В ее распоряжении

Перевод
NC-17
Завершён
254
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
184 страницы, 59 895 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
254 Нравится 88 Отзывы 47 В сборник

ГЛАВА 16

Настройки
      Как только Эбби вышла из машины, Эрин с визгом бросилась к ней с тротуара.       — «О, Боже мой!» — Она направилась прямиком к черному матовому «Мерседесу», чуть не сбив стоявшую рядом пару. — «Она, в самом деле, твоя?»       — «Вроде того». — Эбби закрыла за собой дверь машины. — «Она принадлежит Валери, но я могу пользоваться ею, когда захочу». — Няня все еще не привыкла ездить на такой дорогой машине, особенно когда с ней не было Хейзел. Но девушка уже избавилась от своей старой машины. Оставлять не имело смысла.       — «Я до сих пор не могу поверить, что Валери Кейн купила тебе «Мерседес», — пела Эрин. — «Тебе жуть как повезло».       — «Только прошу потише, ладно?» — Эбби огляделась. Машина была припаркована перед оживленным кафе, и на нее не раз обращали внимание. Роскошные машины в Лос-Анджелесе были на каждом шагу, но это не мешало людям глазеть на них.       — «Извини». — Эрин понизила голос. — «Я знаю, что должна держать все, что касается твоей работы, в тайне, но это же невероятно интересно. Я умирала от желания спросить об этом. Давай зайдем внутрь и поговорим».       Они зашли в кофейню и заказали два кофе со льдом, после чего устроились за столиком на тротуаре. Был поздний вечер, и погода наконец-то стала прохладной, поэтому на улице было многолюдно.       Эрин откинулась на спинку кресла, потягивая свой напиток.       — «Итак? Что с тобой происходит? Как работается на Валери Кейн? У меня так много вопросов. Мы слишком давно не виделись и не общались как следует».       — «С чего мне начать?» — Эбби не разговаривала с Эрин лично с того самого дня, как переехала в дом Валери. С тех пор столько всего произошло.       — «Давай начнем с твоей работы. Как обстоят дела с Валери? В последний раз, когда ты упоминал о ней, ты сказала, что между вами все как-то странно».       — «Точно». — Эбби помешивала соломинкой свой кофе со льдом. Как она могла объяснить, что между ними произошло? К тому же Валери просила ее никому не рассказывать об их тайном романе.       Но Эбби не могла больше держать это в себе. Она должна была кому-то рассказать. Не из-за волнения. Из-за сомнений. Девушка не могла избавиться от них, и они грозили захлестнуть ее.       А Эрин была ее лучшей подругой. Они знали друг друга с начальной школы. Эбби делилась с ней всеми своими самыми глубокими, самыми темными секретами и та никогда никому не рассказывала. Она могла доверить Эрин и этот секрет.       — «Послушай, — начала Эбби. — «Это длинная история. Но я не смогу тебе ничего рассказать, если ты не пообещаешь, что никому не скажешь об этом ни слова. Даже Дэну».       Эрин кивнула.       — «Конечно. Клянусь нашей дружбой, я никому не скажу. Ты можешь мне доверять».       — «Хорошо». — Эбби глубоко вздохнула. — «Хм, оказалось, что Валери вовсе не злилась на меня. Между нами все было напряженно, потому что она тоже была увлечена мной».       — «Неужели? Ух ты. Не то чтобы я удивилась. Как я всегда говорю, ты — находка. Естественно, ты ей нравишься. Так вот почему она вела себя странно?»       Эбби кивнула.       — «Валери пыталась держаться на расстоянии, потому что не хотела, чтобы между нами что-то произошло. Знаешь, ведь она мой босс и все такое. Она боялась, что воспользуется мной. Однако потом один случай привел к другому, и…»       — «И? Не оставляй меня в подвешенном состоянии. Вы целовались? У вас был горячий секс на кухонном столе? Что там?»       — «Не совсем».       Эбби рассказала Эрин все, за исключением некоторых деталей. Ее подруге не нужно было знать, что Валери поймала ее с поличным, когда она однажды ночью ‘играла’ сама с собой. И уж точно ей не нужно было знать о тайной комнате для секса Валери Кейн.       Глаза Эрин расширились.       — «Охренеть. Это… просто вау. А что я тебе говорила? Я знала, что у тебя есть шанс с ней. Так что, между вами обеими сейчас что-то происходит?»       Эбби пожала плечами.       — «Понятия не имею. Я знаю только, что ей нужен саб, но мы не говорили о чем-то большем».       — «Ну, ты как бы должна. Ты трахаешься с этой горячей богатой леди, которая является Госпожой твоей мечты, и она тоже увлечена тобой. Тебе стоит так сказать закрепить это».       — «Не знаю. Просто трудно поверить, что я ей так интересна. Она была женой Франчески Морено. С которой я, кстати, уже столкнулась. Она — сплошное дымовое шоу. Я не в силах с ней конкурировать».       — «Тебе и не нужно. Они больше не вместе».       — «Наверное. Но у них есть общий ребенок. И мне кажется, что у них есть какое-то незаконченное дело».       — «Оу?» — Эрин наклонилась вперед. — «У тебя есть какие-то инсайдерские сплетни, о которых я не знаю?»       — «Нет, это просто чувство».       Эбби не очень много знала о том, что произошло между Валери и Франческой, но кое-что ей было известно. Она не следила за сплетнями о знаменитостях, хотя когда их отношения закончились, это было во всех новостях. Они утверждали, что разрыв был обоюдным и дружеским, но о подробностях умалчивали. И за все время, пока Эбби работала на нее, Валери ни разу не упомянула Франческу.       Но в тот день на съемочной площадке напряжение между ними было настолько сильным, что его можно было резать ножом. Франческа ясно дала понять, что она все тоже мама Хейзел и считает Валери своей женой.       Чувствовала ли Валери то же самое?       — «В любом случае, я не думаю, что она хочет со мной чего-то серьезного», — рассудила Эбби. — «Она вообще не хотела, чтобы между нами что-то произошло. К тому же Валери хочет держать нас в секрете, и на то есть веские причины. У нее репутация, которую нужно поддерживать. Она не собирается рисковать своей карьерой из-за меня».       — «Может быть. А может, и нет. Ты никогда не узнаешь, если никогда не будешь говорить об этом».       Эбби покачала головой.       — «Я даже не знаю, что бы я сказала. И тем более я не уверена, хочу ли я чего-то серьезного с ней».       Эрин раздраженно вздохнула.       — «Клянусь Богом, ты делаешь так каждый раз».       — «Что делаю?»       — «Это. Ты находишь кого-то, кто тебе нравится, влюбляешься в него с головой, а потом психуешь и саботируешь ситуацию, находя повод, чтобы оттолкнуть его».       — «Я. все не так. И я не влюблена в Валери».       — «Ага. Тогда почему ты краснеешь каждый раз, когда произносишь ее имя?»       — «Я…» — Эбби скрестила руки. — «Ладно, возможно, она мне нравится. Очень. Только я не хочу торопить события. Просто плыву по течению. Что случится, то случится».       — «Правильно. Занижай свои ожидания, чтобы не пострадать. Типичная Эбби. Именно поэтому ты всегда одна».       Эбби ничего не ответила. Спорить с ней было бессмысленно, даже если она была не права. А она определенно была.       Эрин, казалось, почувствовала, что зашла слишком далеко.       — «В любом случае, если говорить об отношениях, у меня есть новости. Мы с Дэном решили жить вместе».       — «Здорово», — безучастно ответила Эбби. — «Это действительно большой шаг для вас двоих».       — «Да, мы уже давно об этом говорим. И ты упомянула, что, как только устроишься на работу, собираешься съехать. И я подумала, что вместо того, чтобы искать нового соседа, Дэн мог бы переехать к нам. Он может использовать твою комнату как офис, а ты, если захочешь, сможешь хранить свои вещи в шкафу. Что скажешь?»       — «Отличная идея. Я за».       Эрин усмехнулась.       — «Не могу дождаться, когда сообщу Дэну. Я так рада, что мы наконец-то делаем следующий шаг. Мы так долго были вместе, но никогда не были по-настоящему готовы к чему-то ответственному. Да и он сам никогда не был готов. Ты же знаешь, какой он».       Эбби сделала глоток своего напитка. Она прекрасно знала, каким он был. Эрин приходила к ней со своей драмой в отношениях с тех пор, как они были подростками. Но по непонятным для Эбби причинам он делал Эрин счастливой.       Она печально вздохнула.       — «Думаю, он наконец-то начал взрослеть. Он даже заговорил о том, чтобы мы поженились, прикинь».       Эбби улыбнулась.       — «Похоже, дела у вас идут славно».       — «Еще бы. Все просто идеально». — Эрин протянула руку через стол и накрыла ею руку Эбби. — «И еще раз спасибо, что позволила ему переехать. Ты такая чудесная подруга. И именно поэтому я всегда поддерживаю тебя по поводу твоей личной жизни. Поэтому я болею за вас с Валери. Я просто хочу, чтобы ты обрела то счастье, которое есть у меня с Дэном. Ты его заслуживаешь».       — «Это очень мило с твоей стороны», — улыбнулась Эбби. — «Я уверена, что найду его, только в свое время».       В сумочке зажужжал телефон. Няня вытащила его.       — «Это от Валери. Дай мне секунду, я должна это прочитать. Это может быть важно». — У Эбби был выходной, и Валери строго следила за временем для отдыха девушки. Вероятно, что-то срочное?       Однако сообщение от Валери было посвящено не ее работе.       Я договорилась с няней, чтобы она присмотрела за Хейзел еще несколько часов. Как ты смотришь на то, чтобы закончить свой выходной пораньше и вместо этого обслужить меня сегодня вечером?       Эбби не смогла ответить достаточно быстро.       Мне бы это очень понравилось.       Прекрасно. Мы будем одни, и я собираюсь воспользоваться этим преимуществом.       Сердце бешено заколотилось. С тех пор как Валери во второй раз пришла к ней в спальню, Эбби страстно желала побыть с ней наедине.       Она набрала еще одно сообщение.       Что вы задумали?       Придется подождать и увидеть лично. Дай мне знать, когда будешь возвращаться домой.       Как пожелаете. Я в вашем распоряжении.       Эбби положила телефон на стол.       — «Прости, я снова вся твоя». — Она взяла свой напиток и покрутила его в чашке. — «Так когда, по-твоему, Дэн переедет к тебе?»       Эрин приподняла бровь. Но уже через секунду она начала рассказывать о своих планах с парнем. Она никогда не могла устоять перед возможностью поговорить о Дэне.       Пока Эбби потягивала свой напиток и кивала, ее мысли были заняты Валери.       Нет, не Валери. Мадам Ви. Так женщина называла себя в тот вечер.       Была ли мадам Ви так же неотразима, как Валери, которую она знала?
254 Нравится 88 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (2)