Ты болен?/Лечение любовной тоски

      ДаСя, восьмой год ЮнХэ, день летнего солнцестояния. В пригороде столицы ЧанАнь уже во всю зеленели леса, а ветер оставлял следы.       Раздался звонкий свист, как вдруг из зарослей вылетела неприметная темная птица, взмахнув крыльями и пролетев над возвышающимися городскими стенами и оживленными улицами, она нырнула в резиденцию ТайВэй. Затем приземлилась на плечо мужчины в черном с необычными чертами лица.       ЦиньЧжао снял бамбуковую трубку с лапы прилетевшей птицы. Мужчина взглянул на письмо и увидев содержание немедля поднялся по лестнице.       Из кабинета веяло запахом сандалового дерева. Молодой человек в темно-синем парадном халате из парчи стоял, прислонившись к столу. Он чистил личи, задумчиво опустив голову. Кожура фрукта была ярко-красной, отчего пальцы умело орудовавшие с кожицей казалось сияли белизной.       -Ты вернулся как раз вовремя, - произнес Чу МинЮнь, имея ввиду личи он спросил у вошедшего, - будешь?       Однако ЦиньЧжао протянул ему письмо, произнеся совсем иное.       -Чэнь СюаньВэнь мертв.       Слегка качнувшись Чу МинЮнь наконец поднял взгляд на другого мужчину. Вытерев руки салфеткой, он взял письмо. Быстро пробежавшись взглядом на лице мужчины не отразилось и тени волнения, более того положив бумагу на стол, по непонятной причине в его голосе появилось некоторое веселье.       -Чэнь СюаньВэнь был добр ко мне, потому я отправил человека соспроводить его в родной город, просто чтобы выразить свою благодарность. Не ожидал, что он и вправду способен на такое.       -Это все из-за бездарности подчиненных, - ответил ЦиньЧжао.       -Довольно. Ты не можешь помешать человеку совершить самоубийство.       ЦиньЧжао замолчал.       Чэнь СюаньВэнь был военным министром преклонного возраста. За более чем 70 лет жизни он помогал трем поколениям императоров и пользовался большим авторитетом при дворе. Несколько дней назад министр решил вернуться в родной город, чтобы умереть в тех краях. Император осыпал его подарками, а чиновники устроили пышные проводы. Всю свою жизнь он был тихим и мудрым человеком. Вместе с ним также тайно отправили сопровождение для докладов об исполнении приказа. Кто бы мог подумать, что он внезапно покончит с жизнью у себя дома? Когда охранник из тайного сопровождения прибежал обратно, услышав о новости, он обнаружил лишь комнату полную крови. Местные власти уже забрали и похоронили тело Чэнь СюаньВэня. Ходят слухи, что той ночью министр внезапно напился и громко запел, потом совершенно неожиданно он замолчал. Когда соседи пришли к нему домой и открыли дверь, чтобы узнать что случилось, люди увидели уже безжизненное тело, из-за того, что Чэнь СюаньВэнь покончил с собой мечом вся комната рядом с ним была в крови. Некоторые из очевидцев, даже говорили, что на стене было написано восемькровавых слов:       -«Не в силах вынести гнета, я умираю ради свободы»       -Он действительно написал это перед смертью? - спросил Чу МинЮнь.       -Когда тайный охранник бросился назад, он не увидел никаких слов на стене. Потому правда это или нет неизвестно. Правительство скрыло эту информацию, упомянув лишь факт его смерти. Более ничего не было сказано.       -А, что же за человек был этот Чэнь СюаньВэнь? Он так внезапно скончался. Судя по всему правительство боялось, что если в деле возникнут подозрительные факты, то это встревожит столицу и вызовет проблемы. В любом случае, это произошло далеко от Пекина, поэтому, конечно, они хотят как можно быстрее замять дело. Разве не эти люди лучше всех умеют пользоваться правдой как им нужно?- Чу МинЮнь откинулся на спинку стула и постучал по письму кончиками пальцев, - слухи не распространяются случайно. Тем более это предложение было в его характере. Скорее всего это правда, боюсь из-за того, что она была слишком очевидной, улики были скрыты.       ЦиньЧжао был удивлен.       -Это действительно может вызвать проблемы?       Чу МинЮнь не стал отвечать, а наоборот сам задал вопрос.       -Ты видел семью министра Ченя?       ЦиньЧжао на мгновенье задумался, затем отрицательно покачал головой.       -Согласно отчету, я никогда их не встречал. Чу МинЮнь откинулся на спинку кресла и произнес.       -Это не удивительно.       -Чего?       -«Не в силах вынести гнета, я умираю ради свободы» очевидно, что личные счеты здесь не причем. Чэнь СюаньВэнь был министром в течение долгих лет, не говоря уже почти о стоне его учеников, бесчисленным множестве знатных и нет людей, к которым он проявил благосклонность. И уж тем более не говоря о тех секретах, что министр узнал за это время, их несомненно можно было использовать, как преимущество при императорском дворе - Чу МинЮнь презрительно усмехнулся, - если его нельзя склонить на свою сторону, то можно держать под контролем семью. В этом нет ничего нового.       -В случае чего, нам придется вмешаться. - сказал ЦиньЧжао.       -Чень СюаньВэнь уже простолюдин, его смерть не потревожит столицу, тем более суицид. - ответил Чу МинЮнь. - Пусть те кто там остались сначала доложат чиновникам, чтобы мы могли что-нибудь выяснить.       -Да, - ЦиньЧжао замолчал, а затем вновь продолжил, - есть еще одна важная деталь, возможно связанная с этим делом. Мы заметили, что кто-то секретно наблюдал за Чень СюаньВэнем и выследили их. Это были люди из семьи Су, однако они также обнаружили нашу сторону.       -...Семья Су? - Чу МинЮнь выпрмился, слегка нахмурившись сказал — Су ШиЮй?       ЦиньЧжао взглянул на него и коротко кивнул.       ДаСя ГуоЦзуо существует уже сотни лет. Из-за восстания премьер министра. Из-за восстания премьер-министра в начале династии эта должность в последующие времена была упразднена. Так что фактически из трех принцев были только два. Нынешний император был молод, великодушный и крайне неспособный. И Чу МиньЮй, который был чиновником, а также Су ШиЮй — цензор,имеющий власть при дворе и создававший ситуацию, где партия чиновника Чу и светская партия борются под покровом вежливости и этикета. (п.п. К должности Су ШиЮя. Английский и китайский перевод разнятся в этой части. Я опирался на китайский вариант, однако не до конца уверен в правильности найденной информации, если позже окажется, что я ошибся, данный момент будет исправлен. Прошу прощения. В целом перевод данного отрывка был трудноват. Насколько я понял, есть главный чиновник Су ШиЮй, который наблюдает за борьбой двух партий чиновников, вновь прошу извинить за неточности в переводе, пишите, если что-то будет непонятно, я постараюсь отредактировать)       -Ты подозреваешь, что это сделал Су ШиЮй? - Чу МинЮнь посмотрел на собеседника, а затем задумчиво произнес. - Трудно сказать...       ЦиньЧжао нахмурившись, ответил.       -Тоже верно, в конце концов Су Ши Юй — добродетельный человек, которого все восхваляют, потому такие методы всегда будет подлыми.       -Хех, - мужчина усмехнулся, - он выглядит добродетельным в глазах других, однако откуда ты знаешь каков он на самом деле?       -Тогда, что ты думаешь об этом?       -А что я могу думать? - ответил Чу МинЮнь. - Я с ним не знаком.       ЦиньЧжао: -...       -Однако куда больше меня волнует другая проблема. - Чу МинЮнь приподнял уголки губ и медленно произнес. - Все ЮшиТайявляются членами императорского двора, потому Су ШиЮй не может свободно перемещаться, если он следовал за Чень СюаньВэнем всю дорогу его следы могли быть обнаружены только случайно. Кто еще мог обнаружить, то тайное сопровождение, что я отправил?       ЦиньЧжао был ошеломлен, потому не мог сказать и слова несколько мгновений. Чу МинЮнь мягко улыбнулся, однако в его глазах все еще был холодный блеск.       -Коллега, есть ли у него какая-то тайная организация подчиненных? Я много лет об этом не знал, однако похоже я действительно совершенно не был знаком с этим человеком. Не мог представить, что все видимо, было лишь поверхностной оболочкой.       -Что ты имеешь виду?       Улыбка на его губах растаяла, он покрутил в пальцах сердцевину личи, и от малых усилий она превратилась в порошок, рассыпавшись между его пальцами.       -Проверь. Проверь внимательно. Ведь сейчас он мой главный противник.       -Однако нельзя недооценивать силу, что стоит за Су ШиЮем. Если он встревожен, то будет сложно лишить его бдительности.       -Твои беспокойства оправданы. Мы...       Внезапно раздался стук в дверь, и Чу МинЮнь прервал свою речь. Дверь кабинета скрипнула и вошла женщина с красным лакированным подносом. Она была очаровательной и с грацией поклонилась ему.       -Ваше превосходительство, целый день усердно трудились на благо государства. ЖуЦзи недостаточно талантлива, чтобы должным образом помогать господину. Я долго думала об этом и приготовила суп, надеюсь он придется вам по вкусу.       Чу МинЮнь что-то пробормотал, замахал руками и сказал.       -Поставь его сюда, а затем можешь идти.       Жу Цзи И Ян поставила поднос, но не ушла. Она взглянула на ЦиньЧжао, который стоял в стороне с опущенным взглядом. Затем подул ветер и она подошла к столу, прикусив губу, девушка подалась еще сильнее в сторону Чу МинЮня, прислонившись к нему и злобно прошептав ему на ухо.       -Этот суп готовился тщательно в течение нескольких, если Жу Цзи не увидит, как взрослые выпьют его, она может ждать весь день.       Чу МинЮнь повернул голову, взял ее руку и провел по побородку девушки, затем коснулся губ, девушка опустила взгляд и хотела улыбнуться, как внезапно побледнела и крик застрял у нее в горле, она не могла издать и звука. Чу МинЮнь схватил ее за горло с таким же холодным выражением лица.       -Ты не поняла, что я тебе сказал?       ЖуЦзи держали крепко, она не могла сказать и слова, лишь трясла голвой, дрожа до тех пор, пока мужчина ее не отпустил. А затем поспешно отступила, плача. Чу МинЮнь взял суп, некоторое время посмотрел на него, а затем вылил в горшок ближайшего растения и взглянул на ЦиньЧжао.       -Ты что-то хочешь сказать?       ЦиньЧжао бесстрастно произнес.       -Старшему брату очень повезло.       -У твоего страшего брата скверный характер, если продолжишь шутить со смной шутки, я тебя побью. - Чу МинЮнь откинулся на спину стула и раздраженно произнес. - Мое положение при дворце становиться все более и более стабильным, все больше и больше людей смотрят на меня. На протяжение многих лет все женщины, отправленные в особняк, ломали голову, собирая различные сведения, им приходилось давать столько денег на расходы. Если бы этом не было необходимости, я бы лучше смотрел всю ночь на себя в зеркало, восхищаясь, чем на них.       -И так какие у тебя планы?       -Самое никчемное в этом мире — жизнь шпиона. Рано или поздно нужно будет с этим разобраться раз и навсегда. - Чу МинЮнь поднял руку и слегка потер между провей с нажимом. - О чем ты только что говорил?       -Су ШиЮй, - ответил ЦиньЧжао. - Если тщательно исследовать его местонахождение, а также подчиненных, боюсь это нельзя оставить незамеченным.       -Он обязательно заметит, - Чу МинЮнь задумался на мгновенье, а затем вдруг сказал. - Что если он знает, что я могу сделать?       -Разве это возможно? - спросил Цинь Чжао с неприкрытым подозрением.       Чу МинЮнь взглянул на пустую миску на столе и внезапно улыбнулся, скривив губы.       -Все идет, как надо. Нет нужды ждать, что это произойдет рано или поздно. - он посмотрел на ЦиньЧжао и приказал. -Иди распространи новость о том, что на самом деле я не равнодушен к мужчинам. Завтра утром новость должна распространиться по всей столице. Самое главное,чтобы Су ШиЮй хорошо услышал и запомнил это. Автору есть, что сказать: Основная система представляет собой сочетание трех принцев, девяти министров, трех провинций и шести министерств. Три министра отправили премьер-министра отставку, остался только маршал и главный цензор, а еще ниже стоят шесть министерств. Такого еще не было в истории, поэтому будьте спокойны. Поверьте мне в конце концов, тот, кто играет и есть Гонг! Примечание переводчика: Вставлю свои пять копеек. Пока я читаю вместе с вами и пока, что складывается ощущение, что у Чу МинЮня небольшие проблемы с агрессией и биполяркой( ну так к слову). Если вам что-то не понятно, поверьте мне тоже и еще как. Будем разбираться по ходу истории в коварных планах биполярошного Чу МинЮня. А еще мне смешно с ЦиньЧжао. Вот уж кто, а он, благодаря своему господину, в жизни повидал не мало.