S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 1

Перевод
NC-17
Завершён
141
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
602 страницы, 255 526 слов, 125 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Дело №4. Убийца - не человек. Глава 9. Что-то случилось?

Настройки
      Бай Юйтан и Чжань Чжао вошли в комнату для наблюдения за допросом. За односторонним стеклом сидел Цюй Яньмин с каменным, бесстрастным лицом. Они не спешили входить, долго изучая его через зеркало.       — Кот… — Бай Юйтан не отрывал взгляда от сидящего за стеклом. — Как он?       Чжань Чжао внимательно посмотрел на Цюй Яньмина, затем уверенно ответил:       — С ним всё в порядке.       — То есть он уже пришёл в себя? — переспросил Бай Юйтан.       — Да, — кивнул Чжань Чжао. — Абсолютно вменяемый.       Бай Юйтан повернулся к напарнику с извиняющимся взглядом:       — Я хочу поговорить с ним наедине.       Чжань Чжао мягко улыбнулся и похлопал его по плечу:       — Я тоже считаю это мудрым решением. — С этими словами он развернулся и вышел из наблюдательной комнаты.       Бай Юйтан вошёл в комнату для допросов и занял место напротив Цюй Яньмина. Он молча смотрел на него, давая тому время осознать его присутствие. Спустя долгие минуты ресницы Цюй Яньмина дрогнули. Бай Юйтан тихо вздохнул:       — Тебе нечего сказать?       Цюй Яньмин помолчал ещё мгновение, затем едва слышно спросил:       — Как он…?       — О ком ты спрашиваешь? — многозначительно переспросил Бай Юйтан.       Цюй Яньмин опустил голову ещё ниже:       — Прости… Я не хотел его ранить.       — Ты замешкался в последний момент, — спокойно констатировал Бай Юйтан. — Иначе Кот пострадал бы куда серьёзнее.       — Вот почему ты не добил меня тогда… — Напряженные плечи Цюй Яньмина слегка расслабились. — Он не тяжело ранен… Это хорошо.       Бай Юйтан пристально посмотрел на него:       — Скажи мне правду. Почему?       Снова повисла тягостная пауза. Наконец Цюй Яньмин горько усмехнулся и покачал головой:       — Капитан… не могу сказать.       — Почему? — нахмурился Бай Юйтан.       — Я не могу никому навредить… — Цюй Яньмин снова и снова качал головой. — Больше не спрашивай.       Бай Юйтан слушал его с растущим недоумением:       — Навредить?! Кому станет хуже, если ты всё расскажешь?!       Цюй Яньмин поднял голову и посмотрел на Бай Юйтана:       — Тебе…       — Хех… — Бай Юйтан рассмеялся от возмущения. — Хочешь сказать, мне будет больно, если я узнаю правду?       Цюй Яньмин серьёзно кивнул.       — Неважно, — Бай Юйтан легонько постучал по столу. — Меня это не волнует, говори!       — Я не шучу! — Цюй Яньмин внезапно вспыхнул. — Я не хочу причинять тебе боль! Это не то, что могут решить люди!       — ...Что? — Бай Юйтан долго смотрел на него. — Ты сказал, что люди не могут это решить? Разве убийца — не человек?!       — Да… — кивнул Цюй Яньмин.       — Только не говори мне о проклятиях! — холодно бросил Бай Юйтан.       Цюй Яньмин снова опустил голову, словно приняв окончательное решение:       — Можете посадить меня в тюрьму, приговорить к смертной казни… но я ничего не скажу. Ни за что.       Увидев решимость на его лице, Бай Юйтан молча откинулся на спинку стула. Это дело становилось всё страннее.

***

      Чжань Чжао в одиночестве вернулся в S.C.I и увидел Бай Чи, выходящего из кабинета и потирающего затекшую шею.       — Что-нибудь нашёл? — Чжань Чжао подошёл к нему.       — Пока нет… информации слишком много, — ответил Бай Чи, внимательно глядя на правую руку Чжань Чжао. — Сказали, ты ранен. Сильно болит?       Чжань Чжао успокаивающе потрепал его по голове:       — Пустяки, всего лишь царапина.       В этот момент живот Бай Чи предательски заурчал. Оба на мгновение застыли, а затем лицо Бай Чи залилось краской. В пылу поисков он совершенно забыл о еде. Чжань Чжао с улыбкой взял его под руку и повёл в сторону столовой.       Обеденное время ещё не наступило, но в столовой было довольно многолюдно. В полицейском участке еда, должно быть, доступна круглосуточно — график у офицеров один из самых ненормированных в мире. Пока они выбирали блюда, сзади донёсся шум. Обернувшись, они увидели мужчину средних лет в полицейской форме, который отчитывал двух молодых офицеров:       — Вы что, первый день в полиции? Умудрились упустить вора? Готовьтесь к увольнению!       Бай Чи нахмурился, узнав своего бывшего начальника из патрульной службы, капитана Ло Пэна. А те, кого он отчитывал, были У Кай и Сюй Ядун — те самые, что недавно задирали его у входа. «Их пистолеты пропали…» — Бай Чи слегка нахмурился. — «Уж не Чжао Чжэнь ли это устроил? Он зашёл слишком далеко.»       — Бай Чи? — Чжань Чжао заметил его озабоченность. — Что-то не так?       — Гэгэ… ты не видел Чжао Чжэня?       Чжань Чжао удивлённо покачал головой:       — Нет, а разве он был не с тобой?       Тем временем голос Ло Пэна становился всё громче, а выражения — всё грубее.       Чжань Чжао, видя беспокойство Бай Чи, отвёл его в сторону и тихо спросил:       — Думаешь, Чжао Чжэнь забрал их оружие? Но зачем?       — Он всегда так… не понимает серьёзности ситуации, шутит, не думая о последствиях… — Бай Чи не успел договорить, как в столовую вошёл сам Чжао Чжэнь, небрежно засунув руки в карманы. Увидев их, он широко улыбнулся:       — Я тоже проголодался… Говорят, у вас в участке кормят неплохо…       Его улыбка померкла, когда он заметил, как пристально на него смотрят.       — Что такое? — настороженно спросил он. — Думаешь, это был я?       — Перестань, это не шутка! — прошептал Бай Чи.       — Я не брал, зачем оно мне нужно? — улыбка Чжао Чжэня померкла. В этот момент из угла столовой донёсся возглас. У Кай, заметив Чжао Чжэня, указал на него пальцем:       — Это он! — Он и Сюй Ядун бросились к ним.       — Верни наше оружие! — набросился У Кай на Чжао Чжэня.       Тот холодно усмехнулся:       — Каким из своих глаз ты видел, что это сделал я?       — Кто ещё, кроме тебя! — вспылил Сюй Ядун. — Это полицейский участок! Кто посмеет прийти сюда и украсть оружие? Ты же патроны наши стащил, и никто не заметил!       Чжао Чжэнь нахмурился, но Бай Чи быстро встал между ними:       — Он не брал ваши пистолеты. Вы ошибаетесь.       У Кай проигнорировал его и схватил Чжао Чжэня за воротник. Сюй Ядун уже доставал наручники:       — Вы обвиняетесь в серьёзном преступлении. Пройдёмте для дачи показаний.       Чжао Чжэнь ловко увернулся от захвата и наступил У Каю на ногу.       — Как ты смеешь нападать на полицейского?! — заорал в ярости Сюй Ядун.       — По-моему, это называется самообороной! — парировал Чжао Чжэнь, ловко уклоняясь от очередного захвата и ударяя Сюй Ядуна по ребрам, отчего тот упал на пол, прикрывая живот.       Бай Чи с тревогой наблюдал за происходящим, но, обернувшись, увидел, что Чжань Чжао спокойно взял со стойки чашку молочного чая и сделал глоток.       — Гэгэ… — Бай Чи потянул его за рукав. — Может, остановишь их?       Чжань Чжао пожал плечами:       — Я с ним не справлюсь. Не думаю, что в этом участке найдется кто-то, кто сможет одолеть Чжао Чжэня, кроме Сяо Бая.       — Но… — Бай Чи забеспокоился. — Это же выходит из-под контроля! Он избивает полицейских в самом участке!       Чжань Чжао отпил ещё глоток и равнодушно констатировал:       — Он прав. Это действительно самооборона.       Видя смятение Бай Чи, Чжань Чжао заказал ещё одну чашку молочного чая и протянул ему:       — Держи, классический вкус.       В этот момент раздался властный окрик:       — Прекратите! — Ло Пэн шагнул вперёд и с презрением окинул взглядом своих подчинённых, поднимающихся с пола. — Неужели вам не достаточно позора?!       Его взгляд скользнул по присутствующим и остановился на Чжань Чжао.       — Доктор Чжань, он из S.C.I?       — Нет, в S.C.I нет такого сотрудника, — покачал головой Чжань Чжао, затем добавил. — Кстати, капитан Ло, вы говорили о пропаже оружия. Это произошло в самом участке?       Ло Пэн кивнул и резко оборвал своих людей:       — Бездари! Немедленно отстраняетесь от должностей, а потом разберёмся, как вы умудрились потерять оружие!       У Кай и Сюй Ядун бросили на Чжао Чжэня злобные взгляды, но были вынуждены ретироваться. Ло Пэн фальшиво улыбнулся Чжань Чжао и удалился.       — Оружие пропало в полицейском участке… и до сих пор не найдено? — задумчиво произнёс Чжань Чжао, делая очередной глоток и пошел в офис.       В этот момент Бай Юйтан с мрачным лицом вышел из комнаты допроса. По его выражению Чжань Чжао сразу понял — допрос не задался.       — Сяо Бай, что случилось?       Бай Юйтан без лишних слов взял чашку из рук Чжань Чжао и отпил:       — Это необъяснимо!       Бай Чи покраснел, наблюдая, как они пьют из одной чашки… Это же можно считать косвенным поцелуем?       Бай Юйтан уже собирался объяснить ситуацию, но его взгляд застыл на чём-то вдали. Чжань Чжао и Бай Чи проследили за его взглядом и увидели Лу Фана, сопровождающего двух человек — адвоката Ху Ли и пожилого седовласого мужчину в очках.       — Психиатр, — тихо сообщил Чжань Чжао Бай Юйтану. — Ху Ли, видимо, привёл его, чтобы доказать невменяемость Цюй Яньмина.       — Хех… — Бай Юйтан усмехнулся. — Доказывать не нужно — я и так считаю его ненормальным!       Лу Фан подошёл к ним и официально представил:       — У адвоката Ху есть заключение эксперта, подтверждающее неудовлетворительное психическое состояние Цюй Яньмина. Его показания не могут считаться достоверными.       — Мы подадим ходатайство в суд о направлении Цюй Яньмина на лечение, — парировал Ху Ли, смотря прямо на Бай Юйтана. — И до решения суда вы не имеете права его допрашивать.       Проводив адвоката и психиатра, Бай Юйтан спросил:       — Кот, что думаешь?       — Думаю… они боятся того, что может сказать Цюй Яньмин, — улыбнулся Чжань Чжао.       — Это называется косвенным признанием! — покачал головой Бай Юйтан.       Внезапно воздух прорезала автоматная очередь… Выстрелы?!       Сотрудники из соседних кабинетов высунулись в коридор, пытаясь понять источник стрельбы. Снизу донеслись хаотичные крики, затем последовала новая очередь.       — Кот, считал? — Бай Юйтан уже выхватил пистолет и бросился к лестнице. За ним последовали Чжань Чжао и Бай Чи. — Двенадцать выстрелов!       Спустившись, они застыли в ужасе: в коридоре двое полицейских перезаряжали оружие, а на полу лежали несколько раненых коллег. Стрелявшими оказались У Кай и Сюй Ядун — те самые, что недавно докладывали о пропаже оружия. У их ног лежало тело с простреленной головой — капитан патрульной службы Ло Пэн.       Увидев Бай Юйтана и остальных, двое подняли оружие, но не успели прицелиться, как из дальнего конца коридора прогремели два точных выстрела. Пули попали им в плечи, и они рухнули на пол.       Бай Юйтан и Чжань Чжао обернулись и увидели Бао Чжэна с пистолетом в руке и смертельно бледным лицом. Подбежавшие коллеги скрутили раненых… У тех были налитые кровью глаза, из уголков рта стекала слюна — вид был поистине пугающий.       Ло Пэн и ещё один офицер погибли на месте, двое были ранены… Бао Чжэн с каменным лицом наблюдал за работой медиков, затем резко обернулся к Бай Юйтану и Чжань Чжао:       — Вы двое — за мной!

***

      В это время на окраине города полицейский джип остановился перед частной виллой. Моррис выпрыгнул из машины и показал на здание:       — Мы на месте.       Ма Хань и Чжао Ху последовали за ним внутрь.       — На первом этаже архив, — кратко пояснил Моррис и направился к лестнице. — Студия на втором…       Чжао Ху последовал за ним, но заметил, что Ма Хань замер внизу, уставившись в угол комнаты и медленно расстёгивая кобуру.       Чжао Ху мгновенно достал пистолет, жестом приказал Моррису молчать и бесшумно спустился вниз. В углу, среди разбросанной мебели, диванов и стульев, лежала груда деревянных досок…       Ма Хань резко отбросил верхнюю доску. Оба полицейских застыли в ужасе, увидев то, что там скрывалось.       Придя в себя, Чжао Ху выдохнул:       — Срочно… срочно зови капитана!