S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 1

Перевод
NC-17
Завершён
141
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
602 страницы, 255 526 слов, 125 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
141 Нравится 25 Отзывы 52 В сборник

Дело №4. Убийца - не человек. Глава 8. Неизвестный подозреваемый

Настройки
      Бай Юйтан и Чжань Чжао вернулись в S.C.I. Едва лифт открылся, как их встретил оглушительный звук распахнувшейся двери судебно-медицинской лаборатории. Чжао Ху выскочил оттуда и, прижавшись к стене, скорчился от приступа рвоты. Вслед за ним стремительно вышел Ма Хань. Хотя он держался чуть лучше Чжао Ху, его лицо было пепельно-бледным. Он с дрожащими руками закурил и сделал глубокую затяжку.       — Что у вас тут происходит? — Бай Юйтан озадаченно смотрел на них.       — Гун... Гунсунь... снимает кожу... пилой... — Чжао Ху не смог договорить, развернулся и бросился к туалету. Ма Хань, сжавшись, последовал за ним.       Бай Юйтан и Чжань Чжао переглянулись, подошли к лаборатории Гунсуня, осторожно приоткрыли дверь, заглянули внутрь, синхронно втянули головы, закрыли дверь и молча направились в кабинет. Обоих невольно посещала одна и та же мысль: хорошо, что они не успели выпить тот суп перед возвращением.       Войдя в офис S.C.I, они увидели Бай Чи, который был полностью поглощен работой в кабинете Чжань Чжао. Пол был завален документами, а он быстро просматривал их одну за другой. Чжао Чжэнь сидел на диване и с умиротворенной улыбкой наблюдал за Бай Чи.       Моррис, который заявлял о важной информации, сидел на стуле в гостиной и с тупым выражением смотрел в сторону кабинета Чжань Чжао, явно погруженный в свои мысли.       — Капитан! — Цзян Пин поднял глаза и быстро поприветствовал вошедших. Моррис тоже встал и подошел к ним.       — Мне нужно сообщить полиции нечто важное.       — В чем дело? — спросил Бай Юйтан.       — Я знаю, кто убийца! — лаконично заявил Моррис.       Эти слова заставили замереть всех присутствующих в офисе, включая Бай Чи и Чжао Чжэня в кабинете.       — Давайте поговорим в моем кабинете. — Обменявшись взглядом с Чжань Чжао, Бай Юйтан провел Морриса в свой кабинет.       Когда все трое устроились на диване, Чжань Чжао первым нарушил молчание:       — О каком убийце вы говорите?       Помолчав, Моррис ответил:       — Обо всех.       Бай Юйтан усмехнулся:       — Вы хотите сказать, что все убийства — дело рук одного человека?       — Именно так!       — И кто же это? — Чжань Чжао с растущим интересом постучал пальцем по подбородку.       — Я не знаю, — признался Моррис. Бай Юйтан и Чжань Чжао переглянулись и рассмеялись.       — Хотя это и не комната для допросов, разговор у нас официальный. Не находите ли вы свою шутку немного преувеличенной, мистер Моррис?       — Э-э... нет, — Моррис замахал руками. — Я не шучу. Я знаю, что такой человек существует, но не знаю его имени.       — Тогда расскажите подробно, что вам известно, — попросил Чжань Чжао.       — Сначала я хочу, чтобы вы прослушали запись. — Моррис достал из кармана куртки небольшую кассету. — Это запись телефонного разговора из студии Тянь Чжуна.       Бай Юйтан нахмурился:       — Мы уже проверяли студию Тянь Чжуна и не нашли там никаких записей.       — Ха-ха... — Моррис улыбнулся и покачал головой. — Та студия, где вы были, была просто уловкой Тянь Чжуна, чтобы пугать людей. Его настоящая студия находится в другом месте. О ней знаю только я.       Чжань Чжао взял кассету и вставил ее в диктофон.       — Почему вы сразу не сообщили полиции о настоящей студии?       — Э-э... — Моррис смущенно покачал головой. — Это ради репутации Тянь Чжуна. Его методы работы довольно экстремальны, и вкус у него своеобразный. Если это станет известно, его репутация будет разрушена... Но... — он посмотрел на Чжань Чжао и Бай Юйтана, — прослушав эту запись, я понял, что дело серьезнее, и попросил Чжэня привести меня сюда.       Чжань Чжао нажал кнопку воспроизведения. Сначала прозвучало сообщение Тянь Чжуна:       — Меня сейчас нет дома. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала, и я перезвоню вам как можно скорее.       Затем раздался сигнал, после которого наступила тишина, длившаяся три-четыре секунды. Несмотря на тишину, Чжань Чжао и Бай Юйтан различили слабое дыхание — словно человек на другом конце провода пытался успокоиться. Что еще более странно, эти несколько легких вдохов звучали пугающе. После того как дыхание стихло, раздался электронный голос, искаженный металлическим эхом:       — Вы все зашли слишком далеко и осквернили святость ту си... Вы будете наказаны Богом...       Как только слова прозвучали, раздался щелчок, будто кто-то ответил на звонок, а затем испуганный голос Тянь Чжуна:       — Отпустите меня... Я не это имел в виду, отпустите меня...       Но в ответ послышались лишь короткие гудки. Это был единственный разговор на записи. Чжань Чжао выключил диктофон, достал кассету и положил ее в пакет с уликами. Бай Юйтан на мгновение задумался, затем спросил Морриса:       — Вы думаете, что этот человек убил Тянь Чжуна и остальных?       — Верно! — кивнул Моррис.       — На чем основаны ваши подозрения? — Чжань Чжао внимательно посмотрел на него. — Только на этой записи?       Помолчав, Моррис вздохнул и сказал:       — На самом деле, такой человек действительно существует... Тянь Чжун называл его Туси.       — Туси? — Бай Юйтан и Чжань Чжао переглянулись. — Что это за человек? Вы его видели?       — Нет, — покачал головой Моррис. — Я только слышал, как Тянь Чжун часто упоминал о нем.       Он замолчал, словно вспоминая прошлое, затем медленно заговорил:       — Я познакомился с Тянь Чжуном во время путешествия. Я хорошо снимаю пейзажи, а Тянь Чжун — людей... У нас были схожие интересы и взаимодополняющие навыки, поэтому мы решили работать вместе. Во время сотрудничества я раскрыл секрет Тянь Чжуна... Он мастерски снимает испуганные лица людей... На самом деле, техника съемки — это второстепенно. Главное — как заставить модель показать именно это выражение ужаса. Сначала он перепробовал множество методов, но эффект был незначительным, пока он не встретил одного человека...       Моррис сделал паузу, отпил воды, немного успокоился и продолжил:       — Этого человека звали Туси. Он общался с Тянь Чжуном по телефону. Как только Тянь Чжун выбирал модель, он передавал ему ее данные. Туси мог проклясть модель... и вызвать у нее галлюцинации и ужас — именно поэтому работы Тянь Чжуна были такими выразительными!       — Использовать проклятия, чтобы вызвать страх? — Бай Юйтан нахмурился. — Звучит абсурдно.       — Это действительно странно! — Моррис заметно взволновался. — Сначала я не верил, но потом он дал мне самому это испытать!       — Лично вам? — с возрастающим интересом спросил Чжань Чжао. — Вы почувствовали страх?       — Это было действительно ужасно, но я не могу вспомнить, чего именно я боялся... — сказал Моррис. — Однако чувство страха до сих пор со мной, я не могу его забыть!       — Это Туси звонил? — уточнил Бай Юйтан. — Вы уверены?       Моррис кивнул, затем в отчаянии ударил себя по лбу и признался:       — В конечном счете... на самом деле это я убил Тянь Чжуна.       — Что?! — Бай Юйтан и Чжань Чжао удивленно уставились на Морриса. — Что вы имеете в виду?!       — Именно потому, что я считаю цивилизацию ту си такой удивительной... я и уговорил Тянь Чжуна снять о них репортаж... — Моррис тяжело вздохнул. — Если бы он не нарушил это табу... его бы не постигла кара богов!       Бай Юйтан и Чжань Чжао молча выслушали его. Обменявшись красноречивым взглядом, они поднялись и вежливо, но настойчиво выпроводили Морриса из кабинета.       На прощание Моррис еще раз обернулся:       — Офицеры, вы должны поверить в существование проклятия... Этот Туси — настоящий убийца!       — Мы разберемся, — кивнул Бай Юйтан. — Благодарим за информацию. И еще... Нам нужно осмотреть личную студию Тянь Чжуна. Не могли бы вы сообщить адрес?       — Конечно! — Моррис оживился. — Я могу отвезти вас туда прямо сейчас!       Бай Юйтан распорядился, чтобы Ма Хань и Чжао Ху сопровождали Морриса, а сам с Чжань Чжао вернулся в офис.       Пока Ма Хань и Чжао Ху спускались за машиной, Моррис застал в коридоре Чжао Чжэня и Бай Чи, затянутых в привычный спор.       Чжао Чжэнь держал Бай Чи за рукав.       — Я куплю свиные ребрышки на ужин. Приходи, поедим вместе.       — Какой смысл? — Бай Чи сердито хмурился. — Ты хочешь, чтобы я их приготовил! Я не пойду!       — Почему нет? — рассмеялся Чжао Чжэнь. — Раньше же всё было хорошо!       — Тогда у тебя была повреждена рука! — парировал Бай Чи. — У меня не было выбора! Я с тобой ещё не помирился!       Их перебил Моррис:       — Чжэнь... — Он скользнул взглядом по Бай Чи, затем снова на Чжао Чжэня. — Пора идти.       — Поезжай первым, — отмахнулся Чжао Чжэнь. — Я подожду, пока он освободится, и мы пойдём вместе.       — Кто тебя просит меня ждать! — Бай Чи закатал рукава с видом готовящегося к бою. — Я иду домой, а не к тебе!       — Прекрасно, — улыбнулся Чжао Чжэнь. — Тогда я поеду с тобой. И Лиссабон тоже.       — Тогда я поехал... — Моррис снова прервал их. Он сделал шаг, притянул Чжао Чжэня к себе и легонько поцеловал в щёку. — Я найду тебя позже. — С этими словами он развернулся и ушёл.       Чжао Чжэнь, казалось, не придал этому значения и продолжил уговаривать Бай Чи:       — Я очень хочу супа из свиных рёбрышек с зимней дыней.       Бай Чи смотрел на удаляющуюся спину Морриса, и в его душе шевельнулось смутное беспокойство. Тот взгляд, которым Моррис смотрел на Чжао Чжэня... и тот, что он бросил на него самого... Он обернулся к Чжао Чжэню, и щёки его залились румянцем.       — Он... Почему он тебя поцеловал?       Чжао Чжэнь сначала удивленно поднял брови, а затем рассмеялся.       — Ревнуешь?       — Будь серьёзнее! — потребовал Бай Чи, сверля его взглядом.       Чжао Чжэнь пожал плечами.       — Так во Франции принято приветствовать друзей.       — Он — может быть, но ты-то... — Бай Чи надул губы.       — Я вырос во Франции, — с улыбкой напомнил Чжао Чжэнь, запуская пальцы в его волосы. — Я и Моррис как раз там и познакомились.       — Я всегда думал... — Бай Чи ненадолго задумался. — Что он какой-то... странный.       Чжао Чжэнь внимательно посмотрел на него, а затем внезапно обнял.       — Детка, ты просто прелесть!       — А-а-а! — Бай Чи с краснотой до кончиков ушей оттолкнул его. — Если... если ты ещё раз посмеешь приставать, я... я применю силу!       — На меня только что напал опасный преступник, — с пафосом заявил Чжао Чжэнь, не отпуская его. — Как ты можешь бросать меня одного? Ты же полицейский... Что скажешь? Отныне будешь охранять меня 24 часа в сутки...       Бай Чи вырвался, пулей залетел в кабинет Чжань Чжао и захлопнул дверь, с головой нырнув в стопки бумаг. Чжао Чжэнь ещё несколько секунд смеялся в коридоре, но потом улыбка сошла с его лица, сменившись лёгкой задумчивостью. Он подошёл к окну в конце коридора и выглянул на улицу.       Внизу Моррис вышел из участка и, видимо, дожидаясь машины, остановился у жёлтого «Жука» Бай Чи, разглядывая машину с невыразимым лицом.       Расстояние было слишком велико, чтобы разглядеть его выражение, но… Чжао Чжэнь нахмурился ещё сильнее, развернулся, зашёл в ближайшую уборную и умылся ледяной водой.

***

      В кабинете Бай Юйтана Чжань Чжао рассеянно вертел в руках кубик Рубика.       — Ну что, Кот? У нас появился подозреваемый! — Бай Юйтан ухмыльнулся. — Каково экспертное мнение? Моррис говорит правду или сочиняет?       — Хуже, чем сочиняет, — после паузы усмехнулся Чжань Чжао, откладывая игрушку. — Он переиграл.       В этот момент в офис вернулись Чжан Лун и Ван Чао. Бай Юйтан вышел к ним.       — Что узнали?       Они вошли с удручёнными лицами. Чжан Лун покачал головой.       — Женщину зовут Чжоу Лу. Она пришла к Акаше просто погадать... Говорит, что ничего не помнит, очнулась уже в больнице. — Он вздохнул. — Акаша и вовсе чуть не отправилась на тот свет, а всё твердит о проклятиях... Невероятно.       — А Цюй Яньмин? — спросил Бай Юйтан.       Ван Чао развёл руками.       — Молчит, как партизан.       — Ничего не говорит? — Чжань Чжао перевёл взгляд на Бай Юйтана.       — Крепкий орешек, — продолжил Ван Чао. — Пулю из плеча извлекли — ни звука.       — Он здесь? — уточнил Бай Юйтан и, получив кивок, мотнул головой Чжань Чжао. — Пойдём, поговорим с ним...       — Полагаю, в этом нет необходимости, — раздался у двери спокойный голос.       Дверь в S.C.I открылась, и внутрь вошли двое. Впереди шагал Шан Ло, а за ним — немолодой уже мужчина с дипломатом. Его появление вызвало у всех в отделении мгновенное напряжение. Адвокат Ху Ли был хорошо известен полиции своим циничным прагматизмом и феноменальной способностью вытаскивать клиентов из самых безнадёжных ситуаций.       Ху Ли, давний «знакомый» Бай Юйтана, сделал несколько шагов вперёд с деланно-любезной улыбкой.       — Я представляю интересы господина Цюй Яньмина. Прошу об освобождении под залог.       Бай Юйтан ответил ему такой же сладкой улыбкой.       — Его задержали с оружием в руках на месте покушения на убийство. Он подозревается в серии заказных убийств. О каком залоге может идти речь?       — Причастность к другим инцидентам не доказана, — парировал Ху Ли. — А его действия могли быть неподконтрольны рассудку. Разве вас, офицеров, не смущает версия о проклятии?       — Хех... — Чжань Чжао не удержался от смешка. — Раздвоение личности звучит убедительнее проклятия? Если хотите доказать его невменяемость — предоставьте заключение экспертов. А на мой взгляд, он вполне себе вменяем.       — Доктор Чжань прав, — кивнул ему Ху Ли. — Проклятия ненаучны. Но и у вас нет доказательств, что все эти смерти — не его рук дело, верно? Пока вопрос остаётся открытым, я настаиваю на психиатрической экспертизе для моего клиента. Если же вы хотите его задерживать — предоставьте веские улики и установленный мотив. В противном случае я подаю ходатайство об освобождении под залог.       Лица сотрудников S.C.I вытянулись. Но прежде чем кто-либо успел ответить, у двери раздался размеренный голос:       — Если вам нужны доказательства, я их предоставлю.       Дверь открыл Гунсунь, всё ещё в белом халате. На него устремились все взгляды. Он вошёл, держа в руках папку с заключениями, и протянул её Бай Юйтану.       — Результаты вскрытий Карлоса, Тянь Чжуна и Мо Нин готовы. Все они были убиты. Никаких проклятий. Цюй Яньмин — главный подозреваемый в этих убийствах. Мы имеем полное право задержать его для дальнейшего расследования.       Чжань Чжао с вызовом посмотрел на Ху Ли.       — Адвокат Ху, отчёт судмедэкспертизы достаточно весомое и научное доказательство для вас?       Ху Ли обернулся к Шан Ло, чьё лицо оставалось каменным, затем к Гунсуню.       — Можете подробно разъяснить ваши выводы?       — Я не обязан перед вами отчитываться, — холодно парировал Гунсунь Цзе с деланной учтивостью. — Если интересно, дождитесь официального брифинга. — Он уже повернулся было уходить, но на пороге остановился. — Кстати... Если хотите забрать тот короб с трупом — не стесняйтесь. На нём нет никакого проклятия. Если же не решитесь — продайте его мне. Я с большим интересом его изучу. — С этими словами он вышел, мягко прикрыв дверь.       Бай Юйтан закрыл папку с заключением и с широкой улыбкой обратился к Шан Ло и Ху Ли:       — Вы двое... Дверь там. Не провожаю.
Примечания:
141 Нравится 25 Отзывы 52 В сборник