Rewrite the Stars

Перевод
PG-13
Завершён
383
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
303 страницы, 92 646 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки

Глава 17

Настройки
Примечания:
Суббота наступила быстрее, чем ожидал Ки Хун, и не успел он опомниться, как уже стоял на старой детской площадке рядом с домом своего детства в Сангмун-доне. Здесь почти ничего не изменилось. Выцветшая красная горка по-прежнему скрипела на ветру, качели тихонько раскачивались, хотя на них никого не было, а ржавые турники скрипели под тяжестью старых воспоминаний. Ки Хун глубоко вдохнул, наполняя свои лёгкие свежим весенним воздухом. Он огляделся, отметив, как время будто застыло здесь, пока весь остальной мир двигался вперёд. Знакомый привкус ностальгии сжал его грудь. Перед глазами встал образ его младшего «я» — бегущего по площадке с Сан У, их смех, разносившийся в воздухе, пока они представляли, что песочница — это остров сокровищ. Под старым искривлённым деревом стояла низкая скамейка, на которой они сидели после игр. Ки Хун подошёл к ней, смахнул слой пыли ладонью и сел. Он достал телефон из кармана, просто чтобы занять руки, и листал старые фото, не особо вглядываясь в них. Он не мог не вспомнить бесчисленные вечера, проведённые здесь с Сан У, когда они говорили обо всём и ни о чём. Как его друг всегда строил планы на будущее, а Ки Хун просто плыл по течению. Забавно, насколько разными они были, и всё же всегда находили общий язык. Чем дольше он сидел, тем глубже уходил в воспоминания. Он вспомнил, как Сан У качал его на качелях, как они спорили, какой супергерой сильнее, и как Сан У всегда твердил, что безумные идеи Ки Хуна никогда не сработают — но в итоге всё равно шёл у него на поводу. После нескольких минут беспокойного ожидания Ки Хун не мог усидеть на месте и встал. Он замедлил шаг, приближаясь к пыльному, потрескавшемуся участку земли в центре детской площадки. На первый взгляд, это было просто очередное потрёпанное место, но, приглядевшись, он различил потёртые белые линии, очерчивающие фигуры в пыли. Квадрат, треугольник и круг. Выцветшие, но узнаваемые. Грудь сжало, когда он понял, что это. Разметки для игры в кальмара. Он подошёл ближе, и воспоминания нахлынули без спроса. В ушах снова звучали крики детских голосов, как они шумели и радовались, играя с дикой, безрассудной энергией. Сан У всегда продумывал стратегию, искал способы переиграть команду соперников. Ки Хун же просто нёсся вперёд без плана, полагаясь на инстинкты и упрямство. Его губы тронула лёгкая, почти горькая улыбка. Тогда победа казалась самым важным в мире. Они играли до тех пор, пока солнце не опускалось за крыши домов, покрытые грязью и потом, и давали друг другу обещание, что всё повторится на следующий день. — Хён? Дыхание Ки Хуна прервалось, когда он обернулся. Сан У стоял на краю площадки с привычным собранным видом, руки в карманах. На мгновение в груди Ки Хуна расцвело облегчение и тепло. Он пришёл. Сан У действительно пришёл. Но когда мужчина приблизился, его выражение лица не соответствовало той ностальгии, которую испытывал Ки Хун. Его брови были нахмурены, а губы сжаты в тонкую линию. — В чём дело? — спросил Сан У ровно, остановившись в паре шагов от мужчины. Ки Хун замешкался, радость момента растворилась в волне недоумения. Он попытался улыбнуться, надеясь разрядить обстановку: — Просто... подумал, что было бы здорово встретиться здесь. Ну ты понимаешь... где мы раньше веселились. — Что? Я думал, ты позвал меня в Сангмун-дон, чтобы показать свою новую квартиру, — проворчал Сан У, хмурясь и пиная камешек по треснувшему асфальту. Глаза Ки Хуна расширились, когда его осенило. Чёрт. Сегодня был последний день, чтобы переехать из старой квартиры в новую. Он так переживал, придёт ли Сан У вообще, что совсем забыл об этом. Мужчина заметил, как лицо Ки Хуна изменилось, и его раздражение только усилилось. Он протяжно и раздражённо вздохнул и потёр переносицу: — Только не говори мне, что ты ещё даже не переехал на новое место. Серьёзно? Чёрт. Я даже машину не взял. Лицо Ки Хуна покраснело, и он неловко поёрзал, не встречаясь взглядом с Сан У: — Всё нормально, Сан У-а. Мне не нужна помощь, ладно? Я сам справлюсь. — Ты всегда так говоришь. Вечно отталкиваешь людей, твердишь, что тебе не нужна помощь, но когда дело касается кого-то другого, ты первым бросаешься на помощь, пытаясь всё исправить, — Сан У усмехнулся, скрестив руки на груди. Ки Хун открыл рот, чтобы возразить, но мужчина перебил его резким и колючим тоном: — Это лицемерие, хён. Ты слишком гордый, чтобы принять помощь, когда сам находишься по уши в дерьме, но так легко предлагаешь её другим. — Я не... — Грудь Ки Хуна сжалась, смесь вины и злости клокотала внутри. Сан У прищурился, его голос звучал холодно, но в нём слышалось раздражение: — Скажи мне, хён. Когда ты написал мне в тот день, что наконец нашёл жильё, ты нашёл его сам? Ки Хун колебался, чувствуя, как правда рвётся наружу. — Нет... — Он опустил взгляд, не в силах смотреть другу в глаза. — Так я и думал, — Сан У горько усмехнулся. — Понимаешь, какой ты лицемер? Называешь мою помощь подачкой, но сам берёшь чужую, когда тебе удобно. Как это работает, а? — Я... — Ки Хун запнулся, подбирая слова. — Это было не так. Если бы я не принял помощь Ин Хо, он бы втянул в это Джун Хо. А Джун Хо... не стал бы облегчать ему задачу... — Это твоё оправдание? — Сан У шагнул ближе. — Почему тебе так легко принять его помощь, а не мою? Вопрос ударил сильнее, чем Ки Хун ожидал. Он не был готов к тому, что в голосе мужчины прозвучит столько ревности. Он моргнул, и у него сдавило грудь от тяжести этого чувства. Сан У теперь стоял прямо перед ним, глаза горели смесью боли и злости. Они уже не в первый раз ссорятся, но сейчас всё по-другому. Всё более остро, более лично. Это не то, чего хотел Ки Хун. Он пришёл сюда не для того, чтобы устраивать разборки. Он просто хотел проверить, придёт ли Сан У, чтобы разделить с ним момент ностальгии, восстановить связь через прошлое. Но теперь стало ясно, что прошлое уже не так важно. Речь шла о настоящем. — Хватит уходить от ответа, — Сан У нахмурился, его лицо было в сантиметрах от лица Ки Хуна. — Почему Ин Хо, а не я? Сердце Ки Хуна бешено колотилось. Он попытался отступить, но ноги не слушались. Во рту пересохло, мысли путались. Что он мог сказать, чтобы исправить ситуацию? Чтобы объяснить, что всё было не так? — Я не хотел, чтобы ты просто... оплатил мне аренду или дал мне жильё, Сан У-а, — его голос был тихим, почти умоляющим, когда он наконец нашёл слова. — С Ин Хо всё иначе. Он хочет, чтобы я сам разобрался. Он не просто даёт всё готовое. Сан У уставился на него, изучая его лицо. В его глазах читалось недоверие и разочарование. Он молчал целую вечность, стиснув челюсти, пока до него доходил смысл слов мужчины. Но затем, в последний раз с горечью покачав головой, он отвернулся. — Ладно, — пробормотал Сан У, его голос стал холодным и отстранённым. — Можешь просить помощи у него. — Сан У-а, — тихо позвал Ки Хун, инстинктивно протягивая руку, чтобы схватить его за рукав. Он не хотел, чтобы тот уходил вот так, не хотел, чтобы расстояние между ними росло. Но мужчина резко развернулся, толкнув Ки Хуна так сильно, что тот споткнулся. — Тебе просто легче притворяться, что я всё ещё тот самый нищий и жалкий парень из Сангмун-дона? Руки Ки Хуна сжались в кулаки, внутри него вскипели злость и обида. Его тело инстинктивно подалось вперёд, и он толкнул Сан У в плечи с такой же силой. — Я даже не знаю, куда делся тот Сан У из Сангмун-дона! — Ки Хун нахмурился, его голос стал резким. Он даже не помнил, как они начали драку. Одно мгновение — они толкали друг друга в гневе, следующее — Ки Хун уже лежал на земле, под ним слабо виднелись линии разметки для игры в кальмара. Жестокое напоминание об их общем прошлом и о том, как далеко они разошлись. Сан У стоял над ним, тяжело дыша. — Ты даже не пытаешься узнать меня таким, какой я сейчас, — сказал он, его голос дрожал от эмоций. — Ты застрял в прошлом. Это нечестно, хён. Ки Хун остался лежать на земле, наблюдая, как Сан У отворачивается и уходит, его спина удаляется с каждым шагом. Пространство между ними стало тяжёлым, густым, как никогда. Ки Хун моргнул, глядя в небо, тяжесть спора всё ещё давила на грудь. Адреналин от столкновения всё ещё пульсировал в венах, сердце стучало в ушах. Эшин была права. Ответ стал яснее, хотя Ки Хун не хотел его признавать. Как бы ни было больно, он знал, что они больше не могут оставаться в прошлом. Что-то должно было измениться. И это изменение было не просто движением вперёд. Речь шла о том, чтобы отпустить.

***

Ки Хун не знал, сколько времени он пролежал там, глядя в бескрайнее голубое небо над собой. В тот момент мир казался таким далёким, а в голове всё ещё звучали звуки его драки с Сан У. Он чувствовал всю тяжесть происходящего, но всё равно лежал на детской площадке, как будто снова был ребёнком. Всё казалось таким далёким, словно это был сон. Но затем знакомый голос прорвался сквозь туман его мыслей, вытаскивая его из спирали. — Аппа! Ки Хун моргнул и резко сел. Его тело затекло от долгого лежания на холодной земле. Джун Хо стоял в дальнем конце игровой площадки, широко улыбаясь и энергично размахивая руками. Рядом были Эшин и Ин Хо, наблюдавшие за ним с выражением любопытства и беспокойства. Эшин мягко улыбнулась, а взгляд Ин Хо был напряжённым, его руки скрещены, будто он оценивал ситуацию со стороны. — Я тебе не аппа! — крикнул Ки Хун в ответ, но не смог сдержать лёгкую улыбку. Джун Хо закатил глаза. — Конечно, как скажешь, — отмахнулся он. Наконец Ки Хун поднялся, отряхнул пыль с одежды и подошёл к ним: — Что вы вообще тут делаете? — Помогаем тебе переехать в новую квартиру, — сияя, сказал Джун Хо, кивнув в сторону двух машин на парковке. — Эшин-нуна сказала, что ты будешь здесь сегодня, и мы подумали, что ты ещё не успел переехать. Эшин тихо усмехнулась и многозначительно посмотрела на Ки Хуна, не нуждаясь в словах. — Если тебе неловко из-за того, что мы тебе помогаем, то покорми нас ужином. Ты можешь купить продукты, — сказала она, улыбаясь тёплой и игривой улыбкой. Ки Хун моргнул, поражённый тем, насколько простой казалась задача купить продукты по сравнению с их помощью в переезде. Он заколебался и взглянул на умоляющие глаза Джун Хо, от чего стало ещё более неловко. — Ладно, ладно, — вздохнул Ки Хун, сдаваясь. — Я куплю продукты. Глаза Джун Хо сразу загорелись, и прежде чем Ки Хун успел среагировать, Джун Хо уже бежал к машине Ин Хо на парковке, крича: — Я еду впереди! Ки Хун наблюдал, как Джун Хо радостно запрыгнул на переднее сиденье машины Ин Хо, оставив его с Эшин. Но прежде чем он успел двинуться, девушка с игривым, но расчётливым взглядом посмотрела на Ин Хо. — Я возьму Ки Хуна, — сказала она, её голос был лёгким, но твёрдым. — Ты возьмёшь Джун Хо. Сначала поедем в магазин, я скину тебе адрес. Ин Хо моргнул, явно застигнутый врасплох. — Что? Почему? — спросил он, подняв бровь. — Ты его брат. К тому же Ки Хуну не помешает немного тишины и покоя, — улыбнулась Эшин. — Ладно, — пробормотал Ин Хо, качая головой. — Но теперь он под твоей ответственностью, — он жестом указал на Ки Хуна, который не смог подавить нервный смешок. — Поехали, — сказала Эшин, направляя Ки Хуна к своей машине. Мужчина последовал за ней, его шаги стали легче, напряжение постепенно уходило. По пути он оглянулся. Ин Хо уже сидел за рулём, а Джун Хо оживлённо спорил с ним, какую песню поставить первой. Поездка была спокойной, тихая музыка наполняла салон, пока Эшин сосредоточенно следила за дорогой. На светофоре она бросила быстрый взгляд на Ки Хуна. Она наклонилась вперёд, положив руки на руль, и многозначительно посмотрела на него. — Как всё прошло? — мягко спросила она. Ки Хун медленно выдохнул, потирая затылок: — Он пришёл... но всё вышло не так, как я ожидал. Эшин тихо кивнула, не давя на него: — Ты получил свой ответ? — Да, — признал он, его голос стал тише. — Получил. Она коротко и ободряюще улыбнулась: — Это хорошо. Наступило короткое молчание, только гул двигателя наполнял машину. Ки Хун посмотрел в окно, его мысли всё ещё были спутаны. Через мгновение он перевёл взгляд обратно на Эшин, любопытство охватило его. — А у тебя... как всё прошло? Когда ты это делала? — тихо спросил он, почти не решаясь нарушить тишину. Эшин крепче сжала руль, и её костяшки пальцев слегка побелели. Однако она всё же смогла выдавить из себя задумчивую улыбку. — Мне повезло меньше, чем тебе, — ответила она более мягким, чем обычно, голосом. Ки Хун нахмурился: — О... он не пришёл? Эшин на мгновение опустила взгляд, словно собираясь с мыслями, а затем снова сосредоточилась на дороге. — Он пытался, — начала она старательно ровным тоном. — Но... не успел. Говорят, что он попал в аварию на мотоцикле. Сердце Ки Хуна упало, и он почувствовал, как у него болезненно сжался желудок. Он этого не ожидал. Он просто представил, как Эшин ждёт его где-то, полная надежд и воодушевления, а потом узнаёт, что он никогда не придёт... От этой мысли у него защемило в груди. Он слишком легко представил Сан У на его месте, свои чувства, если бы Сан У не пришёл, а он потом узнал бы почему. От одной мысли стало тошно. Ки Хун сглотнул ком в горле. — Ты не виновата, — тихо сказал он. Эшин сначала не ответила, её губы сжались. Ки Хун заколебался, стоит ли оставить тему, но не смог удержаться. — Наверное, ты чувствовала себя виноватой, — продолжил он мягко, его собственное сердце сжалось при этой мысли. — Я бы чувствовал. Долго винил бы себя... но хочу сказать, что ты не виновата. Он сделал этот выбор, чтобы встретиться с тобой, и я уверен... Я уверен, что он бы тоже тебя не винил. Эшин взглянула на него, и в уголках её губ заиграла лёгкая улыбка: — Твоя эмпатия впечатляет. Большинство просто сказали бы «мне жаль» или «это отстой». Ки Хун тихо рассмеялся и смущённо потёр затылок: — Да, ну... Мне это говорили достаточно. Не особо помогает, правда? Она не ответила сразу, но её улыбка стала чуть шире. — Нет, не помогает, — признала она. — Но то, что ты сказал... помогает. Больше, чем ты думаешь. Ки Хун замешкался, застигнутый врасплох её искренностью. Он открыл рот, чтобы ответить, но в этот момент знакомая машина поравнялась с ними. Он увидел машину Ин Хо, медленно проезжающую мимо, и в открытом окне, рядом с водительским сиденьем, Джун Хо широко улыбался им. — Давайте быстрее, свет уже зелёный! — крикнул он, драматично указывая на светофор, затем игриво помахал. — Хён, давай устроим гонку! — Мы не будем соревноваться, — сухо ответил Ин Хо. Его голос звучал твёрдо, но с ноткой раздражения. Ки Хун не смог сдержать улыбку, глядя на то, как Джун Хо надулся. В тот момент, когда Ин Хо собирался тронуться, он мельком взглянул в сторону и встретился глазами с Ки Хуном. В уголке его рта дрогнула лёгкая улыбка. Мимолётная, но тёплая, отчего сердце Ки Хуна неожиданно ёкнуло. Он застыл, его собственная улыбка замерла, когда в груди зародилось что-то незнакомое и странно обнадёживающее. Машина Ин Хо рванула вперёд, двигатель взревел, словно потакая желанию Джун Хо посоревноваться, но не уступая ему полностью. — Похоже, он пытается произвести на тебя впечатление, — игриво заметила Эшин, искоса взглянув на Ки Хуна. Лицо Ки Хуна вспыхнуло, он быстро покачал головой: — Он просто... подыгрывает Джун Хо. — Конечно, — согласилась Эшин, но её тон был полон намёков. Ки Хун не ответил, предпочтя прислонить голову к окну, но его мысли снова и снова возвращались к той улыбке. Ин Хо обычно не был так открыто мягок, и это осознание оставило мужчину неожиданно смущённым. Он крепче сжал ручку двери, когда машина Эшин рванула вперёд, а гул двигателя стал громче. Он бросил на неё быстрый взгляд, чувствуя, как по спине бегут мурашки от ускорения. — Эм, Эшин-сси? — неуверенно спросил он, стараясь сохранить спокойствие. — Да? — ответила она, бросая на него беспечный взгляд, руки уверенно лежали на руле. — Почему мы разгоняемся? — спросил Ки Хун, не скрывая беспокойства. Эшин пожала плечами, в её глазах мелькнула озорная искорка: — Просто захотелось. Скорость машины возросла, и вскоре они поравнялись с машиной Ин Хо. Ки Хун почувствовал, как учащается его пульс — то ли от волнения, то ли от недоверия. Эшин взглянула на машину Ин Хо и быстро помахала ему рукой, в уголках её губ заиграла дерзкая ухмылка. Ин Хо, который, казалось, изо всех сил старался не отвлекаться от дороги, удивлённо посмотрел на неё. Девушка резко нажала на газ, и их машина вырвалась вперёд. Машина Ин Хо тут же отреагировала и рванула следом, будто на инстинктах, но Эшин не сдавалась. Ки Хун взглянул в зеркало заднего вида и увидел, как Джун Хо в пассажирском сиденье оживлённо протестует, драматично указывая на их машину. Его руки двигались между их машиной и своей, будто он пытался показать, что это нечестно. Вид преувеличенного разочарования Джун Хо заставил Ки Хуна рассмеяться. Было трудно не поддаться игривой конкуренции. Эшин тоже усмехнулась, её взгляд скользнул в зеркало, но внимание не дрогнуло, пока она вела машину.

***

Ин Хо припарковался у магазина, двигатель заглох с тихим рокотом. Когда он вышел, из пассажирского сиденья уже доносился недовольный голос Джун Хо. — Ты серьёзно проиграл Эшин-нуне? — ворчал Джун Хо, хлопнув дверью с большей силой, чем нужно. — Не могу поверить. Мой собственный хён проиграл ей! Ин Хо бросил на него ровный взгляд, запирая машину: — Это не была гонка, Джун Хо. Мы просто... ехали. — Честно, я разочарован. Ты мой старший брат, а позволил ей выиграть. Я думал, что воспитал тебя лучше, — надулся Джун Хо, пока они шли к входу в магазин, где их ждали Эшин и Ки Хун. Эшин ухмыльнулась, скрестив руки: — Каково это — проиграть, Джун Хо-а? Тот бросил на неё выразительный взгляд, но уголки его губ приподнялись: — Мы просто не хотели, чтобы нас поймали гаишники. Они придираются к каждой мелочи, и мой брат может потерять работу из-за дурацкого штрафа за превышение скорости. — Да, конечно, ведь это ты кричал «Быстрее, быстрее!» всё время, — прокомментировал Ин Хо. Джун Хо фыркнул: — Неважно, ты просто злишься, что проиграл. Эшин не могла удержаться от смеха, явно наслаждаясь их перепалкой: — Да, Ин Хо, может быть, в следующий раз тебе стоит отнестись к вызову серьёзнее. Покупки заняли меньше времени, чем ожидалось. Эшин и Ки Хун быстро двигались по рядам, их глаза скользили по полкам, они без лишних слов собирали нужные продукты. Тем временем Ин Хо и Джун Хо отставали, увязнув в бесконечных подколках о гонке. Джун Хо, явно решив оправдать поражение, предлагал всё более нелепые отговорки, каждая сложнее предыдущей. Но, несмотря на болтовню, мысли Ин Хо были не о гонке. Он наблюдал за Ки Хуном, как тот двигался по магазину, на секунду останавливаясь у полок, пальцы скользили по товарам, прежде чем аккуратно положить их в корзину. Образ, возникший в его памяти после разговора в машине, — то, как Ки Хун посмотрел на него, — всё ещё был свеж в его сознании, словно эхо. Ин Хо мысленно вернулся в тот момент, когда они стояли на парковке и наблюдали за происходящим на детской площадке. С такого расстояния трудно было разобрать детали, но он видел, как Сан У и Ки Хун горячо спорили. Они кричали друг на друга, слова едва долетали. Затем, когда Сан У толкнул Ки Хуна, тело Ин Хо само по себе двинулось в сторону детской площадки. Каким-то образом Джун Хо и Эшин схватили его и оттащили назад. Девушка молча покачала головой, предупреждая его, чтобы он не вмешивался. Он не слышал подробностей, но сила толчка, то, как Ки Хун пошатнулся, не давало ему покоя. В том, как всё это происходило, было что-то такое, словно в животе у него завязался узел, который он никак не мог развязать. — Ну давай уже, пошли, — голос Джун Хо вернул его в настоящее. Ин Хо моргнул, отряхнув остатки беспокойства, пока они шли к кассе. Ки Хун расплатился за продукты, его пальцы на мгновение задержались на сдаче, мысли явно были где-то далеко. С покупками они направились к парковке. Солнце опустилось ниже, заливая всё золотистым светом. Им ещё предстояло перевезти вещи Ки Хуна из старой квартиры в новую, но с двумя машинами это должно было занять одну поездку. Подходя к машинам, Ин Хо перевёл взгляд с Эшин на Ки Хуна. Его рука инстинктивно потянулась, чтобы мягко схватить мужчину за запястье, направляя его к своей машине. — На этот раз я беру Ки Хуна, — сказал он тихо, но твёрдо. — Эшин, забирай Джун Хо. Эшин подняла бровь, ухмылка тронула её губы: — Уверен? Джун Хо, однако, был не в восторге от перемен. Он надулся, драматично разведя руками: — Что? Ты меня бросаешь? После всего, что мы прошли сегодня? — его преувеличенная обида заставила Ки Хуна усмехнуться. Ин Хо бросил на него выразительный взгляд: — Ты хотел выиграть, так что езжай с Эшин. Джун Хо скрестил руки на груди и нахмурился, но было видно, что он пытается скрыть улыбку, которая прорывалась на его лицо. — Ты так жесток, хён, — пробормотал он, затем бросил девушке преувеличенно умоляющий взгляд. — Нуна, ты веришь в это? Эшин, молча наслаждавшаяся перепалкой, наконец сдалась и пожала плечами: — Ладно, ладно, я возьму Джун Хо. Ин Хо наблюдал за ними мгновение, затем перевёл внимание на Ки Хуна, предлагая тихую, почти безмолвную поддержку. Он завёл двигатель, знакомый гул заполнил пространство, когда они тронулись. Ки Хун сначала молчал, но его взгляд скользнул к младшему мужчине на мгновение, прежде чем вернуться к дороге. Ин Хо взглянул в зеркало заднего вида, где машина Эшин быстро сокращала дистанцию. Он увидел лицо Джун Хо на соседнем сиденье, тот ухмылялся, наверняка подговаривая её ехать ещё быстрее. Лёгкая улыбка тронула губы Ин Хо. Он чуть сильнее нажал на газ, чувствуя, как двигатель отвечает глубоким рокотом. Когда Джун Хо был рядом, было забавно дразнить его, не ускоряясь. Но с Ки Хуном на соседнем сиденье всё было иначе. Ин Хо почти неудержимо хотелось показать ему, на что способна его машина. Будто желание выиграть было не просто соревнованием с Эшин, а чем-то глубже. Чем-то, что делало прилив адреналина более личным. — Держись крепче, — пробормотал Ин Хо достаточно громко, чтобы Ки Хун услышал. Тот растерянно посмотрел на него, нахмурив брови: — А? Ин Хо крепче сжал руль, но не посмотрел на Ки Хуна. Вместо этого он снова сосредоточился на зеркале, наблюдая, как машина девушки поравнялась с их. Азарт гонки был не просто соревнованием. Это было желание показать, как много он может контролировать, какую силу может обуздать в этот момент. — Готов, хён? — спросил Ин Хо. Ки Хун замешкался. Но прежде чем он ответил, Ин Хо вдавил педаль газа в пол. Машина рванула вперёд с резким ускорением, мгновенно вырываясь вперёд. Ки Хун едва успел среагировать, когда сила скорости вдавила его в сиденье. Ин Хо переводил взгляд между дорогой и зеркалом, замечая, как машина Эшин всё ещё близко, но быстро отстаёт. Он чувствовал, как его собственная машина гудит под ним, как её мощь ощущается в его руках, и это было волнующее чувство. — Какого чёрта, Ин Хо? Ты мог так сделать всё время? — перекрикивая шум двигателя, спросил Ки Хун. — А ты бы этого хотел? — спокойно ответил Ин Хо. Что-то в реакции мужчины заставило Ин Хо захотеть покрасоваться. Или, может, это был его взгляд сейчас — смесь шока и любопытства. Ки Хун нахмурился и крепче вцепился в сиденье: — Я не думал, что тебя вообще волнуют победы или гонки. — Обычно нет. Но с тобой? Думаю, сделаю исключение, — Ин Хо говорил тихо, но уверенно, как будто это был секрет, который он хранил в себе до этого момента. Ки Хун подозрительно прищурился, хотя в его взгляде читалось любопытство: — Что это значит? — Сам догадаешься, — Ин Хо уставился вперёд, сосредоточившись на дороге. После недолгого молчания голос Ки Хуна снова прервал его размышления, на этот раз чуть более неуверенный: — А если тебя гаишники поймают? — Тогда буду надеяться, что они меня не узнают, — сказал Ин Хо беззаботным тоном. Ки Хун тихо рассмеялся, напряжение, казалось, спало с плеч. Машина снова рванула вперёд, окончательно отрываясь от Эшин.

***

Когда Ин Хо вошёл в квартиру Ки Хуна, его первым порывом было осмотреться. Она не была огромной, но какое-то время была его домом. В углу уже стояли коробки, наполовину упакованные. — Ты уже хорошо начал, — заметил Ин Хо, пододвигая стул, чтобы разобрать оставшиеся вещи. — Да, но ещё многое предстоит собрать, — Ки Хун провёл пальцами по нескольким предметам, затем взял фоторамку. Прежде чем Ин Хо успел что-то сказать, в коридоре раздались шаги. Он обернулся и увидел, как входят Эшин и Джун Хо. Его младший брат был явно недоволен, глаза сузились, когда он посмотрел на Ин Хо. — Не могу поверить, что ты мог так разогнаться, — проворчал Джун Хо, хватая коробку из угла. — Это нечестно, хён. Ты всё это время сдерживался, да? Эшин лишь улыбнулась и взглянула на мужчину, беря другую коробку: — Хвастун. — Возможно, — Ин Хо пожал плечом, укладывая вещи. Следующие несколько часов они упаковывали оставшиеся вещи Ки Хуна, болтовню иногда прерывали лёгкие подколы или жалобы Джун Хо на «стратегическую победу» Ин Хо. Пока мужчины упаковывали вещи в квартире, Эшин и Джун Хо относили коробки в машины. Когда последняя коробка была вынесена, квартира стала почти неузнаваемой, воздух казался менее тяжёлым. С последней коробкой в машине Ки Хун задержался у двери, его взгляд застыл на пустом пространстве. — Нервничаешь? — спросил Ин Хо, когда они сели в машину, вбивая в навигатор адрес новой квартиры Ки Хуна. Тот кивнул, глядя в окно: — Да... Просто многое случилось сегодня. — Это большое изменение, — голос Ин Хо был спокойным. — Но ты привыкнешь. Ки Хун тихо усмехнулся, но его глаза оставались серьёзными: — Может быть, но от этого не легче. Машина уверенно двигалась по тихим улицам, а городской пейзаж за окном менялся под звуки мягкого джаза, доносившиеся из динамиков. Нежный гул саксофона наполнял салон, а Ин Хо не сводил глаз с дороги, хотя его мысли были далеки от поездки. Он не планировал чувствовать это. Это было смешно. Всю жизнь он даже не смотрел на других мужчин в таком ключе, даже не задумывался об этом. Не то чтобы он был против, просто это никогда не приходило ему в голову. Ему нравились женщины. Ему нравились мягкие прикосновения, тёплые улыбки, лёгкий флирт. И всё же Ки Хун, упрямый, раздражающий, безнадёжно добрый, каким-то образом прошёл сквозь все эти барьеры. Ин Хо снова взглянул на мужчину, пытаясь разобраться в этом. Он не был тем, кто копается в эмоциях, но что-то изменилось, что-то неуловимое и постепенное, что он больше не мог игнорировать. В его безрассудной доброте, в том, как он отдавал себя, не ожидая ничего взамен, было что-то, что пробило брешь в груди Ин Хо, и теперь это было невозможно игнорировать. Его бесконечный оптимизм был постоянным напоминанием, что не все в мире эгоистичны или манипулятивны. Ин Хо видел достаточно таких, имел дело с теми, кто заботился только о себе. Но Ки Хун, даже после всех ударов, продолжал дарить. Продолжал заботиться. В памяти всплыл образ Сан У, толкающего Ки Хуна, слова, вылетающие из его уст. Ки Хун не отступил, даже когда это было бы проще. И даже после всего этого он не выглядел злым. Просто... грустным. Будто не мог отпустить прошлую версию своего друга, которой больше не существовало. Может, поэтому Ин Хо не решался говорить о своих чувствах. Мужчина и так боролся с прошлым, сожалениями, с виной, которую всё ещё нёс. Добавлять к этому ещё что-то только усложнило бы всё. К тому же, Ин Хо даже не был уверен в том, что чувствовал. Привязанность, определённо. Странное, защитное желание, горячее всего, что он испытывал раньше. Он сглотнул, заставив себя сосредоточиться на дороге. Сейчас не время. Не когда Ки Хун ещё оправляется от спора с Сан У, не когда он сам ещё не разобрался в своих чувствах. Может, однажды, когда Ки Хун сможет смотреть в прошлое без боли, когда отпустит того Сан У, которого когда-то знал, может, тогда Ин Хо что-то скажет. А пока он просто будет рядом. Поможет мужчине переехать, выслушает, когда ему нужно будет выговориться, будет тихой, надёжной опорой. Этого было достаточно. Этого должно быть достаточно.

***

Новая квартира оказалась уютной и светлой. Под потолком висели лампы, создавая мягкий свет. В интерьере не было ничего вычурного, но он излучал тепло, словно приглашая к новой жизни. Джун Хо вошёл первым, его глаза расширились, когда он осмотрелся. Они решили разобрать половину коробок, прежде чем заняться ужином. Гостиная начала выглядеть более обжитой, пока Эшин и Джун Хо сидели на полу, распаковывая вещи. Девушка достала стопку тарелок, а Джун Хо принялся перебирать кухонную утварь, время от времени бормоча что-то о том, какой беспорядок царит на кухне. Однако Джун Хо не мог не заметить, как Ки Хун возился с овощами у раковины, моя их так, словно боялся что-то испортить. — Эшин-нуна, Ки Хуну нужна помощь, — заметил Джун Хо, кивнув в сторону кухни. Девушка оглянулась, на её губах появилась лёгкая улыбка, и она снова повернулась к нему, откинувшись на спинку дивана: — Слишком много поваров на кухне — нехорошо. Джун Хо поднял бровь, заметив движение за спиной Ки Хуна. Он не смог сдержать ухмылку, когда увидел, что его старший брат тихо подошёл, встал за мужчиной и потянулся к ножу на столешнице. Ки Хун слегка вздрогнул и оглянулся через плечо: — Ой, прости, я мешаю? — Нет, — Ин Хо мягко подтолкнул его, чтобы освободить себе место. — Подумал, что тебе нужна помощь, пока ты не утопил этот салат. Ки Хун тихо рассмеялся, и его плечи расслабились: — Я не собирался его топить, — слабо возразил он. — Конечно, — Ин Хо взял один из вымытых овощей и положил на разделочную доску. Со свойственной ему сноровкой он начал нарезать овощи, двигаясь спокойно и чётко. Джун Хо наблюдал, как Ин Хо слегка улыбнулся Ки Хуну, почти поддразнивая его, когда тот попытался повторить его движения, но потерпел неудачу. Лицо Ки Хуна покраснело, и он что-то пробормотал себе под нос, явно смутившись. Наблюдая за ними, Джун Хо заметил, что в том, как его брат направлял руки Ки Хуна, было что-то по-настоящему нежное, а его обычная суровая манера поведения смягчилась, хотя он и не осознавал этого. А Ки Хун, который чувствовал себя неловко, но явно старался не отставать, несмотря на волнение, казался на удивление спокойным. Джун Хо мог сказать, просто глядя на них, что между ними была привязанность, хотя осознавали ли они это сами, он не знал. Он не был телепатом. Впервые он решил просто позволить этому случиться, довольствуясь наблюдением со стороны, как что-то хрупкое, но обнадёживающее, формировалось между ними. Он хотел верить, что судьба не разрушит этот момент, что даже вселенная хочет посмотреть, что будет. Хотя... было приятно видеть, как его брат и Ки Хун стали так близки друг другу, особенно учитывая, какими испорченными были их отношения в изначальной временной линии. На мгновение Джун Хо почувствовал, как в груди у него всё сжалось от тревоги. А если в изначальной временной линии прошло слишком много времени? А если всё уже пошло наперекосяк, Ин Хо и Ки Хун уже вцепились друг другу в глотки или, что хуже, один из них уже мёртв? Тошнота накатила волной, он заставил себя сделать медленный вдох, вернувшись в настоящее. Сейчас ему не хотелось об этом думать. Всё было иначе. Здесь было умиротворяюще, будто проблеск того, что могло бы быть.
Примечания:
Отзывы (4)