Спецназ/S.W.A.T.

Перевод и редакция LizzyB86 Бета: mlndyingsun Как только тело Кевина распласталось на полу палубы, маленькая дверь одного из служебных помещений судна распахнулась. — Мистер Эпро! — несколько подчинённых бросились за мужчиной, но тот грубо оттолкнул их. — Кевин… Кевин! — падая на колени, Эпро привлёк к себе подстреленного человека напряжёнными, до вздувшихся вен на предплечьях, руками. — Кевин! Его ассистент кричал, разводил руками, вызывая спасателей, отдавал какие-то распоряжения окружающим, в общем развёл бурную деятельность на борту «Нептуна». Благодаря его чётким инструкциям, кто-то уже нёс носилки, а кто-то — аппарат искусственной вентиляции лёгких. Когда медики попытались перенести Кевина Дэна на носилки, Эпро лично участвовал в процессе, при этом, только мешаясь под ногами. — Мистер Эпро, пожалуйста, успокойтесь! — подчинённые кинулись удерживать его. — Вам нужно сохранять хладнокровие! С противоположной стороны столпотворения кто-то третий накрыл тканью тело другого мужчины, который уже совершенно точно был мёртв. Он был одет так же, как Эпро, и даже наружностью походил на небезызвестного крёстного отца нью-йоркской мафии. Сам гангстер несколько раз втянул ноздрями прохладный морской воздух перед тем, как окончательно взять себя в руки. — Не дайте Волчьему Клыку уйти. Несколько человек тут же унеслись прочь выполнять приказ. — Найдите Волчьего Клыка! Захватите ублюдка! Мистер Эпро приказал взять его живым, действуйте сейчас же! Тем временем в двухстах метрах от судна мужчина, с винтовкой в руках, уже приготовился покинуть место преступления на спасательной шлюпке. Обе цели были уничтожены, значит, самое время скрыться. Заранее продуманный план не имел изъянов, кроме вмешательства самой судьбы. Только он об этом ещё не знал. Едва он забрался в шлюпку, как с палубы ударил яркий луч прожектора. — Стоять! Мужчина даже не счёл нужным оборачиваться, просто выстрелил в ответ. В темноте тотчас раздался короткий вскрик. Однако на этом злоключения киллера не закончились. Поскольку его уже ждали, все пути отхода были отрезаны людьми G.A., которые десятками прожекторов осветили его укрытие. Мужчина стиснул зубы, не рассчитывая, насколько скверный оборот примет дело. Нет, он, конечно, догадывался о ненадежности заказчика, но чтобы тот привёл чуть не ли не армию вооружённых до зубов бойцов? Окружённый со всех сторон людьми, держащими его на мушке, он бы всё равно проиграл в случае сопротивления. И всё же Волчий Клык до последнего отстреливался. А когда его поймали и поволокли к начальнику охраны G.A., лениво наблюдавшему на возвышении за всей этой облавой, нервно задергался. — Передайте мистеру Эпро… Да, мы поймали его, — доложил противник в рацию. — Мистер Эпро просил не убивать его, — невидимый собеседник просипел в ответ. — Ведите его на палубу. В эту тёмную глубокую ночь, чей сиреневый рассвет ещё даже не показался на горизонте, «Нептун» был освещён всеми своими огнями. Несколько человек склонились над бессознательным Стэнли в ожидании его пробуждения. А чуть поодаль, у края палубы, был готов в любой момент взмыть в воздух, чтобы доставить к ближайшему береговому госпиталю раненого человека, превращённый в небольшую, но полностью оборудованную операционную, вертолет. — Мистер Эпро, — подошёл один из охранников к своему боссу, — его привели. Эпро обернулся. Возможно, из-за яркого света, но половина его скрытой тенью лица выглядела зловещей и оттого пугающей. С Волчьего Клыка же сошла вся бравада. Было видно насколько ему неуютно. К слову, для удобства в бою он сам снял с себя маску с трёхмерной проекцией и обнажил перед всеми короткие, мокрые от пота светлые волосы и синие глаза. — Какие у вас впечатления от этой сцены, мистер Волчий Клык? — не стал тянуть с деанонимизацией наёмного убийцы Эпро, зло выплёвывая слова, — или мне лучше называть вас — офицер Митчелл Ландерс? Фыркнув, Митчелл глумливо засмеялся над попыткой оппонента поддеть его. Своим поведением он дал понять этой кучке никчёмных людишек, что не был пойман заклятым врагом, а позволил тому себя схватить. — Я убил твоего двойника, да? Эх, следовало догадаться. Натаниэль Эпро, негласный правитель восточного побережья, не мог обойтись без двойника. Эпро кивнул: — Молодёжь в наше время не отличается ни смирением, ни почтением. Но я, признаться, всё равно восхищаюсь твоей выдержкой. — О, не стоит! Так что вы теперь собираетесь делать? Убрать меня, как занозу? Эпро долго прожигал блондина убийственным взглядом, пока не огласил вердикт: — Я не убью тебя. Но сделаю так, что ты будешь жить в аду всю оставшуюся жизнь. Митчелл не понял значение сказанного, посчитав его пафосным выпадом эксцентричного гангстера, хотя по выражению лица последнего было ясно, что тот ни разу не шутит. — Покажите ему. — Эпро, не оборачиваясь, направился к вертолёту, а несколько подчинённых, держа Митчелла под руки, поспешно зашагали за ним. Один из медиков, следивших за жизненными показателями пациента, при виде Эпро поднял голову и вытер пот: — Мистер Эпро, мы готовы взлететь. Тот знаком попросил подождать ещё немного. — Когда Регулус Черчи поднялся на борт, ты установил на него тепловой маркер, чтобы отслеживать цель и выстрелить, как только та окажется в зоне поражения, я прав? Митчеллу не было смысла утаивать методы работы, поэтому он просто кивнул. — А если я скажу тебе, что ты изначально пометил не Черчи, а кое-кого другого? Вот тут до Волчьего Клыка дошло, куда всё это время клонил гангстер. Его мертвенно-бледное лицо исказила гримаса священного ужаса, от которого Эпро ощутил мстительное удовлетворение. Наклонившись, мужчина осторожно снял силиконовую маску с человека и показал Митчеллу скрытое под ней лицо. Бескровное и прекрасное в своей неподвижности лицо. — Кевин… Киллер окаменел всем телом, но взглядом выражал нечеловеческую боль. Прошло несколько секунд, прежде чем он смог выдавить из горла хриплый стон. — Кевин… Кевин!! Эпро резко скомандовал подчинённым: — Держите его! Трое охранников едва смогли выполнить приказ, так как обезумевший зверь кинулся к человеку, которого сам же и погубил. Он вырывался столь отчаянно, столь яростно, что вены выступили на его шее от натуги, а на тыльной стороне ладони образовались кровавые, оставленные людьми G.A. царапины. Только кроме душевной боли, он не чувствовал ничего. — Не может быть!! Это невозможно!! Как тут оказался Кевин?! Как это может быть он?! Но теперь, когда Эпро достиг желаемого эффекта своей выходкой, то потерял всякий интерес к Митчеллу. — Забирайте Стэнли и свяжитесь с госпиталем, пусть готовятся к операции. Мы взлетаем, — бросил он своим людям. — Что происходит?! Что с Кевином?! — Митчелл попробовал доискаться до правды. Однако никто из присутствующих так и не удостоил его вниманием и вместо этого все покинули судно. Уже через несколько минут винтокрылый MH-60 с рёвом взлетел над ночным морем, чтобы унестись вдаль, подальше от места, где случилась трагедия. Митчелл сделал несколько шагов вперед, затем тяжело опустился на колени. Его пальцы впились в палубу с такой силой, что побелели суставы. Ещё никогда ему не было так адски больно. — Кевин…! Кевин! — душераздирающе кричал он, а ветер разносил его боль по воздуху. *** В вертолёте окровавленный Кевин внезапно дернулся, чем заставил медиков схватиться за приборы и телефон: — Ещё пять минут! Госпиталь уже ожидает! Не говоря ни слова, Эпро весь полёт сжимал руку своего любимого дитя. — Пуля застряла в черепе. Если не затронут мозг, то надежда ещё есть. В мире существует множество случаев, когда люди выживали после аналогичных ранений. К тому же в распоряжение G.A. лучшее медицинское оборудование и врачи… — разорялся медик в попытке успокоить гангстера. — Я знаю. Эпро замолчал, чтобы коснуться губами холодной руки Кевина. — Ты должен выжить, — обратился он к нему. — Если ты умрёшь, я убью всех. Неизвестно, когда забарабанил дождь. Неужели уже начался сезон дождей? Возможно, потому как холодные потоки воздуха несли тёмные, полностью закрывающие небо тучи. Как будто сама погода оплакивала случившееся. И в этом моросящем дожде огромный силуэт вертолёта превратился в размытую точку на подлёте к уже показавшимся огням Нью-Йорка.