S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 1

      Ци Лэ передала ноутбук покойного брата, но пароль от него не знала. Бай Юйтан и Чжань Чжао решили отнести его в управление и дать Цзян Пину с этим разобраться. Опрос других участников группы не дал никаких особых результатов. Неожиданно оказалось, что у студентов очень тесные отношения, и было непохоже, что они притворяются, горюя о смерти одного из них. Бай Юйтан оставил свой номер телефона Ци Лэ и участникам группы, попросив их связаться с ним, если они что-то вспомнят. Затем вместе с Чжань Чжао они покинули университет М и поехали обратно в полицейский участок.       — Похоже, психическое состояние участников группы не очень хорошее, — нахмурившись, сказал Чжань Чжао в машине.       — Они все наркоманы, как они могут быть в хорошем психическом состоянии? — изумился Бай Юйтан, не отвлекаясь от дороги.       — Им всего двадцать, и они все студенты. Где они взяли наркотики? — спросил Чжань Чжао в замешательстве.       — Хах… Сомневаюсь, что они могут достать героин или «лёд», скорее всего это что-то дешевое, типа метамфетамина или мефедрон, их проще всего достать, — Бай Юйтан покачал головой. — Тратят свои жизни впустую.       — Кстати говоря, люди с определенным хобби или опытом менее склонны увлекаться наркотиками, — Чжань Чжао, казалось, был немного сбит с толку. — Если Ци Лэй принимал наркотики из-за своей болезни, то что насчет других участников группы?       — Может быть, потому что они чувствуют себя несчастными… — предположил Бай Юйтан после некоторых раздумий. — Но это может быть подсказкой. Возможно, если найдем источник распространения наркотиков, это поможет делу.       — Хочешь обратиться за помощью к коллегам из Управления по борьбе с наркотиками?       Бай Юйтан покачал головой:       — Давай сначала отправим кого-нибудь проследить за ними, а потом, когда получим надежные улики, сможем поговорить об этом!       Во время их разговора они уже успели подъехать к полицейскому управлению. В офис S.C.I уже вернулись со своих заданий все члены команды, но помимо них, в спецотделе были еще два человека — близнецы Дин.       Толкнув дверь, Бай Юйтан увидел, как близнецы что-то раздают.       — Это VIP-карта для покупок еды и напитков. Друзья, вам не нужно платить, чтобы поесть в сети ресторанов Bai Group по всему миру.       — Что вы двое делаете? — сердито спросил Бай Юйтан.       — Помогаем боссу завоевать сердца людей! — хором сказали близнецы.       — Вы смеете давать взятки в полицейском участке? Вы что — бессмертные?! — Бай Юйтан бросил на них сердитый взгляд и указал на дверь. — Убирайтесь!       — Тц, мы всего лишь угощаем друзей! Это не карается законом! — Близнецы одновременно похлопали Чжао Ху по плечам. — Не так ли, друг?       — Э-э… — Чжао Ху колебался. Его взгляд метался в поисках спасения и, наконец, в растерянности он поднял взгляд на Бай Юйтана. На что получил яростный взгляд начальника.       — Э…нет?.. — дрожащим голосом сказал Чжао Ху.       — А? Разве мы не лучшие друзья? — Близнецы схватились за грудь, словно им было больно. — Ты разбил нам сердце…       — Э-э… Да… Друзья… — Чжао Ху поспешно покачал головой.       — Что?! — Бай Юйтан бросил на него еще более убийственный взгляд.       — Э-э… нет… э-э… это… — заикаясь, Чжао Ху посмотрел на близнецов, затем на Бай Юйтана перед собой, не в силах выбрать верную сторону.       — А-а-а-а! — закричав, Чжао Ху развернулся и бросился к Ван Чао, спрятавшись за него.       — Почему? Почему? Ну почему это всегда я?!       …       Это была титаническая задача — избавиться от близнецов Дин, но им наконец удалось это сделать. После этого Чжань Чжао и Бай Юйтан позвали всех в конференц-зал.       — Цзян Пин, это ноутбук Ци Лэя, но он защищен паролем. Посмотри, есть ли способ войти.       — Нет проблем! — Цзян Пин взял ноут и быстро включил его. — О, это всего лишь простой пароль пользователя. Я могу войти через безопасный режим. Это можно сделать за десять минут!       С этими словами он сразу приступил к делу.       — Что насчет вас? Что-нибудь удалось найти? — спросил Бай Юйтан.       — Я первый, — сказал Ма Хань, подняв руку. — Мы с технической группой побывали на четырех местах преступлений и обнаружили кое-что интересное. — Он достал несколько снимков и указал на них. — Исходя из того, что мы обнаружили, это должен был сделать один и тот же человек — Ци Лэй.       — Что ты имеешь в виду? — оперативники подошли посмотреть на фотографии.       — Выбранное им расстояние для выстрела было всегда одинаковым, все в пределах 50 метров, — сказал Ма Хань. — Это явно подход дилетанта!       — Дилетанта? — Все были озадачены.       Ма Хань продолжил:       — Капитан, в тот день вы выстрелили в Ци Лэя с расстояния в 50 метров, верно?       Бай Юйтан кивнул.       — Обычно эффективная дальность стрельбы пистолета составляет 50-100 метров, поэтому ни один профессиональный убийца не будет стрелять ближе 100 метров. Эффективная дальность стрельбы снайперской винтовки составляет 800-1000 метров, поэтому если вы выстрелите слишком близко, есть большая вероятность, что она пройдет насквозь и в конечном итоге ранит других.       — Что это значит? — спросил Чжань Чжао. Внезапно он понял, почему Бай Юйтан просил его говорить «по-человечески» каждый раз, когда он проводил психологический анализ.       — Ну, для студента, имеющего относительно полные знания о снайпинге, точность его расчетов, будь то угол обзора или направления ветра, была очень профессиональной. Это значит, что у него была возможность изучать теорию и практиковаться. Но… — Ма Хань сделал паузу. — Но у него не было достаточно места для практики.       — О, — кивнул Бай Юйтан. — Понятно, ты имеешь в виду, что он тренировался на ограниченной дистанции!       Ма Хань кивнул.       — Он тренировался на стрельбище? — спросил Чжань Чжао.       — Я тоже так подумал! — сказал Ма Хань. — Большинство стрельбищ имеют длину в 50-100 метров, поэтому я побывал во всех стрелковых клубах в городе и обнаружил, что Ци Лэй являлся членом стрелкового клуба «Гуанлун!».       — «Гуанлун»? — переспросил Бай Ютан и нахмурился. — Звучит знакомо.       — Капитан, как вы нарастили такие мышцы, если не ходите в спортзал? — рассмеялся Ван Чао. — Большинство фитнес-залов и спортивных клубов в городе S находятся под брендом «Гуанлун».       — А-а, — вспомнил Бай Юйтан.       — «Гуанлун» — принадлежит Pang Group! Руководителем должен быть Пан Юй, — сказал Ван Чао.       — Пан Юй? — Чжань Чжао был ошеломлен. Где он уже слышал это имя раньше…       — Кот, ты его знаешь? — Бай Юйтан посмотрел на Чжань Чжао с удивлением.       — Нет, имя звучит знакомо, — Чжань Чжао наклонил голову и задумался. Человек, которого он встретил у входа в конференц-зал после лекции доктора Уилсона в тот день, кажется, сказал, что его зовут «Пан Юй».       — У тебя есть его фото? — спросил Чжань Чжао.       — Да, — Ма Хань достал снимок и положил его перед Чжань Чжао... Те самые отталкивающие черты лица.       — Я уже видел этого человека раньше! — Чжань Чжао указал на фотографию. — Он был на лекции по психологии доктора Уилсона!       — Это тот парень, с которым ты говорил у входа в конференц-зал? — Бай Юйтан вспомнил об их встрече. — Что он тогда тебе сказал?       Чжань Чжао покачал головой:       — Ничего особенного, просто сказал, что слышал мои лекции.       — Ему нравится слушать лекции? — недоумевал Чжао Ху. — Разве он не бизнесмен? Зачем ему ходить на такие специализированные лекции по психологии?       — И еще! — добавил Ма Хань. — Я нашел членскую карточку еще одного человека в том же стрелковом клубе! — Затем он достал еще одну фотографию. — Помните его?       Когда все посмотрели на фотографию, все были шокированы:       — Ли Фэйфань?       — Тот, кто следил за Котом! — Выражение лица Бай Юйтана стало суровым. — Кажется это дело более запутанное, чем кажется.       Все кивнули.       — Ма Хань, займись тщательным расследованием в этом стрелковом клубе!       — Не волнуйся, шеф! — Ма Хань достал какую-то карточку и сказал. — Я уже подал заявку на получение членской карты.       — Паршивец, будь осторожен! — улыбнулся Бай Юйтан.       — Что насчет других жертв? — спросил Чжань Чжао у Ван Чао и Чжан Луна. — Нашлось что-то общее?       Оба мужчины одновременно вздохнули и сказали:       — Единственная общая черта всех жертв — они были хорошими людьми.       — Хорошими людьми?       Чжан Лун кивнул и открыл досье трех жертв.       — Один из них — преподаватель университета, второй — бизнесмен, известный филантроп, а третий — ветеринар в ветеринарной клинике.       — Если включить в список доктора Уилсона, психолога, и Джона Кинга, актера…       — То это значит, что у них вообще ничего общего нет, — Чжао Ху почесал голову.       — Что сейчас делают доктор и Джон? — спросил Бай Юйтан.       — Доктору Уилсону из-за внезапного сердечного приступа придется на некоторое время остаться в больнице для лечения.       — У Джона Кинга скоро съемки в фильме.       — Мы должны обеспечить их безопасность, — приказал Бай Юйтан.       — Не волнуйтесь, капитан. Ай Ху и его люди отправили много полицейских для обеспечения безопасности. И доктор Уилсон и господин Кинг готовы сотрудничать с нами, – сказал Ван Чао. — Мы собираемся провести дополнительное расследование в отношении них.       — Что касается оружия, Сюй Цин все еще выясняет откуда оно взялось. Похоже, это контрабандный товар, — добавил Чжао Ху.       — Продолжим работать над этими задачами! — кивнул Бай Юйтан. — Чжао Ху, отправляйся в университет М. Надо последить за участниками группы «Точка кипения», особенно за Ци Лэ.       — Так точно!       — У нас есть еще отчет о вскрытии, — Гунсунь передал отчет о вскрытии Ци Лэя. — Он нанес себе серьезные увечья и принимал наркотики!       Чжань Чжао и Бай Юйтан посмотрели друг на друга, и, конечно же…       — Капитан! Вам надо это увидеть! — внезапно закричал Цзян Пин, возившийся с компьютером. Все быстро подбежали.       — На почте Ци Лэя есть очень странное письмо. Оно было получено 27 ноября, в день, когда он стрелял из снайперской винтовки, — Цзян Пин нажал на письмо. — «Пришло время, разбуди демона! Отныне ты больше не ты!»       Все были потрясены увиденным.       — Это еще не все! — Цзян Пин нажал на несколько других писем и сказал. — Всего было четыре письма с таким же содержанием, другие три отправлены в те даты, когда случились остальные нападения!       — Кто отправитель? — спросил Бай Юйтан.       — Подписано… Killertrainingcamp, — Цзян Пин выделил имя отправителя, чтобы все могли его увидеть.       — …Killertrainingcamp… Чжань Чжао удивленно посмотрел на имя. — Лагерь подготовки киллеров?       — Капитан, посмотри на рабочий стол его ноутбука, — Цзян Пин нажал кнопку отображения рабочего стола: на черном фоне был изображен мрачный жнец с косой…       — Кот, что это может значить? — спросил Бай Юйтан Чжань Чжао. Тот некоторое время задумчиво молчал, а затем сказал:       — Кто-то манипулировал Ци Лэем, чтобы тот убивал людей. Возможно, этот лагерь подготовки — организация киллеров!       — Хм, — Бай Юйтан глубоко вздохнул. — Кажется, это дело гораздо сложнее, чем мы ожидали! Цзян Пин, проверь отправителя.       — Понял, но это будет бесполезно. Девять из десяти таких адресов — однодневки.       Немного помедлив, Чжань Чжао произнес:       — Нам нужно торопиться! Кто знает, может быть, жертв будет больше.       Выражения лиц полицейских одновременно стали серьезными. Чжань Чжао последовал за Бай Юйтаном в его кабинет:       — Юйтан, я немного волнуюсь.       — Что такое? — спросил мужчина, заметив его беспокойство.       — Исходя из описания состояния Ци Лэя, вначале оно не было таким тяжелым, но за последнее время заметно ухудшилось.       — И что? — Бай Юйтан был озадачен.       — Я думаю, что его состояние ухудшилось из-за психологического давления! Более того, это было злонамеренное давление! — сказал Чжань Чжао. — В психологии это довольно сложно сделать, я уж не говорю о том, что это чрезвычайно опасно!       Бай Юйтан молчал.       — Я не знаю, когда психологию начали использовать вместо оружия для причинения вреда людям, — беспомощно сказал Чжань Чжао. — Иногда мне кажется, что это страшнее, чем пистолет…       Бай Юйтан похлопал его по плечу и собирался сказать несколько слов утешения, когда…       Динь-динь, динь-динь…       Зазвонил его телефон. Достав его и увидев кто звонит, Бай Юйтан побелел как полотно.       — Кот! — Он бросил телефон Чжань Чжао. — Воздушная тревога!       Чжань Чжао рефлекторно поймал телефон и, когда он взглянул на экран, увидел имя абонента — Мама. Не долго думая, он бросил телефон обратно Юйтану.       — Сам отвечай!       — Ответь за меня! Просто скажи, что меня здесь нет! — и бросил его обратно Чжань Чжао.       — Я не хочу ей лгать! Ты делаешь это каждый раз!       Телефон продолжал настойчиво звонить, пока он летел в воздухе. После серии перебрасываний несчастного мобильника, Бай Юйтан поймал его, нажал на кнопку «принять вызов» и снова бросил его Чжань Чжао.       — Ах, ты ж, зар… — доктор Чжань собирался бросить его обратно, но человек на другом конце провода уже услышал его голос:       — Алло? Алло? Это Сяо Чжао?       Не имея другого выбора, он бросил на Бай Юйтана убийственный взгляд и ответил на телефонный звонок:       — Здравствуйте, тетушка.       — Сяо Чжао, Юйтан рядом с тобой? — голос госпожи Бай был таким же нежным и любящим, как всегда.       — Эм… Юйтан… — Чжань Чжао взглянул на Бай Юйтана, и тот поспешно замахал руками. — Эм… Его здесь нет.       — Его нет? Ох, вообще я звоню сказать, чтобы вы двое сегодня вечером пришли ко мне на ужин.       — Ужин? — Чжань Чжао снова посмотрел на Бай Юйтана, и тот повторил свой жест: это означало твердое нет! Никакого ужина в доме семьи Бай!       — Тетушка, у нас сегодня вечером есть дела… — сказал Чжань Чжао.       — Хмм… — госпожа Бай на другом конце провода немного помедлила, а затем сказала. — Сяо Чжао, включи громкую связь и дай мне поговорить с человеком, который тебе подсказывает.       — … — Чжань Чжао беспомощно нажал кнопку громкой связи и направил телефон на Бай Юйтана. На другом конце провода раздался кашель, а затем нежный и милый голос госпожи Бай исчез, сменившись яростным ревом:       — Бай Юйтан! Вам двоим лучше вернуться сегодня вечером домой на ужин! Иначе я распечатаю ваши фотографии размером с плакат, где вы оба одеты в женскую одежду и вывешу их на каждой двери вашего полицейского участка!       Бум! Звонок сбросили. Они оба потерли уши, которые все еще гудели от крика, и вздохнули. После этого Бай Юйтан рявкнул на зевак, столпившихся у двери и пытавшихся сдержать смех:       — Что уставились? Займитесь работой!       Закрыв рты, сотрудники участка разбежались кто куда, словно испуганное зверье.       Наступил вечер, Чжань Чжао и Бай Юйтан послушно поехали в дом семьи Бай в городе. Как и ожидалось, госпожа Чжань помогала госпоже Бай готовить на кухне. В гостиной Бай Юньвэнь и Чжань Цитянь пили чай и болтали. С ними сидел слегка полноватый мужчина средних лет.       — Папа, дядя, — послушно поприветствовали их двое молодых людей. Мужчина средних лет посмотрел на них с улыбкой:       — Это Юйтан и сяо Чжао? Вы так выросли! Настоящая элита нашей полиции! Ха-ха-ха… — Мужчина средних лет был очень весел, что удивило Чжань Чжао и Бай Юйтана.       — Это ваш дядя Фэн или Третий дядя, — с улыбкой сказал Бай Юньвэнь. — Это мой двоюродный брат Бай Фэн, с которым вы встречались, когда вы были маленькими.       — Дядя Фэн, — молодые люди послушно поздоровались.       — Юйтан, сын твоего третьего дяди, твой двоюродный брат, в этом году окончил полицейскую академию и был направлен на службу в городское управление. Ты должен хорошо позаботиться о нем! — приказал Бай Юньвэнь.       — Бай Чи! Твой кузен здесь, выйди поздороваться, — крикнул Бай Фэн в сторону кухни. Чжань Чжао и Бай Юйтан были ошеломлены, услышав это имя. Затем из кухни вышел нервный молодой человек, следуя за госпожой Бай. Сменив полицейскую форму на повседневную одежду, он стал выглядеть еще моложе. На первый взгляд, он был похож на студента… Это был тот самый молодой полицейский, которого напарники встретили на крыше вчера вечером. Бай Чи неловко улыбнулся Чжань Чжао и Бай Юйтану:       — К-капитан Б-Бай…       Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись, удивленные неожиданным знакомством.       — Ха-ха! — рассмеялся Бай Юньвэнь. — Какой капитан Бай? Мы же дома! Зови его гэгэ! Они оба твои братья.       Опустив голову, Бай Чи покраснел. Он несколько раз открыл и закрыл рот, словно рыба, но так и не смог выдавить из себя «гэгэ». Чжань Чжао подмигнул Бай Юйтану, имея в виду: «Кто бы мог подумать, что семья Бай так разнообразна?».       Бай Юйтан моргнул в ответ: «Тебе не кажется, что он не похож на члена семьи Бай? Его наверняка усыновили».       Чжань Чжао выразительно посмотрел на него: «Белая Мышь! Что ж ты такой злой-то?».       Бай Юйтан пожал плечами: «В будущем это может стать проблемой».       Бай Чи наблюдал, как его два брата общаются одними лишь взглядами, и его лицо снова покраснело. «Что мне делать? Вчера вечером я так опозорился перед ними… Теперь они будут меня презирать». Он неосознанно опустил голову…

***

…Я в третий круг, где хладный дождь спускался,

Проклятый, адский, вечный; никогда

Ни в мере он, ни в свойствах не менялся.

Град крупный, снег и грязная вода

Подъемлют там во мраке гул несвязный;

Земля, приняв их, там смердит всегда…

…Как псы, там воют нечестивцы в яме,

Спасая бок один другим, не раз

Перевернутся с горькими слезами…

«Божественная комедия», Данте Алигьери. — Круг третий: обжоры. (использован перевод с ит. Дмитрия Мина)

      Дилинь…       На экране снова появилось электронное письмо.

«Ты единственный, кто может их спасти!»

      Бам! Стул с грохотом разбил экран.       В углу сидел человек, держась за голову, и его пронзительные и хриплые крики разносились по всей комнате.