Into the Fire

Регулус не спал сутки. Может быть, даже больше. Его пальцы крепко сжимают руль, он непрерывно смотрит на дорогу перед собой. На трассе нет никого, кроме них и ещё одной машины немного впереди. Беллатриса откидывается на спинку сидения и внимательно наблюдает за тем, как Регулус ведёт. Регулус всё ещё смотрит на дорогу. Лучше провозить груз ночью. Мы можем увеличить объём поставок. Обороты компании значительно выросли. Хорошая тенденция. — Плавнее сцепление. Регулус реагирует на её голос, возвращаясь обратно из воспоминаний, и переключает передачу. Он переводит взгляд на зеркало заднего вида, чтобы убедиться, что за ними никто не едет. Регулус проехал уже несколько поворотов, он ведёт ровно. Том Реддл. Что Регулус знает о нём? Ему двадцать пять, он очень красив и у него много влияния. Он пришёл к ним на ужин с человеком, имя которого Регулус узнал позже — Август Руквуд, его личная охрана. Личная, блять, охрана. Регулус давит на газ после сцепления, чтобы прибавить скорости. Именно Том вёл разговор за столом — о бизнесе, который принадлежит не ему. Регулус не вмешивался. Рядом с ним сидели Беллатриса и Родольфус. Регулус на протяжении нескольких часов наблюдал за тем, как каждый из семьи Блэк проявлял благоговение к человеку, которого он видел впервые. Уважение на грани с трепетом; мягкие голоса, вежливые обращения, хорошо подобранные слова. Ничего из того, что похоже на Блэков. Возвращаясь к вопросу — кто такой Том Реддл? Деловой партнёр? Регулус не верит словам Вальбурги. Беллатриса, может быть, могла бы рассказать ему правду. Но Регулус не может задавать таких вопросов. Но было ещё кое-что, что Регулус заметил. — Обгони его, — приказывает Беллатриса. — Что? — Давай, обгоним его, — Беллатриса кивает, указывая на машину впереди. — Скоро поворот, — возражает Регулус. — Не будь таким скучным, — капризничает она. Не будь таким громким. Воспоминание о том, как Беллатриса приказывала Сириусу молчать, пока выдирала ему клок волос, врезается в сознание вспышкой. Регулус сжимает челюсть, а затем вдавливает педаль сцепления до упора. Он резко дёргает рычаг передачи и выруливает на встречную полосу на повороте. Регулус не спал сутки и проходит несколько секунд, прежде чем он слышит, как Беллатриса что-то кричит ему. На встречной полосе в них летит другая машина. — Не будь такой громкой, — рявкает Регулус. Назад — слишком поздно, до столкновения меньше минуты, и он жмёт на газ. Они отрываются вперёд, Регулус резко выкручивает руль, возвращаясь на полосу за несколько секунд до того, как другая машина проносится по встречной. Их слегка заносит, и он мёртвой хваткой впивается в руль, чтобы удержать их на дороге. Сердце стучит в висках. Они только что чуть не разбились. — Ты настоящий Блэк. Это было потрясающе! — Беллатриса восторженно кричит, вскидывая руки вверх. Регулус плавно сбавляет скорость. — Ты меня этому научила, — спокойно говорит он. — Ты быстро учишься, — с безумной улыбкой отвечает Беллатриса. Пока Регулус продолжает ехать, он слышит собственный голос, который вызывает чувство отвращения и удовольствия одновременно. Не будь такой громкой. Регулусу приходится сделать глубокий вдох, чтобы перестать думать о том, как сильно он хочет убить Беллатрису Лестрейндж. Он даже не уверен, что сможет остановить себя, если у него появится возможность. Но пока у Регулуса есть план, он будет следовать ему. — Поменяемся? Беллатриса кивает. Регулус останавливается, подъезжая к аварийной полосе, и выходит из машины. Он чувствует, что его руки дрожат, только когда садится на её место. — Ты сможешь отвезти меня в Лион? — внезапно спрашивает он. Беллатриса хмыкает. — До него шесть часов. — Да, я знаю. Она кладёт ладони на руль и внимательно смотрит на Регулуса. — Что ты забыл в Лионе? Регулус выдерживает её взгляд. — Я хочу увидеть кое-кого. На ужине в особняке Лестрейндж Регулус видел — Беллатриса смотрела на Тома Реддла так, как никогда ни на кого не смотрела. Беллатриса сумасшедшая, в ней столько безумия, что её практически невозможно понять. Но, к несчастью, она всё ещё девушка, которая красит губы в красный, надевает своё лучшее платье и громко смеётся, когда рядом с ней находится кто-то, в кого она влюблена. И этот кто-то — не Родольфус Лестрейндж. Влюблённость делает людей предсказуемыми. Регулус считает очаровательным тот факт, что Том Реддл ни разу не посмотрел на неё за весь вечер. Беллатриса ждёт объяснений от Регулуса. Он наклоняется к ней, чтобы негромко спросить: — Ты когда-нибудь влюблялась в того, в кого тебе нельзя влюбляться? Это заставляет Беллатрису отреагировать, она смотрит на него с широко раскрытыми глазами, а затем снова смеётся. — Тебе не стоит давать ей надежду, — возражает Беллатриса и выпрямляется, — выбрось это из головы. — Я знаю, — отвечает он, — я знаю, что не стоит. Но у меня есть ещё немного времени, ведь так? — Если Вальбурга узнает, она будет в ярости, — отвечает Беллатриса. — Но ты ей не скажешь. Я доверяю тебе, — лжёт Регулус. Беллатриса скажет. Как только Регулус исчезнет, это станет первым, что она сделает. — Ты можешь рассчитывать на меня, — отвечает она и выезжает на трассу. — Расскажешь о ней? Регулус улыбается. Он расскажет Беллатрисе всё. Всё, кроме правды.

________

Дом, в котором живёт Марлин, находится на окраине Лиона. Регулус попросил Беллатрису остановиться в центре и добрался до него сам. Беллатриса не возражала, потому что он пообещал вернуться ночью. Она обязательно придумает, что сказать Вальбурге, и ему не приходится волноваться об этом. Регулус останавливается возле каменного узкого домика. Он знает, что Марлин снимает его вместе с однокурсниками. Маленькие балконы заставлены цветами, возле входа стоит несколько пустых бутылок из-под вина. Регулус обходит их и оказывается перед массивной деревянной дверью. Не так Регулус представлял себе знакомство с девушкой Доркас. Только сейчас он понимает, что даже не знает, как Марлин выглядит. Но у Регулуса есть её номер телефона. Её адрес. Доркас доверилась Регулусу, а Марлин доверилась им обоим и согласилась помочь вне зависимости от того, какие последствия могут ждать. Регулус доверяет Марлин, кем бы она ни была. После того, как он отправляет первое сообщение на её номер телефона, проходит не больше минуты, как дверь распахивается, и он видит её. У Регулуса не остаётся вопросов, почему Доркас влюбилась в неё — Марлин Маккинон выглядит как вызов любым правилам. У неё светлые волосы, со стрижкой, которой Регулус не может дать название, потому что это абсолютный хаос. Она стоит в мужских шортах, которые ещё немного и спадут с её бёдер, и в майке. Регулус смотрит на металлическое кольцо в её носу и думает, что, наверное, она не совсем похожа на ту девушку, в которую Регулус мог бы влюбиться. Но Регулус знает, когда Доркас впервые увидела Марлин, у неё подкосились ноги. Регулус сталкивается взглядом с голубыми глазами Марлин и внезапно понимает, что она смотрит на него как на призрака. Марлин крепко сжимает ручку двери, и Регулус начинает сомневаться, что она дышит. На секунду он чувствует, как внутри всё переворачивается. — Регулус. Он слышит собственное имя и пытается вспомнить, предупреждала ли Доркас о том, что Марлин его знает. — Регулус Арктурус Блэк. Регулус замирает. Нет. Её взгляд резко меняется — она смотрит на него, и кажется, что она собирается разорвать его на куски от ярости. Регулус не уверен, что это преувеличение. — Уходи. Откуда она знает меня? У Регулуса нет времени думать — потому что у него нет ещё одной запасной девушки во Франции. У него вообще нет девушки, на самом деле. Когда Марлин уже собирается захлопнуть перед ним дверь, Регулус упирается в неё ладонью, мешая. — Нет, подожди. — Доркас не предупреждала меня, что это будешь ты. — О чём ты? Марлин смотрит на Регулуса снизу вверх, потому что она ниже его, но взгляд всё такой же. Регулус знает, она в состоянии сломать ему пару рёбер, потому что никто не смотрит так на человека без жажды насилия. Регулус хочет сказать хоть что-нибудь, но они оба отвлекаются на шум из коридора. Кто-то спускается по лестнице. Регулусу нельзя, чтобы его заметили, но ещё больше нельзя допустить того, чтобы Марлин видели с ним. Это секундное колебание, Регулус отпускает дверь и делает шаг назад. Марлин смотрит на него не больше секунды, а затем разворачивается, чтобы крикнуть по-французски: — Noël, attends, — она убеждается, что кто-то наверху замирает. — Je suis sorti dans la cuisine pour fumer sans chemise. — Combien de fois t'ai-je dit de ne pas te promener nu dans la maison? Tu ne vis pas seul. — Pardon. — Tu as trois minutes. Регулус слышит, как Ноэль поднимается обратно. Он не уверен, стоит ли ему заходить, но Марлин сама хватает его за руку, чтобы затащить в дом. Когда они вваливаются в её комнату, она запирает дверь на замок. У Регулуса секундное замешательство, потому что он не понимает, куда попал. Кровать завалена одеждой, стол — тетрадями и кассетами, а на стене несколько плакатов с Тарантино и, кажется, ещё несколькими малоизвестными режиссёрами. Но взгляд Регулуса цепляется за фотографии с плёнки, прикреплённые к зеркалу. На одной из них Доркас и Марлин. На другой Марлин держит шампанское, обнимая Сириуса. Рядом с ними — Джеймс, на шее которого новогодний дождик, и Лили с гирляндой в руках. Блядство. Регулус не может представить себе ситуацию ещё хуже. — C’est quoi ce foutoir? — быстро говорит Марлин, а затем переходит на английский: — Какого хуя? — Я знаю французский, — сухо отвечает Регулус. — Доркас, она сказала… — Марлин закрывает лицо руками. — Блять. Она всегда называла тебя Редж. Регулус хмурится. — Доркас училась с Сириусом в одной школе. Как ты могла не знать этого? — Она учится в Слизерине? — Марлин резко поднимает голову и смотрит на Регулуса с искренним отчаянием. — Боже мой. Марлин тихо стонет и врезается спиной о дверь. — Нет, этого просто не может быть. Я рассказывала ей о Сириусе. Я говорила о нём, как она… Как мы… Регулус констатирует: — Ты не называла его по имени. Марлин зарывается в свои волосы, запрокидывая голову к стене. — Мы не так много рассказывали о своих друзьях. Мы почти не обсуждали, где мы учимся и с кем общаемся, потому что решили не поднимать эту тему слишком часто до того, как поймём, что всё серьёзно. Регулус слушает её. Он не прерывает Марлин, потому что она выглядит настолько шокированной, что Регулус предпочитает позволить ей пережить это. Когда Марлин резко опускает голову и смотрит на Регулуса, ему кажется, что она удивлена ещё больше. — Она сказала мне, что ты хочешь сбежать от семьи. Что тебе нужен отвлекающий манёвр. — Она сказала немного лишнее. — Ты не ушёл с Сириусом. Он ненавидит тебя. Регулусу внезапно понимает, что он ничего не чувствует. Месяц назад эта мысль могла бы уничтожить его. Простая мысль о том, что Сириус его ненавидит, делала Регулуса настолько слабым, что однажды она едва не убила его. — Не ненавидит. Это обычный факт из жизни Регулуса Блэка. Сириус не ненавидит его. — Ты должен поговорить с ним, — отвечает Марлин. — Ты немного опоздала, — Регулус поднимает руку и смотрит на свои воображаемые часы, — на месяц. Он всё знает. Марлин смотрит на него с широко распахнутыми глазами. — Ты лжёшь. — Не в моих интересах лгать, — отвечает Регулус. — Тогда я сошла с ума. Регулус размышляет над тем, что он мог бы сделать, чтобы Марлин снова доверилась ему. Сейчас так не хватает возможности позвонить Сириусу. — У Сириуса есть татуировка с луной на плече. Когда он рисует, собирает волосы с помощью кисточки, — негромко говорит Регулус, — у Мэри проколота бровь, у Лили есть не меньше четырёх резинок для волос зелёного цвета, Питер таскает зажигалку для них несмотря на то, что не курит. Марлин внимательно слушает его. — Похоже, ты знаешь их всех. Кроме Джеймса. — Возможно, я видел его пару раз, — отвечает Регулус. У Джеймса Поттера ямочки на щеках. У Джеймса мягкий ореховый цвет глаз, непослушные волосы и потрясающая улыбка. У Джеймса есть шрам на груди, который Регулус никогда не увидит. И у него всегда тёплые руки. — Значит, Сириус в курсе? — спрашивает Марлин. — Да, — коротко говорит Регулус, — но он не знает, что я сейчас с тобой. — А Доркас? Доркас училась с Сириусом, и… — Они в хороших отношениях, — перебивает её Регулус и видит, как лицо Марлин смягчается, — я думаю, она будет удивлена, но это не то, что может испортить ваши отношения. Я думаю, ничего не может их испортить, потому что она по уши в тебя влюблена. Марлин улыбается, и Регулусу кажется, что все они выросли в одной семье — Джеймс, Сириус, Марлин. Они умеют быть счастливыми. Регулус хочет так же. Может быть, он мог бы. Если бы не заболевание, которое может убить Сириуса через несколько лет. Если бы не преступная семья, которая держит Регулуса на цепи. Если бы не Том Реддл. Если бы он не был безответно влюблён в Джеймса Поттера. Регулус хочет улыбаться. Пожалуйста, научите его кто-нибудь. Марлин выпрямляется. — Мне нужно немного времени, я подготовлюсь, и мы начнём. Марлин подходит к своей кровати и просто сваливает вещи на пол. Регулус готов потерять сознание от её небрежности. — Ты можешь сесть и подождать. Регулус послушно садится. Марлин подходит к шкафу, который обклеен разными стикерами, и начинает раздеваться прямо при нём. Регулус резко отворачивается. — Ты бы могла предупредить. — Так ты разве не гей? — спрашивает Марлин, а потом замолкает на несколько секунд. — Сириус знает? — У тебя нет никакого чувства такта. Я не хочу обсуждать свою ориентацию с тобой. — Мы бы могли подружиться с тобой ради Доркас. Или ради Сириуса. — Кто тебе сказал такую глупость? Марлин не обижается. Она смеётся. Через несколько минут Регулус разворачивается, и всё, что ему остаётся, это наблюдать, как она начинает краситься. Примерно через полчаса Регулус перестаёт узнавать в ней ту Марлин, которую он видел. Бархатное приталенное платье делает её хрупкой. Она красит губы в нежный розовый и вытаскивает кольцо из носа. Регулусу кажется, что всё это совершенно не похоже на неё, и всё же по-своему потрясающе. — Брюнеты или блондины? — спрашивает Марлин. Она держит одной рукой зеркало другой — красит ресницы. — Я думал, мы договорились не обсуждать личную жизнь. — Да брось. Просто выбери любой вариант. — Брюнеты. Марлин улыбается и роется в ящиках стола. Через пару минут она находит потрёпанный парик. Он выглядит немного забавно. Регулус наблюдает за попытками Марлин надеть его, а затем сдаётся и подходит к ней. — Не вертись, — приказывает он и начинает закалывать её волосы. Она садится ровно, выпрямляется, и тогда у Регулуса получается надеть парик. — Расчёску. Марлин отдаёт ему свою расчёску, и Регулус пытается осторожно привести волосы в порядок. — Тебе нравится Тарантино? — спрашивает Регулус. — Да, — отвечает Марлин, — я уверена, ещё пару лет и его будут знать все. — Разве его фильмы не жестокие? — уточняет Регулус. — В этом вся суть. Ты смотрел Бешеных псов? — Нет. Я не хожу в кино. — Я покажу тебе, — заявляет Марлин. Я покажу тебе. Регулус возвращает ей расчёску и аккуратно поправляет парик. Марлин берёт в руки маленькое зеркало и смотрится. — Мне идёт? — Нет. То, что нужно. Марлин улыбается и встаёт. Она достаёт плёночную камеру и устанавливает штатив. — Откуда у тебя всё это? — Сириус научил меня фотографировать. Мне так понравилось, что я купила свой фотоаппарат. Регулус внимательно смотрит на неё. — Вы с ним, — медленно начинает Марлин, — вы же поговорили? Я хочу знать, что он в порядке. — Насколько это возможно, — уклончиво отвечает Регулус. — Мне не нравится твой ответ, — говорит Марлин, вставляя в фотоаппарат плёнку. — Я работаю над тем, чтобы он был в порядке. Марлин резко поднимает взгляд на Регулуса, и он чувствует себя странно, потому что она, очевидно, не ожидала такого ответа. Некоторое время они молчат, пока Марлин не решает перевести тему: — Я уже представляю их лица, когда они узнают. Регулус закатывает глаза. В мире миллион девушек, но Доркас выбрала именно её. Он даже не представляет, как на это отреагирует Сириус или Джеймс. Только тогда Регулус вспоминает странную реакцию Лили и Мэри на Доркас. Они знали? Марлин ставит камеру на штатив и снова смотрит на Регулуса. — Ты умеешь целоваться? — Только не это, — вырывается у Регулуса, и Марлин громко смеётся.