бай Юйтан нерешительно переглянулись.       — Это твой брат? — Бай Юйтан достал фотографию и показал ее Ци Лэ. Она с сомнением посмотрела на фотографию и кивнула. Затем, словно осознав что-то, она приоткрыла губы и дрожащим голосом спросила:       — Кто вы такие?.. Что с Ци Лэем?       Бай Юйтан достал свое полицейское удостоверение и показал ей.       — Полиция? Вы из полиции? Ясно, болезнь моего брата снова дала о себе знать, да? — встревоженно произнесла девчонка. — Он просто лунатик, он не понимает, что делает. Не будьте с ним так строги!       — …Мы можем поговорить внутри? — Чжань Чжао увидел, что Ци Лэ начинает потряхивать от волнения, поэтому указал на открытую дверь. Девушка выровняла дыхание, кивнула и первой вошла в квартиру. Бай Юйтан и Чжань Чжао последовали за ней.       Это была небольшая квартирка площадью менее 40 квадратных метров, с простой планировкой: тесная кухонька, спальня и ванная комната. Свет в комнате был очень тусклым. Ци Лэ побежала открывать шторы и окна, чтобы немного проветрить. Комната была очень грязной, по всему полу валялись пивные бутылки, заплесневелые упаковки из-под фастфуда…       Ци Лэ немного прибралась, смущенно пробормотав:       — Здесь очень грязно…       Чжань Чжао оглядел все помещения в квартире… и между его бровей пролегла складка.       — Ты живешь с братом?       — Нет, — покачал головой Ци Лэ. — Мой брат не может жить с другими людьми из-за своей болезни.       — Ты про его лунатизм? — Бай Юйтан уставился на кровавые следы от кулаков на стене. — Твой брат наносил себе увечья?       — Ху… — девушка села на кровать, достала сигарету и, зажав ее между губ, потянулась за зажигалкой. — Иногда, когда он не может больше выносить это состояние, он становится раздражительным и превращается в монстра…       Она сделала несколько попыток, но, похоже, не смогла зажечь зажигалку.       — Твой брат делил квартиру с кем-то еще? — снова спросил Чжань Чжао.       — Нет! — Ци Лэ уставилась на него. — Разве я уже не говорила, что он не может жить с другими из-за своего лунатизма!       Она раздраженно откинула зажигалку в сторону.       — Просто скажи мне, что случилось с моим братом?       …       — Его подозревают в серийном убийстве, и он мертв, — медленно произнес Бай Юйтан.       Ци Лэ шокированно посмотрела на них. Чжань Чжао и Бай Юйтан оба чувствовали себя не в своей тарелке. Девушка быстро опустила голову, вынула сигарету изо рта и выбросила ее, затем достала еще одну из пачки и снова вставила между губ. Не поднимая головы, она встала в поисках зажигалки. Из глаз бедняжки хлынули слез. Когда она, наконец, нашла зажигалку, ее макияж уже потек. Усевшись на полу, Ци Лэ отчаянно попыталась вытереть дорожки слез.       — Я ждала, что этот день настанет! Все из-за его болезни!       — Если он знал, что болен, почему он не пошел к врачу? — спросил Бай Юйтан.       — Он знал! Поэтому все это время он принимал лекарства от лунатизма, которые прописал врач, но оно совсем не помогало! — Ци Лэ прикусила губу, сдерживая слезы. — С каждым днем он становился все более пугающим! Дошло до того, что я не могла сказать, всегда ли он был таким злым или просто притворялся добрым, когда это было нужно!       — Твой брат… — Чжань Чжао присел на корточки и пристально посмотрел на Ци Лэ. — Он когда-нибудь говорил, что чувствует, будто внутри него живет другой человек?       Ци Лэ удивленно вскинула голову:       — Откуда ты знаешь?       — Можешь рассказать подробнее о его состоянии? — Чжань Чжао продолжал спрашивать. — Какой врач поставил ему диагноз сомнамбулизма?       — К-когда он засыпал, то просыпался словно другой человек, совсем не похожий на моего брата… а на следующее утро он снова становился нормальным. Ци Лэй часто говорил мне, что чувствует, будто внутри его тела живет другой человек, — сказала Ци Лэ, вытирая слезы. — Мой брат обращался ко многим врачам, и все они говорили, что у него лунатизм.       — Кот, что случилось? — обеспокоенно спросил Бай Юйтан, когда увидел, что Чжань Чжао помрачнел.       — К каким врачам обращался твой брат? — продолжал спрашивать Чжань Чжао.       — Сначала это был врач из университетского медпункта… А потом мы хотели обратиться к психиатру… — Ци Лэ была озадачена. — Что-то не так?       Чжань Чжао вздохнул:       — Так вы обратились к психиатру или нет?       — Нет, а что? — задумавшись, Ци Лэ покачала головой.       Встав, Чжань Чжао помолчал некоторое время, посмотрел на красные пятна крови на стене и медленно произнес:       — У твоего брата было не психическое расстройство, а психическое заболевание. Если точнее… Раздвоение личности.       — Раздвоение личности? — Ци Лэ в замешательстве посмотрела на Чжань Чжао. — Что… что это значит?       — Это значит, что внутри твоего брата действительно «жил» другой человек, — Чжань Чжао посмотрел на Ци Лэ. — Тот, кто появлялся ночью, был не твоим братом, а другим человеком. Подсознание твоего брата создало его, но он вышел из-под его контроля.       — Я… я не понимаю, — Ци Ле в замешательстве покачала головой.       — Твой брат не плохой парень, он просто делил тело с плохим парнем, — объяснил Бай Юйтан.       …       — С тобой все в порядке? — спросил Чжань Чжао, немного беспокоясь о Ци Лэ. Девушка продолжала сидела на полу в оцепенении. Вместо ответа, Ци Лэ подняла голову и спросила:       — Как умер мой брат?       …Чжань Чжао был растерян неожиданным вопросом. Он открыл рот, но не знал, что ей ответить.       — Я застрелил его, — спокойно сказал Бай Юйтан.       Ци Лэ в шоке уставилась на него.       — Э-э… В тот момент твой брат стрелял из снайперской винтовки… — Чжань Чжао запаниковал и попытался объяснить ситуацию. Ци Лэ перебила его:       — Это было ночью?       — Да, — Чжань Чжао беспомощно кивнул.       — Значит, тот, кого ты убил, был плохим парнем, который выходил только ночью? — спросила Ци Лэ. Бай Юйтан молчал.       — Мой брат давно хотел умереть, — пробормотала Ци Лэ, опустив голову, и замолчала.       Чжань Чжао и Бай Юйтан вышли из квартиры погибшего и направились к машине. По дороге Бай Юйтан не произнес ни слова, Чжань Чжао следовал за ним. Сев в машину, капитан поправил зеркало заднего вида и завел машину.       — Поедем обратно в университет, поговорим с участниками группы.       Чжань Чжао не ответил. Обернувшись, Юйтан заметил, что напарник пристально смотрел на него. На его губах появилась кривая улыбка.       — Что случилось?       Чжань Чжао по-прежнему не отвечал ему. Спустя минуту, он сурово спросил:       — Сяо Бай, сколько людей ты убил?       Бай Юйтан на мгновение замер, прежде чем снова повернуть голову к дороге:       — Ци Лэй — седьмой.       Чжань Чжао все еще был серьезен:       — Ты помнишь каждого из них?       Бай Юйтан не ответил. Он тупо смотрел вперед и в какой-то момент кивнул.       — Тогда скольких ты спас? — продолжал спрашивать Чжань Чжао.       …Бай Юйтан обернулся и посмотрел на него. Их взгляды встретились. Чжань Чжао протянул руку и поправил волосы Бай Юйтана:       — Ты даже не помнишь, да?       Бай Юйтан схватил Чжань Чжао за руку и прошептал:       — Кот…       Чжань Чжао, не отводя взгляда, медленно произнес:       — Юйтан, ты так добр.       Бай Юйтан отпустил руку Чжань Чжао и наклонился к нему с улыбкой:       — Тебя не пугает моя жестокость?       Чжань Чжао по-прежнему спокойно смотрел на него:       — Если мне придется убить кого-то, чтобы спасти другого, я бы тоже выбрал убийство.       — Кот, ты меня утешаешь? — смятение в глазах Бай Юйтана исчезло, и он снова стал собой. Вздохнув с облегчением, Чжань Чжао улыбнулся ему. Нежно поглаживая пальцами подбородок Чжань Чжао, Бай Юйтан опустил голову и нежно поцеловал его… На этот раз Чжань Чжао не стал его ругать или бить. Он просто послушно сидел, закрыв глаза, и позволил Бай Юйтану углубить этот нежный поцелуй…       Хотя Кот не был искусен в боевых искусствах, он всегда бросался ему на выручку. Бай Юйтан знал, что Кот изо всех сил старается защитить его своим неуклюжим, но милым способом.       Кто из людей не безгрешен? На самом деле, в сердце каждого живет дьявол. Однажды он может стать настолько сильным, что ему невозможно будет противостоять. Но самое главное, что рядом с ним всегда есть ангел, который готов его спасти в любой момент… Как он мог не влюбиться в этого нежного ангела?       Долгий поцелуй в конце концов закончился. Даже несмотря на то, что Бай Юйтану все еще было мало, он все равно отпустил Чжань Чжао. Редко, чтобы Кот был таким послушным, на самом деле, это было чудо, что его не побили в этот раз. В конце концов он не хотел торопить события.       Чжань Чжао отвернулся и посмотрел в окно. Ему не нужно было видеть, чтобы знать, что хвост некой Мыши весь вздыбился от гордости. Кстати об этом… его собственное лицо просто пылало.       Бай Юйтан завел машину и взглянул в зеркало заднего вида, заметив как покраснели уши Кота. В воздухе внутри замкнутого пространства машины повисло неловкое ощущение двусмысленности. Они оба молчали всю дорогу, но их сердца бились так сильно, словно пытались вырваться из груди.       Когда полицейские подошли к двери красного трехэтажного здания, о котором говорил учитель Цзя, они услышали музыку, доносящуюся со второго этажа. Кажется, кто-то играл на барабанах и гитаре. Ничего мелодичного из этого шума не получалось, просто беспорядочный ужасный грохот из звуков.       Полицейские пошли на звук и поднялись наверх. Они легко нашли дальнюю комнату для занятий на западной стороне второго этажа. Дверь была приоткрыта, а на дверной табличке были написаны слова «Точка кипения».       Когда Бай Юйтан толкнул дверь, несколько человек внутри одновременно подняли головы. Они выглядели довольно удивленными, когда увидели, как Бай Юйтан и Чжань Чжао вошли в комнату. Комната была заполнена разными музыкальными инструментами. Всего в комнате находилось три человека. Перед барабанной установкой сидела девушка. Одета она была в таком же стиле, как Ци Лэ, но была выше ростом. Сбоку от нее сидел высокий худой юноша с длинными волосами, держащий гитару. А третьим оказался мужчина, которого ранее избила Ци Лэ в японском ресторанчике.       — …Молодой господин Бай?       Прежде чем Чжань Чжао или Бай Юйтан успели что-либо сказать, мужчина средних лет внезапно окликнул и с энтузиазмом поприветствовал Бай Юйтана. Капитан был изумлен. Это был первый раз в его жизни, когда кто-то назвал его «Молодой господин». Чжань Чжао, стоявший позади него, тоже выглядел изумленным.       — А, я забыл представиться, — мужчина средних лет достал свою визитку. — Меня зовут Чжан Хуа, я агент звукозаписывающей компании Bai Group. Я встретил молодого господина Бая на банкете вчера вечером.       — О, — Бай Юйтан наконец понял, что происходит. Оказалось, это был сотрудник его старшего брата. — Я не имею никакого отношения к Bai Group. Вам не обязательно называть меня молодым господином. Я здесь расследую преступление.       Было так неловко видеть, как лицо музыкального агента побледнело, а затем резко покраснело. Чжань Чжао так старался сдержать смех, что чувствовал, что он получит какую-то внутреннюю травму, сдерживая его. Вот такой он, Бай Юйтан. Он не любил приукрашивать; он просто говорил то, что думал, причем настолько прямолинейно, что человек не знал, как ответить. Не дожидаясь ответа Чжан Хуа, Бай Юйтан посмотрел на двух участников группы и спросил:       — Вы все из группы «Точка кипения»?       Молодые люди переглянулись и кивнули.       — Мы из полиции, — Бай Юйтан достал свое удостоверение. — Я хотел бы узнать кое-какую информацию о Ци Лэе.       — Ци Лэе? — Девушка, играющая на барабанах, вскочила. — Куда пропал этот придурок? Столько дней от него ни слуху, ни духу!       Юноша-гитарист рядом с ней, был явно намного спокойнее. Он похлопал взволнованную девушку по плечу, повернулся к Бай Юйтану и сказал:       — Меня зовут Цай Цзе, я гитарист, а она Чэнь Юй, барабанщица. Ци Лэй — басист, а его сестра Ци Лэ — солистка. Что случилось с Ци Лэем?       — Да, мы просто ждали подписания контракта, но в группе не хватает двух человек, — Чжан Хуа тоже вмешался в разговор.       — Подписание контракта? — Бай Юйтан посмотрел на Чжан Хуа с некоторым замешательством.       — Да! У них есть талант и имидж, поэтому звукозаписывающая компания хочет подписать с ними контракт и выпустить для них диск. Однако, не все участники, которые должны были подписать контракт сегодня, здесь.       — Кажется, вы с Ци Лэ недавно спорили в японском ресторане, — спросил Чжан Хуа Чжань Чжао. — Из-за чего?       — Э-э, ну… — Чжан Хуа замялся.       — Хм, должно быть, он хотел, чтобы контракт подписала только Ци Лэ, — сказал барабанщица по имени Чэнь Юй. — Звукозаписывающая компания заинтересована только в голосе Ци Лэ, а не в каких-то второсортных музыкантах, как мы.       — Сяо Юй! — Цай Цзе одернул ее и повернулся, чтобы спросить. — Раз полиция здесь, значит с Ци Лэем что-то случилось?       — Мой брат мертв.       Дверь снова распахнулась, и вошла Ци Лэ.       — Что?! — музыканты не были в курсе последних новостей, поэтому оказались шокированы.       Ци Лэ проигнорировала их и направилась прямо к Бай Юйтану и Чжань Чжао.       — Я была так взволнована, что забыла сказать вам кое-что очень важное, — она передала им ноутбук и добавила. — Мой брат в последнее время часто получал электронные письма, в которых говорилось, что они могут его освободить.       — Письма?

***

      Осмотрев место преступления, Ма Хань помчался обратно в офис S.C.I, чтобы отчитаться перед Бай Юйтаном. Когда он вышел из лифта, он увидел молодого полицейского, одетого как патрульный, бродившего по коридору у дверей спецотдела.       — Ты кого-то ищешь? — Ма Хань осмотрел молодого полицейского с ног до головы, чтобы убедиться, что никогда его раньше не видел.       — Э-э… я… — Полицейский занервничал, увидев Ма Ханя.       — В чем дело? — Видя, что он растерян, Ма Хань снова спросил.       — Я…я ищу…       — Ищешь? Кого?       — Ищу… Б-Бая…       — Бая? — Ма Хань нахмурился. — Ты ищешь нашего капитана?       — Нет… з-забудьте… — Молодой полицейский развернулся и убежал.       — Эй! Эй… — Ма Хань был в замешательстве.       — Что случилось? — позади него из комнаты судебной экспертизы вышел Гунсунь с толстой стопкой документов в руках.       — О, только что здесь был очень странный молодой полицейский, — Гунсунь посмотрел в направлении, указанном Ма Ханем, но там никого не было.       — Кстати, как прошло сегодняшнее расследование?       — О, я нарыл много информации! — тут же обрадовался Ма Хань.       — Какое совпадение! — рассмеялся Гунсунь. — Я тоже кое-что обнаружил.
141 Нравится 25 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (1)