Rewrite the Stars

Перевод
PG-13
Завершён
383
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
303 страницы, 92 646 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки

Глава 9

Настройки
Примечания:
В последующие дни Джун Хо взял за привычку заходить в магазин после школы. Он убеждал себя, что это просто для того, чтобы присматривать за этим местом — убедиться, что никто не вернётся, чтобы доставить проблемы миссис Ча или Ки Хуну. Ведь он до сих пор не верил, что ограбление было разовым инцидентом. Но если быть честным, это была не единственная причина. Другая часть? Всё дело было в игре на публику. Если он хотел поддерживать легенду о шестнадцатилетнем парне, воспитанном трудолюбивым отцом-одиночкой, то ему нужно было выглядеть убедительно. А что могло быть лучше, чем играть роль идеального ответственного школьника? Так что каждый день Джун Хо заходил в магазин с рюкзаком, перекинутым через плечо, садился за один из пластиковых столиков у окна и доставал учебники. Тетради раскрыты, ручка постукивает по подбородку. Он отлично вжился в роль. Миссис Ча была в восторге. — Айгу, какой же ты старательный мальчик! — восхищалась она каждый раз, проходя мимо. Иногда даже приносила ему бесплатный перекус. — Твой отец, должно быть, очень гордится тобой. Ки Хун, напротив, выглядел так, будто готов был разбить голову о прилавок каждый раз, когда Джун Хо называл его аппой при клиентах. — Ты реально выжимаешь из этого максимум, да? — тихо сказал мужчина, расставляя товары на полках. Джун Хо ухмыльнулся, перелистывая страницу учебника: — Я не понимаю, о чем ты говоришь, аппа. Бутылка пива в руке Ки Хуна чуть не выскользнула. Миссис Ча, ничего не замечая, лишь рассмеялась: — Не будь слишком строг к мальчику, Ки Хун-а. Ему просто хочется больше времени проводить с отцом. Ки Хун бросил на Джун Хо взгляд, острый как бритва. Парень ответил невинной улыбкой и вернулся к домашней работе. Но за этой игрой скрывалась бдительность. Джун Хо настораживался при каждом звоне двери, бросал взгляд на каждого нового клиента. Он был здесь не только ради прикрытия. Он наблюдал, оценивал. Потому что если неприятности вернутся, он знал — рассчитывать на быструю помощь полиции не стоит. Он всё проверил. В магазине не было тревожной кнопки. Камеры были старыми, с мутным изображением, едва работающими. Если кто-то придёт с плохими намерениями, быстрой реакции не будет, а улики окажутся бесполезными. Магазин был идеальной мишенью для преступления. И самое худшее? Если инцидент не привлечёт внимание SMPA, этим займётся местная полиция. А значит — медленная реакция, поверхностные расследования и высокая вероятность, что виновные уйдут безнаказанными. Другая, менее серьёзная, но раздражающая проблема — это желание Джун Хо вмешиваться, когда клиенты грубили его аппе. Такое случалось нередко. Джун Хо сидел у окна, делая вид, что занят уроками, но его уши всегда были настроены на происходящее у кассы. Большинство клиентов были нормальными: постоянные покупатели, кивавшие Ки Хуну, студенты, берущие закуски, уставшие офисные работники, покупающие полуфабрикаты. Но были и другие. Те, кто считал, что можно хамить, спорить из-за пары вон, обсчитывать Ки Хуна или придираться к правилам магазина, которые он и не устанавливал. И каждый раз, когда это случалось, Джун Хо сжимал кулаки от желания вмешаться. В первый раз это был мужчина средних лет, утверждавший, что ему недодали сдачу, хотя Джун Хо только что видел, как Ки Хун отсчитал точную сумму. Джун Хо еле сдержался, ограничившись лишь недовольным взглядом. В другой раз подросток попытался стащить шоколадный батончик, отвлекая Ки Хуна жалобами на просроченный товар. Джун Хо встал, даже не пытаясь скрыть свой взгляд, и паренёк поспешно ретировался. А ещё были пьяные клиенты. Джун Хо ненавидел их больше всего. Громкие, нетерпеливые, невнятно бормочущие, пока копаются в карманах в поисках денег, и стучащие по прилавку, если Ки Хун двигался недостаточно быстро. Один даже швырнул пустую бутылку соджу в стену, едва не попав в холодильник. Джун Хо уже наполовину поднялся со стула, но Ки Хун остановил его предупреждающим взглядом. Он указал двумя пальцами на свои глаза, затем на раскрытый учебник Джун Хо. Сиди. Занимайся уроками. Джун Хо стиснул зубы, заставляя себя опуститься обратно. Раздражение клокотало под кожей, но в глубине души он понимал — Ки Хун, вероятно, делал ему одолжение. Если бы он вмешался, это привело бы к новым слухам и докладам, которые в итоге легли бы на стол Ин Хо. А если бы Ин Хо узнал, что он вновь лезет не в свои дела? Да, это было бы проблемой. Последнее, что ему нужно, — чтобы брат запретил ему появляться в этом магазине. Собрав волю в кулак, Джун Хо вернулся к домашке, сжимая ручку так сильно, что костяшки побелели. Ругательства и крики позже стали просто фоновым шумом. Он не мог позволить себе вмешаться. Только если ситуация выйдет из-под контроля. Дверной колокольчик разрезал напряжённую атмосферу. Джун Хо едва взглянул, но затем его взгляд заострился, когда он узнал знакомую фигуру. Тёмные волосы, яркие глаза, выражение лица, балансирующее между насмешкой и любопытством. Ын Чжон. У него ёкнуло в животе. — Джун Хо-а! — позвала она, направляясь прямо к нему. Джун Хо выдавил из себя лёгкую улыбку, стараясь не выглядеть виноватым, когда она плюхнулась рядом, её острый взгляд скользнул по его учебникам, а затем по магазину. — Ты делаешь домашку в магазине? — спросила она, наклонив голову. Джун Хо замешкался: — Э… да. Она слегка нахмурилась. Девушка знала его слишком хорошо. Джун Хо не был тем, кто просто сидел в магазине ради учёбы, и он уже видел, как в её голове крутятся шестерёнки. Она не купилась на эту историю. Чёрт. Как он должен это объяснить? Пока он решил продолжать притворяться. Если она начнёт давить, он что-нибудь придумает. Он ожидал, что она пожмёт плечами, возьмёт напиток и уйдёт. Но, конечно, это была Ын Чжон. Она никогда не делала то, что он ожидал. Вместо этого она направилась к полкам, взяла закуску, расплатилась, достала свои учебники и села рядом с ним. Джун Хо сдержал стон. Прекрасно. Они сидели рядом, делая уроки. Время от времени Ын Чжон наклонялась, хмурясь, когда замечала ответы в тетради Джун Хо. — С каких это пор ты так хорошо разбираешься в математике? — спросила она. Джун Хо покрутил ручку между пальцами: — Может быть, я наконец начал слушать на уроках. Ын Чжон фыркнула, откинувшись на стуле: — Да, конечно. В прошлом семестре ты был безнадёжен. Ты нанял репетитора? Джун Хо пожал плечами, перелистывая страницу. Он должен быть осторожным. Он не мог сказать ей правду — что он уже закончил школу в прошлой жизни и ему не нужно было заново учить материал. Вместо этого он выбрал что-то расплывчатое. — Наверное, просто что-то щёлкнуло, — сказал он, записывая следующий ответ без колебаний. Ын Чжон сузила глаза, явно не веря. Она постучала пальцами по столу, затем снова наклонилась, преувеличенно щурясь на его работу. — Ты списываешь, да? — обвинила она. Джун Хо рассмеялся: — Как я вообще мог списать домашнее задание? Она не ответила сразу, лишь переводила взгляд между ним и тетрадью, словно искала подвох. Затем, с драматичным вздохом, откинулась на стул и разорвала упаковку закуски. — Неважно, — пробормотала она. Воцарилась тишина, прерываемая лишь скрипом ручек и гулом холодильников. Несмотря на подколы, это было… приятно. Редкий момент нормальности. Джун Хо надеялся, что спектакль продлится до её ухода, но он знал, что это маловероятно. Раньше у него были свои проблемы, поэтому он не обращал внимания. Теперь он видел. Как усталость пряталась за её ярким взглядом, как она не тратила ни крошки еды зря, как задерживалась в школе, словно боясь идти домой. Он не знал всех подробностей, но ему и не нужно было. Теперь он замечал то, что упустил в прошлый раз. Как она вздрагивала, когда кто-то повышал голос, как никогда не приглашала друзей в гости, как носила длинные рукава даже в жару. Возможно, именно поэтому она была здесь — сидела с ним в магазине вместо того, чтобы идти домой. — Будешь продолжать пялиться или поможешь с задачей? — пробормотала она, не поднимая головы. Джун Хо моргнул, застигнутый врасплох: — Я не пялился. Она бросила на него взгляд: — Конечно. Закатив глаза, Джун Хо наклонился к её тетради: — На чём зависла? — Это уравнение чертовски раздражает, — Ын Чжон ткнула карандашом в задачу. Джун Хо пробежался глазами, и ответ уже вертелся у него на языке. — Вот, тебе нужно просто... — он замолчал, осознав, что говорит слишком быстро. Шестнадцатилетний он так бы не смог. Ын Чжон тоже это заметила: — Чувак, ты даже не задумался над этим. — Я просто… решал похожее раньше. Смотри... — Джун Хо откашлялся, быстро беря карандаш. Он записал решение по шагам, намеренно замедляясь, чтобы выглядело естественнее. Ын Чжон нахмурилась, но в конце концов пожала плечами: — Странно. Но ладно, спасибо. Она аккуратно переписала его решение, бормоча шаги под нос. Джун Хо откинулся на стуле, наблюдая за ней. Он знал, что не может изменить её жизнь, как не мог изменить свою прошлую. Но, возможно, он мог сделать что-то незначительное. Дать ей место, где можно посидеть и сделать уроки. Хотя бы на время. — Джун Хо-я! — раздался голос миссис Ча с задней части магазина. — Помоги отцу с коробками, пожалуйста! Джун Хо едва успел среагировать, как ручка Ын Чжон замерла. Она подняла голову, её брови нахмурились от недоумения. — Отец? — повторила она, нахмурившись. — Но ты же... Она запнулась, губы сжались. Лёгкий румянец тронул её щёки, и она быстро отвела взгляд. — Прости, — пробормотала она. — Это было… бестактно. Джун Хо выдохнул, потирая затылок. Он почти забыл, что Ын Чжон кое-что знала о его семье. Они не были друзьями, которые делились личными секретами, но в разговорах мелькали кое-какие правдивые детали. Ын Чжон как-то упомянула, что задерживается допоздна, лишь бы не идти домой. А Джун Хо в редкий момент откровенности сказал, что у него никогда не было отца, что его вырастил старший брат, Ин Хо. А теперь она услышала, как пожилая женщина называла кого-то его «отцом», будто так и есть. Неудивительно, что она растерялась. — Всё нормально, — Джун Хо сделал вид, что это пустяк. Он колебался, решая, сколько можно рассказать, но добавил: — Позже всё объясню. Ын Чжон всё ещё выглядела неуверенно, но кивнула, барабаня пальцами по тетради. Она не из тех, кто легко отступает, но пока не давила. Джун Хо воспользовался моментом, чтобы уйти, поднявшись со стула. Пока он шёл в подсобку, он чувствовал её взгляд на себе — любопытство, готовое в любой момент прорваться наружу. Он вошёл в подсобку, и воздух здесь был другим. Пахло картоном, пластиком и лапшой быстрого приготовления, а свет над головой слегка гудел. Ки Хун сидел на корточках рядом с коробками, уже наполовину разгрузив ящик с водой. — Ты не торопился, — проворчал Ки Хун, не глядя. — Меня сначала допросили, — пробормотал Джун Хо, закатывая рукава. Ки Хун фыркнул: — Та девчонка снаружи? — Ага, — Джун Хо наклонился, берясь за коробку. — Я разберусь. Ки Хун промычал, но не стал допытываться. Вместо этого он подтолкнул другую коробку к Джун Хо ногой. Пока он работал, мысли возвращались к Ын Чжон. Она не была глупой. Если кто и мог раскусить его, так это она. Закончив, Джун Хо вышел обратно в зал, отряхивая руки после коробок, и его взгляд сразу упал на Ын Чжон. Что-то было не так. Она больше не делала уроки. Вместо этого она сидела, сжав кулаки на тетради. Рядом с ней стояли двое парней в другой школьной форме, их поза была развязной, но ухмылки говорили об обратном. Желудок Джун Хо сжался. — Да ладно, Ын Чжон-я, — один из них протянул, наклоняясь слишком близко. — Ты всегда такая строгая, но не надо играть в недотрогу. Его друг хихикнул: — Мы просто хотим повеселиться. Не будь занудой. Терпение Джун Хо лопнуло. За три шага он оказался рядом с Ын Чжон, хлопнув ладонью по прилавку так, что парень дёрнулся. Тот поднял голову, оценивающе оглядев его. — Эй, — голос Джун Хо стал низким и твёрдым, вся вежливость исчезла. — Она сказала, что не заинтересована. Ближайший парень усмехнулся, оглядев Джун Хо с ног до головы: — А ты вообще кто такой? Джун Хо не ответил. Он просто выпрямился, не отступая. Второй парень закатил глаза: — О, смотрите, цепной пёс. Думает, что может нам указывать. Джун Хо не успел среагировать, как получил сильный толчок в грудь. Он отлетел к полке, задев упаковки с едой. Несколько из них упали на пол, пока он пытался удержать равновесие. Ын Чжон вскочила: — Эй!... Но прежде чем ситуация обострилась, раздался новый голос. — Эй! Вы что тут творите?! Ки Хун вылетел из подсобки с метлой в руках. Не раздумывая, он замахнулся, будто отгоняя назойливых насекомых. — Вон! Убирайтесь, пока я не начал брать с вас плату за воздух! — рявкнул он, снова размахивая метлой. Парни отпрянули: — Чё за?!... Ты серьёзно? — По-твоему, я похож на шутника? — Ки Хун сделал ещё шаг вперёд, угрожающе подняв метлу. — Вон отсюда. Парни пробормотали ругательства, но сдались, отступая к двери. — Ладно, ладно. Всё равно это дыра, — бросил один из них, прежде чем они вышли на улицу. Дверь захлопнулась, и в магазине воцарилась тишина. Затем появилась миссис Ча, вытирая руки об фартук. — Что за шум? — спросила она, затем увидела Ын Чжон. Её взгляд смягчился, и она положила руку на плечо девушки. — Всё в порядке, дорогая? Девушка быстро кивнула: — Всё хорошо. Спасибо. Миссис Ча сжала губы, явно не веря, но не стала давить. Она похлопала её по плечу и ушла в подсобку. Ки Хун, всё ещё хмурый, цокнул языком и вернулся к кассе, бормоча что-то под нос. Джун Хо медленно выдохнул, проведя рукой по волосам, прежде чем сесть обратно рядом с Ын Чжон. Он взял ручку, постукивая ею по тетради, делая вид, что снова сосредоточен на уроках. Некоторое время они молчали, напряжение постепенно сменялось неловкой тишиной. Наконец, Джун Хо тихо заговорил: — Ки Хун-сси не мой отец, — признался он, понизив голос. — Мне пришлось придумать это, чтобы он смог устроиться на работу. Ын Чжон слегка повернула голову, приподняв бровь. Затем её взгляд скользнул к Ки Хуну, который сейчас выдавал сдачу клиенту, всё ещё хмурясь. — Так это тот, кого ты уволил, — пробормотала она, с лёгкой усмешкой. Джун Хо застонал, упав грудью на стол: — Не надо так говорить. — Но это правда. Джун Хо бросил на неё взгляд, но она лишь ухмыльнулась, прежде чем её выражение стало серьёзнее: — Твой брат в курсе, что ты играешь шестнадцатилетнего сына какого-то аджосси? Джун Хо замешкался. Его пальцы дёрнулись, сжимая ручку. — Нет, — пробормотал он. — И лучше бы он не узнал. Ын Чжон изучала его, её острый взгляд будто пытался проникнуть в самую суть. Наконец, она просто хмыкнула: — Понятно. Она не стала копать глубже, и Джун Хо был благодарен за это. Вместо этого она откинулась на стуле, потянулась и вернулась к урокам, напевая себе под нос. — Сон Джун Хо! — снова раздался голос Ки Хуна из подсобки, на этот раз резче. Девушка подняла брови, повернувшись к Джун Хо с ухмылкой. — Сон Джун Хо? Серьёзно? — она подперла голову рукой. Он нахмурился, поднимаясь: — Заткнись. — Как скажешь, Сон Джун Хо, — она пропела его имя, ухмыляясь. Джун Хо резко выдохнул, проклиная все решения, которые привели его к этому моменту. Может, он переиграл с ролью, и теперь это аукнулось. Чёрт возьми.

***

Утренний наплыв клиентов был в самом разгаре, когда Ин Хо вошёл в кофейню. Аромат свежесваренного кофе витал в воздухе, смешиваясь с бормотанием полусонных посетителей. Он даже не взглянул на меню, заказав привычный американо — чёрный, без сахара. Рутина. Эффективность. То, что нужно для начала дня. Пока он ждал, знакомый голос окликнул его. — Старший следователь Хван. Ин Хо повернулся и увидел детектива Чой, руки которого были засунуты в карманы пальто. — Детектив Чой, — кивнул Ин Хо. Тот покачался на носках, оглядывая кофейню: — Не ожидал встретить вас здесь в это субботнее утро. Ин Хо пожал плечами: — Мне нужен кофе. Детектив Чой усмехнулся: — Ясно. Долгая ночь? Прежде чем Ин Хо ответил, бариста назвал его заказ. Он взял стаканчик и повернулся обратно: — Что-то вроде того. Детектив Чой хмыкнул, забирая свой заказ — что-то сложное с пенкой и карамелью. — Знаете, я всегда считал вас любителем растворимого кофе, — задумчиво произнёс мужчина, приподняв бровь. Ин Хо фыркнул: — Так и есть. Этот просто… крепче. Детектив Чой усмехнулся. Прежде чем он успел ответить, дверь распахнулась, и в кофейню вошли несколько офицеров. — Старший следователь Хван, — кивнул один из них. Другой тихо сказал: "Доброе утро, сэр" — и направился к стойке. Ин Хо кивнул в ответ, на мгновение отвлёкшись. Он почти забыл, как много офицеров заходило в это место. Это было логично, ведь кофейня находилась практически по соседству с SMPA. Одно только удобство делало её популярным местом, и он не удивился бы, если бы половина прибыли поступала от перегруженных работой и зависимых от кофеина офицеров, заправляющихся перед сменой. Детектив Чой, похоже, думал то же самое: — Вы никогда не задумывались, сколько SMPA приносит этому месту денег? Ин Хо вздохнул, глядя на бариста: — Им стоит ввести скидку для полицейских. Детектив Чой рассмеялся: — Да ладно, они же разорятся. Через несколько минут Ин Хо попрощался, сказав, что увидится с ним в офисе. Он вышел на прохладное весеннее утро с уже почти пустым стаканом американо. На улицах царил обычный утренний хаос: торопливые шаги, гудение машин, спешащие люди. Мысли Ин Хо были уже заняты предстоящим долгим днём, и он едва обращал внимание на то, что его окружало... Пока он не столкнулся с кем-то. Удар был такой сильный, что он отшатнулся назад. Ин Хо едва удержался на ногах, его пальцы разжались, и стакан упал на землю. Но незнакомцу повезло меньше. Резко выдохнув, мужчина упал, неловко приземлившись на тротуар. Ин Хо, инстинктивно протянув руку, уже открыл рот, чтобы извиниться: — Простите... Но незнакомец был быстрее. Ин Хо удивился: мужчина не выругался, не бросил на него сердитый взгляд, а сразу опустил голову, будто стараясь стать незаметным. Он быстро, почти судорожно поднял с земли стаканчик, стиснув в пальцах помятую бумагу. Ин Хо едва успел среагировать: мужчина вернул соломинку в стакан и толкнул его к нему. Неожиданная близость застала его врасплох. Мужчина оказался слишком близко, всего в нескольких сантиметрах. От него исходил слабый цитрусовый аромат, свежий, но резкий. Казалось, его одежду недавно постирали, но не досушили. — Простите, — пробормотал мужчина низким торопливым голосом, едва взглянув на него. Его поза была напряжённой, плечи сгорблены, словно он к чему-то готовился. Мужчина развернулся. Прежде чем Ин Хо успел ответить, он уже бросился по улице. Он легко растворился в толпе, словно привык исчезать на глазах у всех. Ин Хо замер в замешательстве. В руке он сжимал почти пустой стаканчик кофе. Его мозг пытался осмыслить произошедшее. Разве не он врезался в этого парня? Разве не он должен был извиняться? И, что ещё важнее... Почему этот человек поднял стакан с земли, воткнул в него соломинку и вернул его, как будто ничего не случилось? Взгляд Ин Хо упал на стаканчик, ободок которого теперь был покрыт грязью. На его костюме тоже было несколько пятен от кофе. На его челюсти задергался мускул. Что это за логика такая? На его месте он бы просто ушёл или сказал, чтобы тот оставил эту чёртову штуку себе. Но нет, этот парень настаивал на том, чтобы вернуть её, как будто это было какое-то ценное имущество, которое уронил Ин Хо, а не одноразовый стаканчик, упавший на тротуар. Он резко выдохнул, сжимая переносицу. Он слишком устал для этого. Слишком устал. Выбросив испорченный стакан в ближайший мусорный бак, он покачал головой и направился к зданию. Но всё это продолжало не давать ему покоя. Может, это был рефлекторный жест. Может, парень был слишком смущён, чтобы осознать, что он делает. Или, может, он просто встретил кого-то, кто не спал ещё больше, чем он сам. В любом случае, для этой чепухи было слишком рано. Когда Ин Хо вошёл в здание, его встретил знакомый гул голосов. Офицеры входили и выходили, раздавался отдалённый звон телефонов, тихий гул разговоров. Он едва взглянул на людей, которые приветствовали его быстрыми кивками, сосредоточившись на стойке регистрации. Администратор подняла глаза, когда он подошёл, и уже выпрямилась в предвкушении. — Когда Хван Джун Хо придёт, отправьте его прямо в мой кабинет. — распорядился Ин Хо твёрдым и ожидающим тоном. Администратор быстро кивнула: — Поняла, сэр. Довольный, он развернулся на каблуках и направился к лифту, на ходу доставая телефон. Его пальцы быстро скользили по экрану. Ин Хо: Не мог бы ты принести мне чистый костюм? Ответ пришёл почти сразу, уведомление пришло ещё до того, как он дошёл до дверей лифта. Джун Хо: Тебе повезло. Я как раз в этом районе, так что принесу костюм минут через двадцать. Ин Хо выдохнул через нос и, сунув телефон обратно в карман, вошёл в лифт. Хорошо. Чем скорее, тем лучше. Когда двери закрылись, он откинулся назад и посмотрел на своё отражение в полированном металле. Рубашка всё ещё была чистой, но теперь он заметил складку у подола и едва заметную морщинку на ткани. Это вызвало у него лёгкое раздражение. Он терпеть не мог выглядеть неряшливо. Этот чертов парень с утра. Он всё ещё злился из-за той странной встречи. Покачав головой, Ин Хо расправил плечи, прогоняя остатки раздражения, пока лифт неуклонно поднимался выше. Это не имело значения. Кроме того, Джун Хо скоро придёт с чистым костюмом. Лифт звякнул, сигнализируя о прибытии на нужный этаж. Двери открылись, и он увидел знакомый коридор, ведущий в его кабинет. Он целеустремлённо зашагал вперёд, уже мысленно составляя план на день. Нужно было просмотреть отчёты, утвердить материалы по делам, и по крайней мере устроить одну встречу, которая не вызывала у него особого энтузиазма. К тому времени, как он добрался до своего кабинета, его мысли уже были заняты другим. Он толкнул дверь, вошёл в кабинет, как обычно, и медленно выдохнул. Джун Хо потребовалось двадцать пять минут, чтобы добраться до его кабинета. В отличие от предыдущих визитов, на этот раз дежурные на стойке регистрации пропустили его без особых проблем. Раздался одиночный стук в дверь, прежде чем Джун Хо толкнул её и просунул голову внутрь. Он быстро окинул взглядом кабинет, прежде чем войти. Он был одет по-домашнему: лёгкая куртка, простая рубашка и поношенные джинсы. Его кроссовки слегка скрипели по полированному полу, когда он шёл через комнату, держа в руке аккуратно сложенный костюм. — Вот, — объявил он, бросая костюм на стул перед столом Ин Хо. — Костюм, который я одолжил. Вернул его чистым. Джунхо закончил свою работу и посмотрел на брата, собираясь подшутить над ним. Но, внимательно изучив его, он удивлённо поднял брови. — Что, чёрт возьми, с тобой случилось? Сейчас только восемь утра. Его взгляд тут же скользнул по видимому беспорядку. Слегка помятый вид Ин Хо, едва заметное пятно на его рубашке и безошибочно узнаваемый вид человека, которому уже надоел этот день, хотя он только начался. Ин Хо, сидя за своим столом, со вздохом потёр переносицу: — Я не хочу об этом говорить. Джун Хо тихо присвистнул, покачал головой и сделал шаг назад к двери: — О боже, мне жаль того, кому придётся иметь с тобой дело сегодня. Он едва успел среагировать, как в его голову полетела ручка. Джун Хо пригнулся как раз вовремя, снаряд пролетел мимо него и со слабым стуком приземлился где-то рядом с книжной полкой. — Иди. — Голос Ин Хо был твёрдым, он резко указал на дверь. Джун Хо поднял руки в знак капитуляции: — Хорошо, хорошо. Я ухожу. Он повернул ручку и распахнул дверь, бросив последний взгляд через плечо: — Пока, хён. — Пока, Джун Хо, — пробормотал Ин Хо, уже возвращаясь к своему столу, когда за ним закрылась дверь. На несколько мгновений в кабинете воцарилась тишина, нарушаемая лишь отдалённым шумом голосов офицеров, расхаживающих снаружи. Ин Хо медленно выдохнул, потёр шею рукой и поднялся со стула. Его взгляд упал на аккуратно сложенный костюм, лежащий на сиденье, где его оставил Джун Хо. Подойдя, он поднял его и бросил короткий взгляд. Ткань была слегка смята, не настолько, чтобы полностью испортиться, но достаточно, чтобы понять, что тот, кто её сушил, не потрудился как следует разгладить её. Он слегка раздражённо цокнул языком. Джун Хо, наверное, просто сунул его в пакет сразу после стирки. Типично. Но когда он поднёс его ближе для осмотра, что-то заставило его остановиться. Запах. Слабый, но безошибочно узнаваемый цитрусовый аромат. Он нахмурил брови и слегка втянул носом воздух. Это был не обычный лёгкий лавандовый кондиционер, которым Джун Хо пользовался дома. Нет, это было что-то другое. Это был тот же запах, что и сегодня утром. Тот же, что и у мужчины, который столкнулся с ним у кофейни.
Примечания:
Отзывы (4)