S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 1

Перевод
NC-17
Завершён
140
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
602 страницы, 255 526 слов, 125 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
140 Нравится 25 Отзывы 51 В сборник

Дело №4. Убийца - не человек. Глава 23. Не замечая иволгу позади (Дело завершено)

Настройки
      После короткого перерыва, вернувшись в офис S.C.I, команда ощутила, как быстро поменялась ситуация. Всего сутки назад дело казалось запутанным клубком, а теперь он был почти распутан.       Едва все расселись в конференц-зале, как Лу Фан поделился новостями:       — Сяо Чжань, ты был прав. Лу Янь, Цюй Яньмин, Чжоу Лу и Цю Юй подали иски, заявив, что стали жертвами манипуляций Шан Ло. Всех, кроме Цюй Яньмина, ранившего тебя, отпустили под залог.       — А как насчёт тех двоих в больнице? — уточнил Чжань Чжао.       — Они всё ещё не знают о смерти Шан Ло. За ними установлено наблюдение, как ты и просил, — продолжил Лу Фан. — Также Акашу официально обвинили в мошенничестве, хотя она и не знала о подделке артефактов ту си.       — Наблюдение за Фэн Цзе можно снять, — добавил Бай Юйтан. — Необходимость в его защите отпала.       Чжао Ху недоумённо смотрел на них:       — Всех отпустили? Так где же тогда скрытая ниточка, за которую нужно тянуть?       — Не торопись, — улыбнулся Чжань Чжао. — Ответ придёт с наступлением темноты. Бай Юйтан отдал необходимые распоряжения, и команда, получив задания, разошлась. 21:30. Городская больница S.       Тёмная фигура бесшумно скользнула в специальную палату в глубине стационара. В это время в дежурной комнате Ма Синь отложила газету, спустилась на этаж ниже и вошла в кабинет, превращённый в пункт наблюдения, где её уже ждали Бай Юйтан и Чжань Чжао.       — Всё идёт по плану? — спросила она.       — Идеально, — не отрываясь от монитора, ответил Чжань Чжао. Цзян Пин заранее установил камеру в дежурке.       — Лекарства подготовлены? — уточнил Бай Юйтан.       — Да, — Ма Синь указала на экран, где был виден металлический поднос с препаратами. — Как вы и просили, я каждый день в это время на полчаса ухожу из дежурки, а потом возвращаюсь и разношу лекарства пациентам, как ни в чём не бывало.       — Этого достаточно, — кивнул Чжань Чжао.       — Гэгэ, а зачем всё это? — не удержался Бай Чи.       Чжань Чжао легонько щёлкнул его по подбородку:       — После смерти Шан Ло остальные могут избежать наказания, но этим двоим это не грозит. Даже с учётом психического расстройства, они убили нескольких полицейских. Окажись ты на их месте и имей сообщников, что бы ты сделал?       Бай Чи ненадолго задумался:       —… попытался бы выдать всех, чтобы смягчить приговор.       — Верно. А значит, их сообщники обязательно захотят от них избавиться.       — Избавиться… — Бай Чи осенило. — О, я понял! За этими заключёнными следит спецназ, убить их сложно, поэтому убийца должен сначала провести разведку. Вы намеренно создали для него «окно» — Ма Синь каждый день в одно и то же время отсутствует, а потом возвращается и разносит лекарства.       — Именно. Поэтому самое простое — подменить лекарства, — Бай Юйтан указал на экран. — Смотрите.       Все сгрудились у монитора и увидели, как в дежурную комнату вошёл мужчина, быстрыми движениями подменил несколько пузырьков и так же незаметно скрылся.       — Это… он? — удивился Бай Чи.       — Хе-хе… — усмехнулся Бай Юйтан, взглянул на часы и кивнул Ма Синь. — Почти время.       Та быстро вышла и вернулась в дежурную. Напевая себе под нос, она, как обычно, взяла поднос с лекарствами и направилась по палатам. Человек, прятавшийся в лестничном пролёте, с удовлетворённой ухмылкой развернулся и ушёл.       — Цель вышла на связь, — Бай Юйтан взял рацию. — Всем группам наблюдения: следите за целью и выявите местонахождение её укрытия.       Когда Ма Синь «доставила» лекарства в палату, там её уже ждали эксперты-криминалисты. Они забрали флаконы для анализа и немедленно доставили их в S.C.I. Вскоре поступил звонок от Гун Суня: в составе лекарства обнаружена высокая доза метилртути — токсина, поражающего клетки мозга и вызывающего тяжёлые психические расстройства вплоть до летального исхода.       Выслушав доклад, Чжань Чжао отключил громкую связь и посмотрел на бледного Сюй Ядуна:       — Ну что? Всё ещё хочешь молчать?       Тот, только что видевший запись с подменой лекарств и слышавший заключение Гун Суня, тяжело вздохнул:       — Я… я всё расскажу…       Чжань Чжао вышел из комнаты, а конвоир вывел Сюй Ядуна. В этот же момент из соседнего кабинета появился Бай Юйтан. Сверив показания, они убедились: Сюй Ядун и У Кай признались в одном и том же, не сговариваясь.       Бай Юйтан провёл рукой по лицу:       — Хотя я был морально готов, услышать это из их уст… всё равно не верится.       — «Отбрось всё невозможное, и то, что останется, будет ответом, каким бы невероятным он ни казался», — процитировал Чжань Чжао, засунув руки в карманы. — Твой любимый Шерлок Холмс.       Бай Юйтан с притворным удивлением посмотрел на него:       — Кот, у тебя дырявая память. Разве Шерлок Холмс мой любимый?       Чжань Чжао удивлённо поднял брови:       — А разве не он был твоим кумиром с детства? Когда ты успел сменить фаворита?       — Глупый Кот, — Бай Юйтан наклонился к его уху так близко, что губы почти касались мочки, и прошептал: — Мой самый-самый любимый… это ты.       Щёки Чжань Чжао мгновенно залились румянцем. Он смущённо отстранился и, стараясь сохранить суровость, буркнул:       — Хватит болтать… Пора заканчивать с этим делом.       Бай Юйтан с улыбкой последовал за ним, но их остановила подбежавшая Ма Синь:       — Вы же не забыли про своё обещание?       — Не волнуйся! — заверил её Бай Юйтан. — Всего неделя. Завтра дело будет закрыто, и я немедленно отправлю к вам Ма Ханя.       — Спасибо! — сияя, Ма Синь упорхнула прочь.       После того, как они вышли, Чжао Ху позвонил им и сообщил, что цель обнаружена. Бай Юйтан, получив адрес, вместе с Чжань Чжао возглавил финальный рейд.       В квартире 212 жилого комплекса царило праздничное оживление. Шестеро человек поднимали бокалы, празднуя какое-то радостное событие. Стук в дверь прервал веселье. Тот, кто пошёл открывать, застыл на пороге, увидев гостей.       — Что за праздник, ребята? — Бай Юйтан вошёл первым, окидывая взглядом собравшихся. — Поделитесь радостью?       За ним в квартиру вошли Чжань Чжао и другие сотрудники S.C.I.       На столе стояли шампанское и закуски, а стены украшали плакаты и агитационные материалы о цивилизации ту си, напоминая скорее сектантское сборище.       В комнате находились Фэн Цзе, Лу Янь, Цю Юй, Чжоу Лу и двое учеников Мо Нин. Увидев полицию, они на мгновение застыли, но быстро взяли себя в руки.       — Разве вечеринки запрещены? — вызывающе спросила Лу Янь.       — Вечеринки — нет, — парировал Чжань Чжао. — Но странно, что все вы, такие разные, оказались здесь вместе.       — Мы познакомились на работе! — бросил Цю Юй.       — Вы празднуете смерть всех, кто был в курсе ваших дел? — Бай Юйтан усмехнулся. — Не торопитесь с тостами. Я хочу вас кое с кем познакомить. — Он жестом подозвал Сюй Ядуна и У Кая, которых ввели конвоиры.       При виде этих двоих праздничные лица побледнели.       — Давайте начистоту, — Чжань Чжао окинул всех холодным взглядом. — Во-первых, Карлоса убил Фэн Цзе.       — Врёшь! — взорвался Фэн Цзе, но тяжёлый взгляд Чжао Ху заставил его замолчать.       — Сюй Ядун и У Кай отвечали за патрулирование местности, которое, как ни странно, находилось рядом со свалкой, — продолжил Бай Юйтан. — Вы стали случайными свидетелями убийства и решили этим воспользоваться. На ваших счетах обнаружены крупные переводы со счета Фэн Цзе. Позже вы перевели часть денег их начальнику Ло Пэну, которого затем убили — видимо, он тоже решил вас шантажировать.       — Убийство Ло Пэна могло вызвать лишние вопросы, — подхватил Чжань Чжао. — Поэтому вы инсценировали его неадекватность. А Фэн Цзе пообещал в итоге избавиться от вас обоих… Хотя планировал это с самого начала.       Фэн Цзе опустил голову. Бай Юйтан холодно добавил:       — Наше расследование показало: вы не рядовой охранник. Шан Ло доверял вам, и с его смертью, весь его криминальные бизнес перешел бы к вам.       — Что касается остальных… — Чжань Чжао обвёл взглядом комнату. — Лу Янь, вы были не только секретарём, но и любовницей Карлоса, управляли его зарубежными активами. После его смерти всё должно было перейти к вам. Вы с Фэн Цзе инсценировали убийство в запертой комнате, что и натолкнуло Шан Ло на идею с цивилизацией ту си для роста стоимости поддельных мумий. Думаю, это была ваша идея, Фэн Цзе.       — Ваша ситуация похожа, — Бай Юйтан указал на Цю Юя. — Вы планировали убить Фу Ишаня и завладеть его состоянием, но мы спутали карты. Тогда вы обратили взор на бизнес Шан Ло.       — Ученики Мо Нин… вы создавали шедевры, которые подписывались её именем. А Чжоу Лу… литературный негр при знаменитом писателе Сяо Лу. Ваш роман опубликовали под ее именем, — Чжань Чжао покачал головой. — У всех у вас были жадные начальники. Но вы оказались жаднее и безжалостнее. Они ставили спектакль, чтобы создать цивилизацию ту си, а вы — спектакль, чтобы ею управлять.       — Моррис убил Тянь Чжуна по той же причине — он боялся, что он помешает плану, — Бай Юйтан окинул всех ледяным взглядом. — Настоящие ту си — это вы. Надевая плащ, маску и используя искажатели голоса, вы поочерёдно пугали Шан Ло и других, подталкивая их к созданию мифа о ту си. А когда всё было готово… вы просто забрали всё себе. Умно.       — Но человек предполагает, а Бог располагает, — горько улыбнулся Чжань Чжао. — Двое полицейских и внезапное появление Морриса разрушили ваши планы.       Собравшиеся молча опустили головы. Их мечты рухнули, уступая место суровой реальности тюремных камер. Эпилог       Когда последние формальности были завершены, Бай Юйтан собрал команду.       — Всем отдыхать. Ма Хань, задержись.       — Капитан? — удивлённый снайпер подошёл ближе.       Бай Юйтан переглянулся с Чжань Чжао, и тот протянул Ма Ханю авиабилет.       — Завтра в 8 утра вылет на остров У. Твоя задача — обеспечить безопасность важной персоны в течение недели. Ни на день меньше.       — Кого? — уточнил Ма Хань.       — Кхм… — Бай Юйтан сделал серьёзное лицо. — Это приказ. Если сорвёшь миссию или вернёшься раньше — вылетишь из команды. Ясно?       — Так точно! — Ма Хань взял билет и ретировался.       Когда все разошлись, улыбки с лиц Бай Юйтана и Чжань Чжао исчезли.       — Кот, что дальше? — тихо спросил Бай Юйтан.       — Есть кое-что, что требуется прояснить, — ответил Чжань Чжао.       Они снова прибыли в тюрьму, чтобы встретиться с Цюй Яньмином. В отличие от прежней подавленности, он выглядел спокойным и даже встретил их лёгкой улыбкой.       — Ты знал правду, но молчал. Ты пытался убить Акашу, но специально промахнулся — просто чтобы запутать следы и дать им время, — Чжань Чжао пристально смотрел на него.       — Зачем?       — Каждый должен столкнуться с последствиями своих поступков, — тихо произнёс Цюй Яньмин.       — Это твоя философия? Девиз? — не отступал Чжань Чжао.       — Это правило, — указательный палец Цюй Яньмина коснулся его губ. — Все должны следовать правилам…       У тюремных ворот Бай Юйтан догнал взволнованного Чжань Чжао.       — Кот, погоди! Мы не знаем, связан ли Чжао Цзюэ с этим делом!       — Это не его почерк! — выдохнул Чжань Чжао. — Но Цюй Яньмин — его последователь! Он использует его идеи, чтобы создавать новых безумцев!       — Я отвезу тебя туда, так что не буянь, — Бай Юйтан усадил его в машину и повёз в галерею Чжао Цзюэ. По дороге Чжань Чжао постепенно успокоился.       — Ты злишься из-за того, что его теория калечит людей, или потому что он снова играет с тобой? — мягко спросил Бай Юйтан.       Чжань Чжао промолчал, щёки его порозовели.       — Соревнование гениев? — усмехнулся Бай Юйтан.       Галерея оказалась пустой. Итальянец по имени Энди, новый управляющий, на вопрос о Чжао Цзюэ лишь удивлённо хмурился:       — Кто это?       Осмотр подтвердил худшие подозрения — Чжао Цзюэ исчез, словно его никогда и не было.       Энди внезапно пристально посмотрел на Чжань Чжао.       — Мы не знакомы, но… мне вдруг захотелось вам что-то сказать, — его выражение лица стало странным.       — Продолжайте, — кивнул Чжань Чжао.       — Знаете, если отнять у человека самое дорогое… даже сильнейший сойдёт с ума… — его взгляд скользнул к Бай Юйтану.       — …Что? — опомнившись, Энди растерянно потер виски. — Что я только что сказал?       Чжань Чжао положил руку ему на плечо и что-то прошептал. Взгляд Энди помутнел. Чжань Чжао пристально посмотрел в его глаза:       — Передай ему: если он посмеет тронуть то, что мне дорого, — пусть готовится к последствиям. Мы с ним — одного поля ягоды. То, что он до сих пор жив, доказывает — у него тоже есть что терять.       С этими словами он схватил подошедшего Бай Юйтана и быстро вышел.       На улице, среди ночного города с его неоновыми огнями и суетливой толпой, Чжань Чжао инстинктивно сжал руку Бай Юйтана, ощущая исходящее от него тепло. Тот в ответ нежно провёл пальцами по его ладони.       — Всё кончено, Кот, — тихо сказал Бай Юйтан. — Пора домой. Завтра начинается новый день.

***

      На следующий день конвой, перевозивший Табера, таинственно исчез. Местонахождение наркобарона осталось неизвестным.

***

      S.C.I., тайна продолжается…
Примечания:
140 Нравится 25 Отзывы 51 В сборник