Маска на моем лице

Перевод
R
Завершён
90
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
94 страницы, 32 286 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
90 Нравится 10 Отзывы 22 В сборник

Часть 7.1

Настройки
Все было как-то туманно. Он не мог заставить себя открыть глаза, в ушах все еще звенело. Раздражающий побочный эффект от гула, который сотряс корабль. Вероятно, у него из носа шла кровь, но не мог вспомнить, когда и что произошло. На самом деле он был почти уверен в том, что потерял сознание, когда взрыв метнул его головой вперед об острый угол поилки. Последнее, что он действительно помнил, это его камера, залитая красным светом, и визжащие сигналы тревоги. Похоже, что они так и не решили проблему Соупа, вмешавшегося в работу машинного отделения. Медленно он с тихим стоном перевернулся. Ритмичное движение, которое совершала комната вокруг него, вызывало тошноту, которая то поджимала, то отпускала его кишки. В конце концов взяв себя в руки, он приоткрыл глаза, чтобы оценить окружение. Он явно находился в одной из тех тесных аварийных десантных капсул, которые не управлялись вручную. Какой смысл в побеге, если второй шанс на такой развалюхе – это упасть на какую-то ужасную планету вроде лавовой ямы или кислотного песка? Он даже не знал, зачем такие капсулы все еще делали. По сути, пустая трата денег. Но кто-то же притащил его сюда. Газ был невероятно разочарован, осознав, что его руки связаны. Буквально, а не метафорически, конечно. Хотя он пока не торопится отбрасывать метафору. Веревка, крепко стянувшая руки за спиной под неудобным углом, была грубой и уже натирала ему запястья. Тот, кто нес за это ответственность, не подумал наперед, чтобы взять с собой настоящие наручники. Мелочи похищения. Переминаясь, чтобы не смотреть на плавающие стены, он не мог не сдержать свою оптимистичную сторону, которая шептала «Соуп?». Он цеплялся за маленькую надежду, хотя это противоречило ситуации, в которой Соупа бросили в клетку человека. Может быть, он каким-то образом выбрался раньше Газа. Просто потому что ему очень повезло. Соуп был тем типом, который вытворял такое дерьмо тупо ради веселья. Его надежды разбились, когда он узнал своего настоящего похитителя. Кто-то, судя по форме, высокопоставленный, стоял, прижавшись лицом к окну спасательной капсулы. Он предположил, что это мог быть Хасс, судя по расположению второй пары рук, но тусклого освещения капсулы было недостаточно, чтобы определить. Сгорбившись, он стоял у маленького окна рядом с люком капсулы. Газ видел, как оранжевый свет отражался на внешнем крае его лица, когда он смотрел в небо на остатки своего корабля. Газ лениво размышлял, выбрался ли кто-нибудь еще или они стали единственными счастливыми. Он надеялся, что нет. Если у него не получится отомстить за Соупа, то он молился, чтобы его убийцы сдохли в пламени огня и искореженного металла. Особенно тот Стрикс... Газ больше всего надеялся, что этот ублюдок получил то, что заслуживал. Капсула достигла поверхности планеты, и без предупреждения от Хасса у Газа не оказалось времени к этому подготовиться. Удар заставил его растянуться на полу. Он попытался подавить крик, когда головная боль резко взорвалась у него в мозгах, но безуспешно. Это привлекло его похитителя. Хасс с шипением бросился на него. В его руках мелькнул пистолет, который был скрыт до сих пор. Газ проклинал свою ужасную удачу в сотый раз. - Как раз вовремя, - потянувшись вперед, он схватил его за рубашку, прикрепляя дыхательную маску к своему лицу. Газ успел только фыркнуть, прежде чем его подняли на ноги и выбросили на открытый воздух. Он споткнулся, хлестнув хвостом в попытке удержать равновесие. Темно. Он не мог толком ничего разглядеть за пределами жалкого тусклого света из капсулы, но он слышал шум волн, и горящие обломки отражались в воде, прежде чем ударялись о поверхность и тухли. Наверное, днем под светом звезды здесь было красиво. Песок под голыми ступнями напомнил, что кто-то отобрал его ботинки. Газ скривился. Кто так делает? По крайней мере, это был песок, а не что-то болезненное и острое. - Значит, воздух не опасен, - произнес Хасс позади него. Газ закатил глаза. Как будто ему было пять лет. Эти тактики запугивания начального уровня – ничто против подготовки Ласвелл. Выпрямившись, он обратил взгляд на мигающий на дверце капсулы экран. Слова гласили: Оценка внешней опасности - обнаружена вода = осторожно, высокий уровень солей. SS [*стандарт вида]: небезопасно для употребления - высокий уровень влажности = SS низкий риск - атмосфера = обратите внимание на высокий уровень кислорода. SS: безопасно для жизнедеятельности - Что ж, - монотонно заключил Газ. Хасс снова зашипел, раздраженный тем, что его попытка дестабилизировать психику Газа провалилась. За что Газ внезапно получил ногой в живот, рухнув лицом в песок. Когда Хасс за воротник потянул его вверх, то он обнаружил, что пистолет крепко прижат к его горлу. - Заткнись! ЗАТКНИСЬ! КТО ТЕБЯ ПОСЛАЛ!? ПОЧЕМУ ТЫ БЫЛ НА НАШЕМ КОРАБЛЕ? КАК ТЫ УЗНАЛ О ГРУЗЕ!? Он звучал странно, слишком растерянно, требуя своих ответов. Газ сделал короткий неглубокий вдох, глядя на пистолет. - Мы не знали о твоем чертовом грузе. Проходили уже. Хасс над ним пыхтел, его рука на пистолете дрожала и мышцы были напряжены, когда его язык на мгновение высунулся, пробуя его эмоции в воздухе. Искал хоть какой-то след лжи. - Кто. Послал. Тебя? - пистолет вжимался все крепче с каждым словом. - Никто. - ЛЖЕЦ! – закричал он, обнажив клыки. Газ вздрогнул от громкости. - Никто. Никаких приказов. Хочешь злиться? Злись тогда на своего капитана за то, что он послал тебя на миссию для самоубийц. Упоминание капитана было плохим ходом, и Газ немедленно поплатился за это. Он получил полный рот песка, когда его ударили пистолетом по лицу. Отплевываясь, чтобы избавиться от привкуса крови во рту, он закашлялся. Он был довольно темным по сравнению с другими песками, и Газ предположил, что при дневном свете он окрасился бы в красный. - Правда, или я прострелю тебе башку. Газ сердито посмотрел на него, нарушая одно из первых правил, которым его учил Прайс. Он называл такое блефом. - Неа, не выстрелишь. Он не мог видеть лица Хасса из-за тусклого света, но он заметил эту жуткую неподвижность. Пришелец внимательно изучал окружение. Затем он повернулся обратно к капсуле. - Нет. Нет, я не убью тебя. Пока нет. Затем он закрыл люк за собой, оставляя связанного Газа в темноте на влажном песке. Он вздохнул, уронив голову, несмотря на то что от этого она взорвалась болью. Холодно. Он представил, как Соуп лежит рядом, прижавшись к нему, чтобы сохранить их скудное тепло. Он почти слышал его смех: «На этот раз цена действительно стоит того, Газ». Газ проглотил болезненный комок в горле. Он хотел пить и все еще ощущал привкус крови на языке. Дрожь пробежалась по нему. Он свернулся так плотно, как только мог, хвостом обхватывая свое тело. - Ты собираешься оставить меня здесь? – закричал он. Никакого ответа. На самом деле он ничего и не ожидал. Что-то подсказывало, что ему очень не понравится то, что произойдет, если Хасс вернется. Медленный ритмичный плеск океана мало его успокаивал. - Бля.
90 Нравится 10 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (5)