S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 1

Перевод
NC-17
Завершён
141
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
602 страницы, 255 526 слов, 125 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
141 Нравится 25 Отзывы 52 В сборник

Дело №3: Убийца-маг. Глава 11. Азартные игры

Настройки
      — Кого, говоришь, ты увидел? — переспросил Бай Юйтан, всё ещё не веря собственным ушам.       — Чжао Цзюэ, — твёрдо и без тени сомнения повторил Чжань Чжао.       — Кот… — Бай Юйтан пристально посмотрел на него. — Чжао Цзюэ мёртв.       — Но мы так и не нашли его тело, не так ли? — парировал Чжань Чжао.       — Ты абсолютно уверен, что это был он?       — Да!       Бай Юйтан нахмурился, быстрым взглядом окинул вестибюль и, доставая телефон, набрал Ма Ханя.       — Капитан? — почти сразу раздался голос на той стороне.       — Ма Хань, ты в «Мире Наслаждений»?       — Так точно.       — Немедленно иди в комнату наблюдения. Просмотри записи с камер в вестибюле за последние десять минут.       — Принято. Кого ищем? — голос Ма Ханя был ровным, но в его шагах, уже уносивших его прочь, слышалась готовность к действию.       — Чжао Цзюэ.       …На другом конце провода воцарилась мёртвая тишина. Затянувшаяся пауза длилась так долго, что Бай Юйтан уже подумал, что связь прервалась.       — Понял, — наконец ответил Ма Хань, и его голос был невыразительным.       Положив трубку, Бай Юйтан повернулся к Чжань Чжао:       — Был это он или нет, мы скоро узнаем из записей. Но сейчас…       — Я понимаю, — Чжань Чжао кивнул, снова собранный и сосредоточенный. — Сейчас наш приоритет — Шэнь Цянь.       Они направились к лифту, и, когда двери уже должны были открыться, Бай Юйтан внезапно спросил, глядя прямо перед собой:       — Кот… Допустим, Чжао Цзюэ и вправду жив. Тебе будет от этого… легче?       — С чего ты взял? — Чжань Чжао резко повернулся к нему, в его глазах мелькнуло неподдельное удивление.       — Ты только что казался очень удивленным и встревоженным, но сейчас ты спокоен… и немного взволнован… — подытожил Бай Юйтан.       — К чему это ты? — не понял Чжань Чжао.       — Ты очень обрадовался, узнав, что Чжао Цзюэ, возможно, жив, — скороговоркой выпалил Бай Юйтан.       Двери лифта открылись. Чжань Чжао, выходя, кивнул с невозмутимым видом:       — Да, действительно.       Их проводили в VIP-зал на верхнем этаже, где Шэнь Цянь растирал запястье лечебной настойкой. Рука уже начинала опухать.       — Офицер Бай, вы и вправду мастер на все руки, — с кривой улыбкой произнёс он, больше похожий на комментарий, чем на жалобу.       «Что ты с ним сделал?» — взгляд Чжань Чжао был красноречивее любых слов.       «Ничего. Только щёлкнул», — безмятежно моргнул в ответ Бай Юйтан.       «Ты же полицейский! Как ты можешь просто так бить людей?»       «Я и не бил. Ещё легко отделался. Посмел бы он тебя тронуть — на месте бы прибил», — прочитал Чжань Чжао в его вызывающем взгляде.       «Свирепая Крыса!» — мысленно фыркнул Чжань Чжао, косясь на него.       «А ты — кот, вокруг которого вьются назойливые бабочки!» — парировал Бай Юйтан, «стреляя» глазами.       «О ком это ты?!» — взгляд Чжань Чжао стал опасным.       «О тебе и говорю!» — не сдавался Бай Юйтан.       Они замерли, уставившись друг на друга, словно кот и мышка на пороге решающей схватки: взъерошенные, с горящими глазами, готовые в любой момент выпустить когти.       — Кхм… — Шэнь Цянь кашлянул, разрывая этот немой поединок. — Чем обязан визиту? Что привело вас ко мне?       — По служебным вопросам, — ответил Бай Юйтан, мгновенно переключившись на официальный тон.       — Понимаю… — Шэнь Цянь сделал широкий жест, приглашая их сесть. — Это связано с тем… инцидентом на стройке?       — И да, и нет, — улыбнулся Бай Юйтан, и в его улыбке не было ни капли тепла. Шэнь Цянь и бровью не повёл. Он лениво развернул колоду на столе, заставив карты плавно разбежаться веером.       — Что вы имеете в виду? — его голос был спокоен, как гладь воды.       — Вы знакомы с Кун Липин? — парировал Бай Юйтан.       — Хм… — Шэнь Цянь сделал вид, что задумался. — Имя, кажется, слышал. Но лица вспомнить не могу.       — А между тем, вы встречались с этим человеком вчера вечером. — Бай Юйтан взял карты, которые ему сдал Шэнь Цянь, и поднял взгляд, поймав его на слове.       — Офицер, ко мне каждый день приходят десятки людей. Я что, должен помнить каждого? — Шэнь Цянь продолжил раздачу. — Сыграем?       — Где вы были с одиннадцати вечера вчера до часа ночи сегодня? — Бай Юйтан подобрал свои карты и начал раскладывать их.       — Готовился к сегодняшнему открытию. Очень хлопотное дело. — Шэнь Цянь выбросил пару валетов.       — У нас есть свидетель, который видел вас с Кун Липин прошлой ночью. — В ответ на стол легли две дамы.       Пара тузов. Шэнь Цянь усмехнулся.       — Не удивительно.       — Это как? — Бай Юйтан сделал жест, приглашая ходить.       — Я лишь хочу сказать, что из-за открытия вчера я встретил множество людей. — Шэнь Цянь выложил стрит-флеш. — Неудивительно, что среди них была женщина. — Он бросил взгляд на две карты у себя в руке, затем на семь карт у Бай Юйтана. — Похоже, я выиграл.       Бай Юйтан рассмеялся:       — У меня всё ещё семь карт. Откуда вам знать, что у меня не собран Бродвей?       — Ха-ха, — усмехнулся Шэнь Цянь. — Офицер Бай, вы, я смотрю, нечасто балуетесь картами. — Он указал на веер карт в руке оппонента. — Новички всегда сортируют их по мастям. Видите? Пять — слева, две — справа. А среди этих пяти… две приподняты. Значит, у вас там две пары. Никакого стрита.       Бай Юйтан выслушал его молча, а затем медленно покачал головой.       — Вы всегда полагаете, что всё идёт по вашему сценарию. Но этот мир полон сюрпризов. — С этими словами он выложил на стол пять карт — это был стрит-флеш от десятки до туза. — И, кстати, с самого начала нашего разговора я ни разу не упомянул, что Кун Липин — женщина.       Лицо Шэнь Цяня дрогнуло. Лишь на долю секунды, но его маска непроницаемости треснула.       — Большинство, услышав это имя, решат, что это женщина, разве нет?!       Чжань Чжао мягко кивнул, подхватывая игру:       — Верно. Но большинство, услышав знакомое имя, спросят: «Это мужчина или женщина?». Вы же определились сразу.       — Хм… — Шэнь Цянь швырнул оставшиеся карты на стол и поднял руки в жесте капитуляции. — Сдаюсь. Вы двое великолепны… Да, я знал Кун Липин. Разве это преступление?       — При вашей разнице в статусе, откуда такое знакомство? — Бай Юйтан нанёс прямой удар, отбросив условности. — Это как-то связано с историей вашей сестры десятилетней давности?       Шэнь Цянь замер на мгновение, затем нервно закурил.       — Моя сестра не имеет к этому никакого отношения. Оставьте её в покое.       — Кун Липин мертва, — без предисловий вклинился Чжань Чжао.       — Что?! — Шэнь Цянь действительно выглядел ошеломлённым.       — А Ли Сюй вам знакома? — продолжил Бай Юйтан.       Шэнь Цянь на секунду заколебался, затем кивнул.       — Её тоже убили, — невозмутимо констатировал Чжань Чжао. Бай Юйтан лишь обменялся с ним быстрым взглядом, и в уголках его губ дрогнула улыбка.       — Боже правый… Как это… возможно? — Шэнь Цянь был явно выбит из колеи. — Кто их убил?!       — Как вы думаете, убийца один и тот же? — Бай Юйтан пристально смотрел на него, не моргая. — Или у вас есть… свои соображения на этот счёт?       — Это… не тема для короткого разговора, — Шэнь Цянь резко затушил сигарету. — Мне нужно найти сестру. Возможно, она сможет всё прояснить.       — Прекрасная идея! — Бай Юйтан поднялся на ноги. — Мы составим вам компанию.       Шэнь Цянь иронично улыбнулся:       — Офицер Бай, вы боитесь, что мы с сестрой сговоримся?       — Нет, — Чжань Чжао мягко покачал головой, его голос был спокоен. — Вы брат и сестра. Если бы вы планировали что-то подобное, то согласовали бы показания сразу, а не сейчас, не так ли?       — Именно, — парировал Бай Юйтан, его взгляд был твёрдым. — У вас было десять лет, чтобы подготовить общую версию. Какой смысл было ждать до сегодняшнего дня?       — Хе-хе, — Шэнь Цянь коротко и сухо рассмеялся, развернулся и вышел из комнаты, не удостоив их больше словом.       Бай Юйтан и Чжань Чжао последовали за ним.       На ходу Чжань Чжао наклонился к Бай Юйтану и тихо, с одобрением в голосе, произнёс:       — Молодец, Сяо Бай. Отличная работа.       Бай Юйтан притворно-обиженно моргнул:       — А чего ты ожидал? Меня же лучший в мире мастер обмана постоянно тренирует. Пришлось научиться на своих ошибках.

***

      У входа в полицейский участок Гунсунь в нетерпении ожидал машину Бай Цзинтана. В последнее время он почти не садился за руль — Бай Цзинтан с настойчивостью, не терпящей возражений, взял за правило каждое утро привозить его на работу и каждый вечер забирать. «Для укрепления отношений», — как тот утверждал.       Гунсунь всегда ждал его внизу. Но сегодня Бай Цзинтан опаздывал неприлично долго. Внезапно Гунсунь почувствовал, как чья-то рука обхватила его талию сзади. Прежде чем он успел издать возмущённый возглас, его уже успели крепко обнять и звонко чмокнуть в щёку.       Эта властная, до боли знакомая аура не оставляла сомнений в том, кто это. Гунсунь отшатнулся, отталкивая назойливого Бай Цзинтана.       — Тебе сколько лет-то?! Это же вход в полицейский участок!       — Хе-хе, — Бай Цзинтан самодовольно ухмыльнулся. — Ты ждал уже десять минут.       Гунсунь с удивлением посмотрел на него, а затем стиснул зубы:       — Так ты давно здесь и просто стоял в стороне?!       Бай Цзинтан нежно обнял его за плечи:       — Просто смотрел на тебя издалека… На твоём лице было написано такое искреннее беспокойство…       — …Вздор! — Гунсунь сердито отвел взгляд, но кончики его ушей предательски покраснели.       Бай Цзинтан, торжествуя, не отставал:       — Ты же не злишься, что я заставил ждать, а волновался, что со мной что-то случилось, да? — Видя, что Гунсунь краснеет всё сильнее и упорно молчит, Бай Цзинтан воспрял духом. Он легонько толкнул его плечом. — Машина сломалась. Поедем домой на метро.       Гунсунь заподозрил неладное, но всё же позволил тому увлечь себя в сторону станции. Их настиг вечерний час пик.       — Давай лучше на такси, — начал Гунсунь, окидывая взглядом давку. — Здесь слишком людно.       Но Бай Цзинтан уже втянул его в вагон вместе с толпой и, ловко маневрируя, прижал в угол между вагонами. Он уперся руками в стену, надёжно отгородив Гунсуня от остальных, и с торжествующей улыбкой посмотрел на него сверху вниз.       Гунсунь, запертый в этой импровизированной клетке, поднял на него взгляд и встретился с пристальным, полным тёплого веселья взглядом Бай Цзинтана. Читая в нём явные и далеко не невинные намерения, Гунсунь благоразумно развернулся к нему спиной — на всякий случай, чтобы этот ненормальный не вздумал поцеловать его посреди переполненного вагона. Пассажиров хватало и без того.       Внезапный толчок состава заставил Бай Цзинтана потерять равновесие, и он всем телом навалился на спину Гунсуня.       Мужчина был абсолютно уверен, что каждое движение за его спиной — абсолютно намеренное. Он обернулся, готовый прошипеть что-то язвительное, но замер, почувствовав, как рука Бай Цзинтана скользнула с его талии и медленно поползла вниз.       — Ты совсем рехнулся?! — Гунсунь стиснул зубы и схватил его за запястье, пытаясь остановить.       — Тш-ш-ш… — Бай Цзинтан лишь кривовато улыбнулся и, наклонившись, коснулся губами его виска. — Не привлекай внимания. Я не хочу, чтобы кто-то ещё видел тебя таким… соблазнительным.       — Конченный извращенец… — Гунсунь упёрся ладонью в стену, с трудом сдерживаясь.       — Хе-хе… Раз уж ты назвал меня извращенцем, — Бай Цзинтан прижался губами к его уху. — То грех не оправдать ожиданий, верно?       Гунсунь был в ярости, но против наглой настойчивости Бай Цзинтана сила и угрозы были бессильны. Казалось, только настоящий удар ножом мог остановить этот безудержный флирт! От осознания собственного бессилия и нарастающего возбуждения у него темнело в глазах.       — М-м… — Когда рука Бай Цзинтана наконец добралась до цели, умело обхватив его через ткань брюк, Гунсунь вздрогнул всем телом. Он вжался в стену, и из его груди вырвался сдавленный, дрожащий шёпот. — Прекрати…       — Хорошо… — Бай Цзинтан потерся щекой его висок, будто заигрывая. — Но разве не в сто раз интереснее, когда вокруг люди? — С этими словами он ловко расстегнул брюки Гунсуня и просунул руку внутрь.       — А… — Гунсунь ахнул, вцепился в его руку и прикусил губу. — Ты… Ты совсем спятил…       — Тише, — Бай Цзинтан лишь крепче прижал его к себе, его шёпот в ухо был горячим и влажным. — А то все услышат.       И он продолжил, уже не скрывая натиска.       — Хм-м… — Гунсуню стало невыносимо. Он уронил голову на тыльную сторону ладони, упёршейся в стену, и прикрыл рот второй рукой, подавляя любые звуки, готовые вырваться наружу.       Спустя десять минут, когда поезд наконец остановился на станции, Бай Цзинтан почти на руках вынес обессиленного Гунсуня на платформу и усадил в чёрный «Мерседес», ждавший у самого входа.       — Твоя машина… — Гунсунь, постепенно приходя в себя, с изумлением уставился на Бай Цзинтана. — Почему она здесь?       — Э-э-э… Просто починили… — Бай Цзинтан сиял наглой ухмылкой, одним плавным движением загоняя машину на подземную парковку дома Гунсуня.       — Бай Цзинтан, ты… всё подстроил! — Гунсунь взметнул руку для удара, но Бай Цзинтан ловко поймал её и прижал к спинке сиденья, впиваясь губами в его губы. Пользуясь тем, что противник отвлёкся, мужчина резко поднял колено. Бай Цзинтан инстинктивно отпрянул, прикрывая уязвимое место, но удар всё же пришёлся по бедру.       — И-и-их… Дорогой, ты что, хочешь меня кастрировать? — он шипел от боли, втягивая воздух через зубы.       Гунсунь отстёгнул ремень безопасности, схватил с торпедо флакон духов и с насмешкой брызнул им в Бай Цзинтана.       — Ублюдок! Освежись-ка!       Швырнув флакон, он распахнул дверь, выскочил из машины и бросился к лифту. Ворвавшись в квартиру, он с силой захлопнул дверь, его грудь вздымалась от ярости. Скидывая обувь, он бормотал себе под нос:       — Аферист… Рано или поздно я от тебя избавлюсь! Чёрт возьми… А-а!       С криком он оказался прижатым к двери. Мужчина сзади склонил голову и принялся безмолвно покрывать поцелуями его шею.       — Ты… как ты вошёл? — Гунсунь попытался оттолкнуть Бай Цзинтана.       — Через дыру в стене. Я же твой сосед, не забывай, — тот сиял самодовольной улыбкой.       Гунсунь снова попытался ударить коленом, но на этот раз Бай Цзинтан был начеку и крепко обхватил его.       — Ну и нрав! Может, тебя стоит связать?       — Отстань… Отпусти… — Гунсунь вырывался, но Бай Цзинтан на руках внёс его в спальню, пнул ногой дверь и с размаху бросил на огромную кровать, заказанную специально для таких случаев.       — Дорогой, — Бай Цзинтан уже срывал с себя галстук. — Мы потратили полпути в метро. Пора довести начатое до конца…       — А-ах…
141 Нравится 25 Отзывы 52 В сборник