Harmony Secret (Тайская Новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
139
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
217 страниц, 89 702 слова, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
139 Нравится 3 Отзывы 29 В сборник

Глава 3. VIP-убежище.

Настройки
Глава 3. VIP-убежище.

      – Этот парень... он все еще пытается тебя завоевать? – спросила Наттарини, близкая подруга Мевики, накручивая спагетти на вилку. Сегодня Мевика договорилась пообедать со своей лучшей подругой, так как та работала недалеко от офиса Наттарини. Перерыв на обед у них был около часа, и это была прекрасная возможность пообщаться и обсудить проблемы, с которыми она столкнулась.       – Да, он все еще пытается, - вздохнула Мевика, тыкая в ризотто на своей тарелке со скучающим выражением, хотя еда была восхитительной.       – Я так устала от этого. Как мне сбежать?       – Ну, в том, что ты позволила ему сблизиться, нет ничего плохого. Когда люди ищут партнера, им нужно время, чтобы узнать друг друга получше. Я думаю, ты была с ним откровенна – ты дала ему пространство, ты встретилась в разумной обстановке. Но если он начинает воспринимать все слишком серьезно, это уже не то, что ты можешь контролировать.       – Именно так. Я не могла помешать ему испытывать чувства, вот почему я так рано установила границы. В течение первых трех месяцев я уже реже виделась с ним. Тогда я прямо сказала ему, что это не сработает, потому что это просто казалось неправильным. Мы договорились об этом, и он, похоже, принял это. Я не думаю, что я сделала что-то не так.       – Ты все сделала правильно, – согласилась Наттарине. Ты дала понять, когда поняла, что это не работает. Он не имеет права продолжать держаться.       – Я могла бы прекратить отношения через месяц, но это было бы слишком жестко, как будто я не дала ему достаточно шансов. Поэтому я думаю, что я поступила справедливо - не слишком быстро, не слишком затягивая. Он должен придерживаться того, о чем мы договорились.       –Этот случай кажется самым сложным, - сказала Наттарине, вспоминая, как до отъезда на учебу за границу Мевика также общалась с кем-то около шести месяцев. Когда дела не пошли, они просто разошлись, как и договаривались.       – Ты говоришь так, будто я встречалась с кучей людей – усмехнулась Мевика.       – Всего двое. И я даже ни с кем из них официально не встречалась.       – То есть ты не собираешься воспринимать никого всерьез? Если не этого парня, когда я когда-нибудь увижу свою подругу в настоящих отношениях?       – Я не знаю, – сказала Мевика, лениво покачав головой.              – Это трудно объяснить. Отношения никогда не были захватывающими. Я не знаю, как превратить их в настоящую любовь. В конце концов, я просто поняла, что спешка не нужна. Я могу сосредоточиться на своей работе на данный момент.       – Ну, по крайней мере, тебе повезло, что твоя семья не давит на тебя слишком сильно по поводу отношений, – рассмеялась Наттарине.       – Они слишком оберегают свою дочь! Это одна из причин, по которой, если я собираюсь вступить в серьезные отношения, я должна убедиться, что это будет кто-то, кого я готова представить своей семье и получить их одобрение. Люди, с которыми я общалась, - они пока не знают о них. Моя семья, кажется, довольно спокойно относится к тому факту, что я все еще одинока. Вздох... но, думаю, это лучше, чем быть вынужденной вступить в брак по договоренности, верно?       – Браки по договоренности? Они все еще существуют в наши дни?       – В некоторых случаях да. Некоторые семьи до сих пор заключают браки ради выгоды для бизнеса. Это все еще происходит в богатых кругах.       – Если бы мне пришлось родиться в семье, которая заставила бы меня сделать что-то подобное, я бы предпочла быть умеренно богатой, как сейчас, – Наттарине рассмеялась.       – Умеренно богатой? Твоя семья владеет большой клиникой в ​​центре города.       – Да, дочь владельца большой клиники, которая не пошла по стопам своих родителей, но имела свободу изучать то, что хотела, и теперь работает в компании. Я думаю, что моя жизнь довольно хороша. Мне этого достаточно. По крайней мере, я могу следовать своему собственному пути. Так что я сохраню свою энергию, чтобы поддержать тебя.       – Большое спасибо. - Мевика улыбнулась.       – Единственная проблема, с которой я сталкиваюсь, - это мой чрезмерно опекающий отец и Гавин, который не прекращает преследовать меня. Видишь? Как только я упоминаю его, он пишет мне. Она вздохнула.       – Просто заблокируй его. Ты уже все ясно дала понять.       – Он всегда находит способы связаться со мной. Он постоянно получает новые номера для звонков. И мне приходится отвечать на каждый звонок из-за работы…       – Тогда я не знаю, что тебе сказать. Это не твоя вина, если ты продолжаешь настаивать.       – Я знаю, но на этот раз я действительно не буду с ним встречаться. Сколько бы раз он ни звонил, я его проигнорирую.       – Хорошо! Ты сильная, умная и потрясающая. Плюс, ты недавно стала восходящей молодой бизнес-леди, представляющей Superior на аукционе. Поскольку ты собираешься заняться делом, девушки уже договорились о встрече в эту пятницу. Ты придешь.       – Подожди... в эту пятницу?       – У тебя ведь нет работы или мероприятий, да?       – Нет.... Но если я это сделаю, то просто не пойду.       – Но у тебя ничего не запланировано, а значит, ты идешь. Ура!       – Где это? Ей вдруг показалось, что ее еда стала еще вкуснее, теперь, когда тема изменилась.       – То же место, куда мы ходили в последнее время – потому что сейчас оно лучшее. И тебе тоже нравится, поэтому мы выбрали это место. Angelo Bar.       – Нет… Мевика рассеянно стукнула ложкой по своей тарелке dge своей тарелки, когда она собиралась откусить кусочек ризотто.       – Angelo Bar...        Конечно, ей нравилось там пить. Но теперь, услышав это название, она передумала.       – Нет, мне не стоит идти.       – А? Почему бы и нет?       – Ты правда не знаешь? Ты вообще понимаешь, где находится Angelo Bar? И кому он принадлежит?       – Что? Наттарине нахмурилась в раздумьях, прежде чем ее глаза расширились, и она резко вздохнула.       – О... точно! Эта новость о тебе.       – Именно так. И ты ждешь, что я пойду туда?       – Но девушки уже забронировали столик! Им нравится это место. Это самый популярный бар прямо сейчас. Ты не можешь просто пойти... незаметно?       – Скрыто?              – Ты сама сказала – большинство людей тебя пока не узнают. Никто не заметит. Просто иди, все будет хорошо.       – Нет, – Мевика решительно покачала головой, ее голос не дрогнул.       – Нет. Я не пойду. Ритмичные ритмы музыки пульсировали в роскошном подземном баре Orianna Grand, крупнейшей сети отелей под брендом Orianna. Расположенный в самом сердце знакового района Бангкока, Orianna Grand был не просто еще одним роскошным отелем – он превзошел ожидания. Если Orianna First входил в десятку лучших пятизвездочных отелей, то Orianna Grand, несмотря на то, что был открыт всего пять лет, уже занял первое место в стране. За пределами Бангкока бренд Orianna расширил свое присутствие, похваставшись такими высококлассными местами, как Orianna Resort Pattaya, Orianna Beach Hua Hin, Orianna Boutique Phuket и Orianna Home Stay, новым проектом, реализуемым в Чиангмае и Нане. Отель Orianna Grand, обозначенный как шестизвездочный, предлагал номера, начиная с более 20 000 бат за ночь, а его самые роскошные люксы достигали шестизначных цифр за ночь. Он обслуживал сверхбогатых и международных путешественников, ищущих вершину гостеприимства - непревзойденный сервис, эксклюзивные удобства и захватывающие виды на Бангкок, будь то из его номеров, ресторанов или даже из его фитнес-центра с панорамным видом на город. Одной из самых больших достопримечательностей отеля был его ароматерапевтический спа-салон и онсэн, которые оставили гостей в восторге от этого опыта, что сделало Orianna Grand лучшим выбором для состоятельных туристов круглый год, с номерами, полностью забронированными в пиковые сезоны. Спрятанный в подземном уровне отеля, был его элитный центр ночной жизни. С одной стороны был Angelo Bar, открытый для публики, то есть гостям не нужно было оставаться в отеле, чтобы посетить его, что делало его излюбленным местом для светской элиты города. Богатые люди часто собирались здесь, чтобы пообщаться. В заведении были переходы, соединяющие бары слева и справа. Слева был Ashley Bar, гей-бар для клиентов-геев. Справа был бар исключительно для женщин, чья основная группа клиентов - лесбиянки. Этот бар назывался Anthea Bar. Все эти бары были созданы с идеей наследника владельца отеля. Поначалу эта идея встретила сильное сопротивление со стороны старшего поколения, но после одобрения три бара стали широко популярными и принесли Орианне значительный доход.       – Ого... все уже пьяны? Как вы все добираетесь домой? Мевика распрямила ноги, поставила их на пол и поставила свой наполовину допитый напиток на стол. Она старалась не пить слишком много, контролируя себя, чтобы безопасно доехать домой.       – Я выгляжу пьяной? – Наттарине указала на себя слегка невнятным голосом.       – Не слишком много, но все еще пьяна, ответила Мевика.       – Вы все планируете остаться до закрытия?       – Конечно! А ты? Ты почти ничего не выпила.       – Я не могу пить слишком много. Мне нужно ехать домой, и у меня завтра проверка магазина. Мне нужно скоро выходить.       – Ты уже уходишь?       – Что? Кто уходит? Один из их друзей-трансгендеров повернулся к ним.       – Мейпл, ты уходишь?       – У меня работа. В отличие от вас, у меня нет выходных по субботам.       – Ну, не все из нас могут быть такими занятыми, как наследница универмага, как ты, – поддразнила другая подруга.              – Будь осторожна по дороге домой, ладно?              – Фу, использовать работу как оправдание. У нас даже нет смелости заставить тебя остаться, – надулась Наттарине.       – Мне было весело со всеми вами, хватит, – улыбнулась Мевика, внезапно вспомнив что-то. Она огляделась. Бар был большим и оживленным, но не слишком переполненным - все еще оставалось место, чтобы комфортно перемещаться. Она чувствовала себя немного неловко, но, вероятно, это было ничего.       – Кстати, та фотография, которую ты выложила ранее... меня там нет, да? – прошептала она подруге.       – Нет, не волнуйся. Ты же сказала мне не включать тебя.       – Я просто волнуюсь, что кто-то другой мог сфотографировать меня на заднем плане. Кто-нибудь еще что-нибудь выкладывал?       – Сомневаюсь. Наверное, просто чеки и подписи о своей ночной прогулке, – успокоила ее Наттарине, игриво похлопав по подбородку.       – Возвращайся домой в целости и сохранности и позвони мне, когда приедешь.       – Поняла. Ты тоже – не засиживайся допоздна. Мевика помахала своей самой близкой подруге, затем повернулась, чтобы попрощаться с остальной группой. Она схватила свою маленькую сумочку с дивана и быстро вышла из бара. Музыка стихла, когда она шла к входу в бар, но прежде чем она смогла добраться до лестницы, ведущей к выходу на первом этаже, ее взгляд упал на знакомого мужчину. Он оглядывался по сторонам, разглядывая знаки «бар» на перегородках, как будто пытаясь понять, в каком направлении - бар, куда он хотел пойти - находится. Мевика слегка вздрогнула. Она быстро отвернулась, как раз когда, как ей показалось, он собирался посмотреть в ее сторону. Пытаясь вести себя естественно, она достала телефон из сумки и направилась к проходу, соединяющему три бара. Знакомый голос, зовущий ее по имени, заставил ее снова напрячься, но она сделала вид, что не слышит его. Она ускорила шаг, поднося телефон к уху, как будто она была занята разговором с кем-то хотя на самом деле она ни с кем не разговаривала. На секунду она подумала о том, чтобы вернуться в Angelo Bar, но было слишком поздно. А если бы она осталась внутри, он бы просто пришел искать ее за столом, не оставив ей спасения если только ее друзья не помогли бы ему прогнать. Она почувствовала краткий момент паники. Она пообещала себе, что больше не увидит его. Так почему... почему он пришел искать ее здесь? Его голос снова раздался, на этот раз громче, и прежде чем она успела отреагировать, его рука протянулась и схватила ее за запястье, остановив ее на месте.       – Гавин? Голос Мевики был пронизан притворным удивлением, как будто она только что заметила его.       – Что ты здесь делаешь?       – Я видела, как твои друзья зарегистрировались здесь, так что я…       – Что? Она перебила его, в ее тоне явно слышалось раздражение.       – Тебя никто не приглашал. Ты просто так появляешься?       – Ты никогда не отвечаешь на мои сообщения. Ты не отвечаешь на мои звонки…       – Потому что мы договорились больше не видеться! Когда ты это получишь? Отпусти меня! Мне нужно идти. – Мевика выдернула свое запястье из его хватки.              – Куда ты идешь? У тебя есть планы?       – У меня есть планы с другим. Просто иди домой уже. Перестань беспокоить меня - пожалуйста. С этими словами она развернулась на каблуках и поспешила прочь, даже не зная, куда приведет дорожка или как она сбежит. К счастью, к ней шла группа из трех женщин. Воспользовавшись возможностью, она быстро проскользнула мимо них, прежде чем они рассредоточились в линию, создав барьер между ней и Гавином. Она полушла, полубежала, ее дыхание прерывалось. Но как только она двинулась вперед, другая женщина внезапно вышла ей на пути.       «Бух!» Она врезалась прямо в кого-то.       – Опс! Мне так жаль! Мевика быстро извинилась, понимая, что виновата в своей неосторожной спешке.       – Ой! Что это? Женщина, в которую она врезалась, ахнула от удивления, а затем внезапно рассмеялась восторженным смехом.       – Я ждала тебя. Она быстро обняла Мевику за талию, прижимая ее к себе. – Пойдем внутрь. Голос приближающегося человека остановил Айварин на месте. Она обернулась, чтобы посмотреть.       – О? А кто это? Вы кого-то ищете? Извините, мужчинам сюда нельзя. Она решительно повела Мевику вперед, обняв ее за талию. Мевика бросила быстрый взгляд на Гавина, прежде чем поспешить вместе с Айварин, даже не зная, куда ее ведут. Только когда они достигли входа, она заметила логотип – силуэт женщины с элегантными, плавными розовыми буквами. Бар Anthea.
139 Нравится 3 Отзывы 29 В сборник