Пепел и зерно

NC-17
В процессе
1
1
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 161 страница, 41 873 слова, 61 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 56

Настройки
Обратно их вели молча. Не строем — стадом. Двери общежития распахнулись, и первый же вскрик разорвал тишину, как рваная ткань. Люди увидели Кевина — и отшатнулись. Его втащили внутрь двое, потом просто отпустили. Он рухнул на пол, как мешок с костями. Лицо было опухшим до неузнаваемости. Один глаз полностью закрылся, второй смотрел мутно, не фокусируясь. Губы разбиты, зубы в крови. Он дышал неровно, с сиплым хрипом, будто каждый вдох давался через боль. — Господи… — прошептала женщина у стены. — Это… это человек? — кто-то спросил, и тут же осёкся. Карлос появился почти сразу. Он был врачом до того как все началось. Невысокий, седой, с руками, которые дрожали не от страха — от усталости прожитых лет. Он опустился на колени рядом с Кевином, осторожно коснулся его виска, челюсти, проверил зрачки. — Не трогайте его, — сказал он тихо, но жёстко. — Не трясите. Он долго молчал, осматривая. — Глаз… — выдохнул наконец. — Может ослепнуть. Пауза. — И… есть риск сотрясения. Нет. Не просто. Повреждение. Мозг. Ещё тише: — И челюсть. Возможно, трещина. Или хуже. Кто-то закрыл лицо руками. Лия уже сидела рядом с Кевином, даже не помня, как оказалась там. Она держала его ладонь — горячую, липкую от пота. Жар был сильный, ненормальный. Он бредил, иногда шевелил губами, иногда дёргался, будто во сне его снова били. — Тише… — шептала Лия, сама не зная, слышит ли он. — Я здесь. Ты не один. Ночь опустилась незаметно. Свет в общежитии был приглушён, лампы мерцали, как уставшие глаза. Кто-то молился в углу, шепча слова, потерявшие смысл. Кто-то сидел, уставившись в пустоту. Настя забилась на верхнюю койку, обняв колени, и почти не двигалась. Её глаза были сухими — как будто слёзы кончились навсегда. Майк сидел напротив Лии, привалившись к стене. Немногословный, как всегда, но сегодня его молчание было особенно тяжёлым. Джейн устроилась рядом, подтянув к груди старое одеяло. — Он взял удар за тебя, — сказала она наконец, негромко. Не упрёк. Факт. Лия кивнула. Горло сжалось. — Я знаю. — Ты не просила, — добавил Майк. — Но он выбрал. Лия смотрела на Кевина. Его грудь поднималась и опускалась рывками. — Я не забуду этого, — сказала она. Тишина снова накрыла их. Но это была не та тишина, что давит. Эта — ждала слов. — Сколько тебе было, когда всё началось? — вдруг спросила Джейн. Лия не ответила сразу. Она провела рукой по волосам, почувствовала, как дрожат пальцы. — Восемь, — сказала она тихо. — Мне было восемь. Все замолчали. — Я жила в Чикаго, — продолжила Лия. — В обычном районе. Ничего особенного. Мы с мамой… — она запнулась, но продолжила. — Мы снимали маленькую квартиру. Она работала на двух работах, чтоб оплатить аренду и обеспечить нам хоть как-то. Мы сводили концы с концами. У нас был кот. Рыжий. Мы назвали его Рыжик. Он всегда спал у меня на ногах. Майк слабо улыбнулся. Почти незаметно. — Я ходила в школу. У меня было две подруги — Лили и Мэг. Мы сидели за одной партой. После школы я ходила на гимнастику. Мне нравилось… — Лия на секунду закрыла глаза. — Чувствовать, как тело слушается. Как ты можешь сделать что-то сложное, если стараешься. — Отец ушёл, когда мне было… — Лия пожала плечами. — Меньше трёх. Я его почти не помню. Только голос. Пауза. — А потом… — голос стал глухим. — Потом всё началось. Она не говорила «ядерные удары». Не нужно было. — Мама… — Лия сглотнула. — Она не успела. Я была в школе. Нас эвакуировали. Я до сих пор помню тот шум. Как было страшно от того, что земля дрожала. Потом… — она сжала кулаки. — Потом я узнала, что мамы не стало в тот день. Слова падали в тишину, как капли в пустую чашу. — Когда все совсем кануло во тьму, я осталась одна, — сказала она. — Голодала. Бродяжничала. Училась не плакать. Училась не звать. Потому что никто не приходил. Оттягивала неумолимый конец. Она посмотрела на свои ладони. — А потом… — дыхание стало мягче. — Потом я встретила Ардана. Это имя прозвучало иначе. Теплее. — Он был… — Лия улыбнулась сквозь слёзы. — Угрюмый. Молчаливый. Я сначала думала, что он меня убьёт. Тихий смешок прошёл по комнате. — Но он защитил меня. В первый же день. Даже не раздумывал. Он научил меня… всему. Как стрелять. Как прятаться. Как различать звуки. Как не замерзать. Как смеяться, когда кажется, что больше нечем дышать. Слеза всё-таки сорвалась и покатилась по щеке. — Он говорил мало, — продолжила Лия. — Но когда говорил… это было важно. Он смотрел на меня так, будто… будто я всё ещё имела право быть ребёнком. Я погибла бы, если бы не он. Кевин закашлялся. Лия тут же наклонилась к нему, помогла сделать глоток воды. — Он защищал меня, — повторила она, уже тише. — И пропал. Комната слушала, не перебивая. — Но я верю, — Лия выпрямилась. В голосе появилась сталь. — Я знаю, что он жив. Я чувствую это. И пока я дышу… я буду искать. Майк медленно кивнул. — Хорошо, что ты рассказала, — сказал он. Джейн протянула руку и накрыла ладонь Лии своей. Настя тихо спустилась с койки и села рядом. Не сказала ни слова. Просто была. Ночь тянулась долго. За стенами лагеря выл ветер, где-то далеко раздавались крики — или это были лишь отголоски памяти. Но внутри общежития было тепло. Не от ламп. От людей. Лия сидела рядом с Кевином до самого утра, считая его вдохи. И впервые за долгое время чувствовала: она не одна. Ночь не кончалась. Она просто тянулась, вязкая и тяжёлая, как дым после пожара. В общежитии давно погас основной свет, остались только аварийные лампы — тусклые, желтоватые, от которых лица казались чужими, будто высеченными из старого воска. Воздух был спертым: запах пота, лекарств, крови и чего-то ещё — безымянного, лагерного, въевшегося в стены. Кевин бредил. Иногда тихо, иногда резко, будто снова видел перед собой Карвера. Лия сидела рядом, положив ладонь ему на плечо, чувствуя, как под пальцами вздрагивает тело. Каждый раз, когда он дергался, сердце у неё сжималось. Она не заметила, как Майк встал. Он подошёл ближе, опустился на корточки, опёрся спиной о металлическую койку. Его движения были медленными, выверенными — так двигаются люди, которые привыкли экономить силы, потому что не знают, когда они понадобятся в последний раз. — Я не рассказывал никому, — сказал он вдруг. Голос у него был низкий, хрипловатый. — Да и не собирался. Но… — он посмотрел на Лию. — Ты рассказала. Значит, можно. Лия подняла на него взгляд. В её глазах не было любопытства. Только внимание. Майк долго молчал. Слишком долго. Потом провёл рукой по щеке, словно стирая что-то невидимое. — У меня была жена, — начал он. — И сын. Ему было шесть. Он обожал машинки. Маленькие, железные. Я приносил их ему с работы — я тогда на складе работал, иногда попадались бракованные партии. Он усмехнулся — криво, без радости. — Мы жили на окраине Милуоки. Ничего особенного. Дом, газон, соседи, которые вечно жаловались на шум. Я тогда злился на такие мелочи… — Майк покачал головой. — Сейчас бы всё отдал, чтобы снова разозлиться из-за них. Он посмотрел в потолок, будто там могли быть ответы. — Когда началось… я был на смене. Связь оборвалась почти сразу. Я пытался дозвониться — раз, два, десять… — он сжал кулак. — Не получилось. Я пошёл пешком. Через полгорода. Люди бежали, кричали. Кто-то горел заживо. Я думал только об одном: успеть. Лия почувствовала, как внутри неё что-то болезненно откликнулось. Она знала это чувство. Бежать и не знать — успеешь или нет. — Не успел, — просто сказал Майк. В комнате стало тише. Даже Кевин на мгновение перестал стонать. — Дом был… — Майк запнулся. — Его не было. Только фундамент. И игрушка. Машинка. Синяя. Я до сих пор помню. Он замолчал. Долго. Потом продолжил, уже глухо: — Я тогда остался. Просто сел и сидел. Не ел, не пил. Думал, что если не двигаться, то и боль перестанет. Не перестала. Он перевёл взгляд на Лию. — Я долго потом шёл с разными людьми. Общины, отряды, лагеря. Везде одно и то же. Сначала слова. Потом приказы. Потом кровь. — Майк пожал плечами. — Я перестал привязываться. Потому что каждый раз… — он не закончил фразу. Лия тихо сказала: — Мне жаль. Майк кивнул. Не благодарно. Просто — принял. — Ты сильная, — сказал он. — Не потому что стреляешь. А потому что всё ещё чувствуешь. Не потеряй это. Он откинулся назад, будто рассказ высосал из него последние силы. Тишина снова накрыла комнату. Но теперь она была другой. Наполненной чужой болью, которую уже нельзя было игнорировать. Джейн заговорила не сразу. Она сидела, подтянув колени к груди, и всё это время смотрела куда-то в сторону, будто разговаривала с тем, кого здесь не было. — У меня… — начала она и тут же замолчала. Вдохнула глубже. — У меня была сестра. Лия почувствовала, как внутри неё что-то мягко сжалось. Она подалась вперёд. — Младшая, — продолжила Джейн. — На четыре года. Её звали Эмма. Она всегда пряталась за моей спиной, даже когда я была ребёнком. Слабая улыбка мелькнула на её лице. — Когда началось, мы были вместе. Это… редкость. Обычно кто-то всегда оказывается не там. Она сцепила пальцы так крепко, что костяшки побелели. — Мы бежали. Долго. Город за городом. Она всё время спрашивала, куда мы идём. А я… — Джейн сглотнула. — Я говорила, что к лучшему месту. Где будет спокойно. Где снова будет школа. Кошки. Тепло. Лия опустила взгляд. Слова били слишком точно. — Мы нашли убежище. Подвал. Люди. Казалось — повезло. А потом… — Джейн закрыла глаза. — Радиация. Я заболела первой. Слабость. Кровь из носа. Я думала, что умру. Она рассмеялась — коротко, сухо. — А умерла она. Настя тихо всхлипнула. — Я выжила, — продолжала Джейн. — Потому что она отдала мне противогаз. Просто… сняла и надела на меня. Сказала: «Ты старшая. Ты должна». Слова повисли в воздухе, как приговор. — С тех пор… — Джейн медленно выдохнула. — Я живу с этим. Каждый день. Иногда думаю: может, я должна была снять его с себя. Иногда думаю, что если бы я умерла, мне было бы легче. Лия поднялась и подошла к ней. Осторожно, будто боялась спугнуть. Она села рядом и обняла Джейн. Та сначала напряглась, а потом вдруг сломалась — уткнулась Лие в плечо и заплакала беззвучно, всем телом. Лия держала её крепко. Не говорила ничего. Просто была. В этот момент она чувствовала всё сразу: боль Майка, слёзы Джейн, хрип Кевина, дрожь Насти, собственное прошлое — Чикаго, мама, Ардан. Всё сплелось в один узел, тяжёлый, но живой. И среди ужаса, голода и смерти, в этом грязном общежитии под властью Лоуренса вдруг возникло нечто запрещённое. Человечность. Лия смотрела на этих людей и думала: Если мы всё ещё можем рассказывать свои истории — значит, они ещё не победили. Она сжала кулаки. И внутри неё, глубоко под страхом и усталостью, горела тихая, упрямая клятва: она вытащит их. Или умрёт, пытаясь.