Harmony Secret (Тайская Новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
140
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
217 страниц, 89 702 слова, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
140 Нравится 3 Отзывы 29 В сборник

Глава 24. Сердце, начинающее открываться.

Настройки
Глава 24. Сердце, начинающее открываться. Почти пустая чашка из-под кофе, в которой остался только лед, была выброшена в мусорный бак возле пешеходной дорожки, ведущей к лифту. Затем рука потянулась в карман, чтобы вытащить ключи от машины, готовая направиться к машине. Но еще до того, как она дошла до выхода с парковки, чья-то рука внезапно схватила ее. — Снова паркуешься на втором этаже? Я же говорила тебе купить парковочную карту VOT, — сказала Айварин, следуя за человеком, который только что извинился, чтобы вернуться на работу. Она не могла не следовать за ней на расстоянии, присматривая за ней. — Каждый раз, когда я сюда приезжаю, я всегда уезжаю рано. У меня еще не было времени, чтобы купить ее. Хотя Мевика была удивлена, увидев Айварин здесь, она попыталась придумать оправдание. — Это не займет много времени. Система здесь довольно быстрая. У тебя есть удостоверение личности? — Да. — Тогда пошли со мной. Не дожидаясь ответа, Айварин схватила ее за руку и повела к стойке обслуживания, которая находилась прямо здесь, на втором этаже. Это было совсем недалеко, и Мевика уже предпочитала парковаться на этом уровне. Тем не менее, парковка на первом этаже была бы гораздо удобнее, чем ехать наверх. Это также облегчило бы беспокойство Айварин — не было бы повторения того случая, когда кто-то следовал за ней. — И ты просто держишь меня за руку и ходишь так в Greater? — тихо пробормотала Мевика, идя немного позади Айварин. — Может быть, тебе стоит отпустить меня. Просто ходить вместе уже достаточно. — Я же говорила тебе — мне все равно. — По крайней мере, подожди, пока не закончатся торги. — Это удушает. Айварин крепче сжала ее руку и поторопила Мевику идти в ногу. Она отпустила ее только тогда, когда они подошли к стойке обслуживания. — Мисс Мевика — участница торгов из Superior. Ей нужно разрешение на парковку на первом этаже. — Конечно. Могу я увидеть ваше удостоверение личности, пожалуйста? Кроме того, не могли бы вы указать марку, модель и номерной знак вашей машины в этой форме? — ласково спросила сотрудница, протягивая небольшой листок бумаги Мевике. Мевика открыла свою сумку, достала удостоверение личности и передала его сотруднице. Она взяла ручку и записала марку, модель и номерной знак своей машины, прежде чем вернуть бумагу. Затем она повернулась, чтобы посмотреть на человека, который, скрестив ноги, облокотился о стойку, глядя на нее. — На что ты смотришь? И почему ты последовала за мной? Разве ты не припарковалась на первом этаже? — Я беспокоилась. Я сказала, что провожу тебя сюда, но ты не позволила мне. — В этом не было необходимости. Никто больше не следует за мной. — Откуда ты знаешь? Я не доверяю этому. Никому не позволено беспокоить тебя сейчас. Ты моя. — Тс-с-с… — тихо прошептала Мевика. Ее рука случайно шлепнула Айварин по бедру — чуть ниже того места, где она должна была оказаться. Шлепнули друг друга? Должно быть, они очень близки. — Ты бьешь меня в центре Greater? — Айварин рассмеялась. Она заметила, что сотрудница была занята чем-то за прилавком, вероятно, не слыша их разговора. — Что подумают люди? — Хватит. Это ты говоришь странные вещи. Кто сказал, что я твоя? — Ты, — ухмыльнулась Айварин. — Сначала я просто хотела помочь. Теперь я беспокоюсь о тебе… и защищаю. — Что? — пробормотала Мевика. Она потеряла дар речи, когда услышала, как Айварин произнесла слово «защищаю»? Она ревнует? — Готово! — сотрудница повернулась и протянула карту платинового цвета. — Ваша информация теперь в системе. Отныне вы можете парковаться на первом этаже — ваш номерной знак зарегистрирован. — Спасибо. Мевика взяла свое удостоверение личности и парковочный пропуск VOT, ради которого Айварин притащила ее сюда. И, как она и сказала, процесс был быстрым — настолько быстрым, что он прервал их нелепый разговор. — Хорошо используй это, — улыбнулась Айварин. — Теперь, когда у тебя есть пропуск на парковку на первом этаже, ты будешь чувствовать себя спокойнее. Мне больше не придется провожать тебя к машине, так как мы будем парковаться на одном этаже. Или, если ты придешь одна, сотрудники службы безопасности будут хорошо о тебе заботиться. Но сегодня позволь мне сначала проводить тебя к машине. — Если хочешь следовать, действуй по своему усмотрению, — сказала Мевика, больше не сопротивляясь. По правде говоря, иметь кого-то, кто присматривает за ней, было не так уж плохо. Она просто боялась. Но бесстрашие Айварин начинало вселять в нее меньше страха — меньше осторожности. Или, может быть… может быть, она просто хотела проводить с ней больше времени, свободно, ни о чем не беспокоясь. Даже просто быть вместе на публике вот так, ненадолго, заставляло ее чувствовать себя хорошо. Айварин так хорошо заботилась о ней — так хорошо, что Мевика чуть ли не хотела, чтобы она взяла ее за руку и проводила до машины. Но это была всего лишь мысль. Делать это в Greater было бы слишком рискованно. Были и другие места, где они могли бы проводить время вместе более свободно. И что касается риска, о котором беспокоилась Мевика, — ничто не оказалось таким плохим, как она боялась. Но кто-то все-таки заметил. Издалека секретарь Ативита заметил ее и был удивлен. Он хорошо знал обеих, но видеть дочь босса, гуляющую с Айварин, застало его врасплох. — Я уже проинформировал их. Скоро направлюсь в офис, — сказал он Ативиту, который попросил его заняться некоторыми делами с важной фигурой в фирме. Ативит уехал совсем недавно. — Э… Мистер Ативит? Секретарь выпалил это, увидев, как Мевика уходит. Ативит, собиравшийся закончить разговор из-за входящего звонка, был прерван, прежде чем он успел что-либо сказать. — Неважно, сэр. Это ничего. Увидимся в офисе — мы сможем поговорить тогда. … Автомобиль подъехал к офисному зданию рядом со штаб-квартирой Superior. Мевика намеренно ждала Айварин там. Она припарковалась у здания Superior, но вместо этого перешла к этому соседнему зданию. Она даже сообщила охраннику, что может оставить свою машину на ночь — чтобы он не запаниковал и не сообщил о пропаже, если она исчезнет на некоторое время. Она официально никому не говорила, что еще не собирается домой. И если она действительно не вернется забрать свою машину сегодня вечером по какой-либо причине, она свяжется со своим отцом — как и обещала ему. — Это первый раз, когда я вожу свою собственную машину, чтобы забрать тебя, — сказала Айварин, приветствуя Мевику, которая уже устроилась на пассажирском сиденье. — Я всегда сидела в твоей машине. Мы никогда раньше никуда не ездили вместе вот так. — Что ж, вот я. Отвези меня куда хочешь, — ответила Мевика, пристегивая ремень безопасности. — Хорошо. Я отведу тебя на свидание в лучший тайский ресторан. С этими словами Айварин нажала на педаль газа и уехала. Обычно она считала себя хорошим водителем, но сегодня чувствовала себя иначе. Когда кто-то особенный сидел рядом с ней, она еще больше загорелась желанием водить осторожно. Ресторан был красивым — элегантные резные деревянные панели белого цвета украшали стены, а также изысканные произведения искусства в успокаивающих тонах. Сиденья были обтянуты изысканной тканью, что придавало этому месту атмосферу благородства. — Здесь действительно красиво. Ты когда-нибудь приводила сюда кого-нибудь на свидание? — спросила Мевика, впитывая атмосферу. — Что это за вопрос? Я никогда раньше ни с кем не ходила на свидания, — ответила Айварин, поправляя стакан с водой Мевики, чтобы ей было легче до него дотянуться. — Я же говорила тебе — я никогда ни к кому не относилась серьезно. Так зачем мне было бы кого-то сюда приводить? — Я имею в виду, типа… ты выводила кого-нибудь на ужин раньше, верно? До… других вещей? — Ты имеешь в виду, что я планирую сделать с тобой сегодня вечером? — коварно усмехнулась Айварин. — Я говорила о других людях! — Мевика быстро поднесла стакан к губам, используя его в качестве щита. — Есть только ты, — твердо сказала Айварин. — Я только выпивала с людьми, а потом двигалась дальше. Я никогда ни с кем не ходила на такие свидания. Она хотела, чтобы Мевика ясно это поняла. — Ты первая женщина, с которой я когда-либо ходила на настоящее свидание. И ты единственная, с кем я хочу продолжать видеться — сколько бы раз ты ни захотела. — Правда? — Мевика прикусила губу. — Ты ни с кем больше не виделась в последнее время? Только со мной? — Если у меня уже есть ты, зачем мне кто-то еще? Иногда я даже не знаю, придешь ли ты, но я все равно жду. Айварин слегка надула губы, когда говорила. — Это правильно. Я не люблю делиться, просто чтобы ты знала, — небрежно бросила Мевика, отворачивая лицо. — Тогда будь ясна со мной, — смягчился голос Айварин, в нем звучала серьезность, смешанная с неуверенностью. — Я знаю, что всегда приглашаю тебя в то время, но дело не только в этом. Я хочу видеть тебя и вот так… или делать другие вещи вместе. — Например, что? — Ужин, кино, поездки, совместные покупки… или, может быть, свидание на пляже, только мы вдвоем. — Ты серьезно? — мягко спросила Мевика, ее тон был таким же искренним. — Если я серьезно… ты бы поверила мне? — Я… Это должен был быть легкий вопрос, на который нужно было ответить. Ответ был прямо здесь, но почему-то она колебалась. Почему? Разве она уже не приняла то, что открыта для отношений с женщиной? Или она все еще видит в Айварин соперницу — человека, с которым она никак не может быть? Или она просто боится? Боится, что Айварин просто играет с ней, как и с другими раньше? Нет… не в этом дело. Правда заключалась в том, что она просто не ожидала, что сблизится с Айварин настолько сильно. Айварин всегда казалась кем-то неприкасаемым — стоящей высоко, сияющей ярко. Даже несмотря на то, что они обе были на высоких местах, Мевика не могла не задаться вопросом… Почему кому-то, вроде Айварин, искренне понравится она? Она решила спросить еще раз, просто чтобы убедиться. — Я спрошу еще раз. Ты действительно серьезно относишься к этому? — Как ты хочешь, чтобы я это сказала? — А если я скажу нет? — Нет? — надулась Айварин. — Ну, думаю, мне придется найти другую женщину, чтобы пойти с ней на свидание. Может быть, найдется кто-то, кто понравится мне даже больше, чем ты. Она только дразнила — она вовсе не это имела в виду. — Ни в коем случае! Ты не можешь этого сделать! — Мевика отреагировала мгновенно, выглядя еще более растерянной, чем прежде. — Почему нет? Я же одинока, не так ли? — Я уже говорила тебе — ты не можешь быть с кем-то еще одновременно! — О? Значит… это означает, что ты сейчас со мной? — хмурый взгляд Айварин исчез, уступив место мягкой улыбке. — Конечно, нет! Я имела в виду… — Мевика снова заколебалась. Она хотела отвергнуть эту идею, но начинала чувствовать себя в ловушке. В конце концов, она глубоко вздохнула, сделала паузу, чтобы собраться с мыслями, прежде чем наконец заговорить. — Я даже не знаю, чего боюсь. Находясь на моем месте, я должна думать о стольких вещах — о своей семье, своей работе, бизнесе. И тот факт, что мы конкуренты… просто думать об этом утомительно. — Тогда почему я совсем этого не чувствую? — просто сказала Айварин. — Я думаю, тебе не стоит слишком много об этом думать. Может быть, это будет совсем не сложно. Эта часть может быть трудной, но мы справимся с этим. — А что, если только одна из нас выиграет торги? — Если ты выиграешь, я поддержу тебя, — мягко сказала Айварин, ее голос был теплым, а улыбка устойчивой. — Ты поддержишь меня? — спросила Мевика, ее голос стал тише. — А если выиграешь ты? — Это зависит от того, захочешь ли ты поддержать меня, — небрежно ответила Айварин, поднимая стакан, чтобы сделать глоток. — Это… не будет так уж сложно, я думаю, — Мевика отвела взгляд, ее мысли были в смятении. Ее взгляд упал на группу женщин, сидящих за соседним столом. Внезапно в ее голове промелькнула мысль — а что, если Айварин вместо этого пойдет на свидание с кем-нибудь другим? Что, если она выберет кого-то другого? Но зачем ей это делать? Айварин уже выбрала ее. Если Айварин действительно хочет быть серьезной с ней, то это должна быть ее удача. Айварин Митарн, очаровательная и способная женщина, возможно, еще не показала ей много разных сторон, но каждый раз, когда они встречались, она всегда хорошо заботилась о ней. Если бы они проводили больше времени вместе, это наверняка было бы еще лучше. Эта талантливая, успешная женщина относилась не ко всем так, но она относилась к ней по-особенному. Если бы Айварин когда-нибудь относилась к кому-то еще так же… она бы определенно позавидовала. Итак, это означает, что она действительно нравится мне в этом смысле? Мне нужно это выяснить. — Ты хочешь поехать куда-нибудь вместе на ночь? Слова сорвались с ее губ внезапно, сопровождаемые улыбкой. — Ай? — Хм? Что ты только что сказала? — Айварин выглядела неуверенной, правильно ли она расслышала. — Простого свидания, как это, недостаточно, тебе не кажется? — рассмеялась Мевика. — Нам следует спланировать поездку на пляж. Я хочу поехать с тобой. — На пляж? — Айварин приподняла бровь, выглядя искренне удивленной приглашением. Затем улыбка озарила ее лицо. — Поехали. … — Я так часто останавливаюсь в твоем отеле, что начинаю чувствовать, будто постоянно тусуюсь… гм, в чьей-то квартире, — пробормотала Мевика, когда Айварин заехала на знакомую парковку отеля, где она часто парковала свою машину. — Ты собиралась сказать «в квартире подруги», не так ли? — рассмеялась Айварин, выключая двигатель. — Я слышала, как ты чуть не сказала это. — Я не это хотела сказать! — Мевика быстро покачала головой. Но на самом деле именно это слово первым пришло ей в голову — она просто остановила себя, прежде чем произнести его вслух. — В-Весело, — заикаясь, сказала она вместо этого, торопливо меняя тему разговора. — Просто скажи это — скажи, что ты едешь в квартиру своей подруги. Дразня ее немного больше, Айварин подняла ей настроение. Ей хотелось, чтобы Мевика была с ней более откровенной, но иногда ее упрямство было милым, как у женщины, которая не могла не дать своим истинным чувствам вырваться наружу. — Мы еще даже не пара. — Верно. Но ты хочешь быть? Воспользовавшись моментом, Айварин игриво поддразнила, отстегивая ремень безопасности и поворачиваясь к своей спутнице с хитрой улыбкой, стремясь услышать, как она ответит. — Нам все еще нужно проводить больше времени вместе, — ответила Мевика, на этот раз немного серьезнее. Она не уклонялась от вопроса, а скорее обдумывала его. — Именно. Вот почему я хочу проводить с тобой больше времени. Теперь нам просто нужно найти больше времени друг для друга — помимо поздних вечеров. Игривый тон Айварин заставил Мевику слегка нахмуриться. Увидев это редкое выражение лица, озорная ухмылка Айварин смягчилась в нежную улыбку. Она наклонилась, обняла Мевику за шею и нежно ущипнула ее за щеку. — Ты милая. — Эй, я… Прежде чем Мевика успела закончить, губы Айварин прижались к ее губам, заставив ее замолчать. Поцелуй оставил ее в зачарованном состоянии; она позволила ему длиться до тех пор, пока Айварин не насытилась. Когда Айварин раздвинула свои губы, Мевика ответила, приветствуя возобновившийся поцелуй. Они не могли устоять друг перед другом, их желания переплетались, затрудняя различение между чистой похотью и искренней привязанностью. Возможно, это было сочетание того и другого. — Если мы будем проводить больше времени вместе, я смогу увидеть больше твоей очаровательной стороны, — пробормотала Айварин, слегка отстраняясь. — Ты знаешь, как очаровывать? — А? — Ты когда-нибудь очаровывала кого-нибудь? — Я была мила со своей мамой и немного со своим папой, но не часто. — У тебя никогда не было серьезных отношений, поэтому ты никогда не флиртовала со своим партнером. Что ж, ты можешь флиртовать со мной. — Флиртовать с тобой? — Мм, — серьезно кивнула Айварин. — Я не буду этого делать. — Хм? Почему нет? Тот, кто спрашивал, казался разочарованным. — Потому что это то, что ты делаешь с девушкой или с тем, с кем действительно хочешь быть нежной. Как… как бы это сказать? Сначала ты должен захотеть быть нежным, прежде чем делать это. — Значит… это означает, что мы должны сначала стать парой? — Может быть… Тогда… могу я быть твоей девушкой? — Ч-Что? — Мевика внезапно почувствовала, как ее щеки покраснели от прямого вопроса. Ах… что это? Она не собиралась отказываться, но ее спросили так внезапно… Значит ли это, что Айварин всерьез хочет встречаться с ней? Или она просто снова случайно шутит? — Ладно, ладно. Ты можешь делать это, когда захочешь. В любом случае, это то, что никто не может заставить, — И снова Айварин отмахнулась от этого, чтобы Мевика не чувствовала давления. Это случалось уже много раз. Интересно… ей никогда не надоедает возиться со мной? — Я… — Мевика попыталась что-то сказать, но Айварин перебила ее. — Пошли. Пойдем в нашу комнату, — Айварин открыла дверцу машины и вышла. Наша комната? И вот так она бросила еще одну фразу, которая заставила Мевику почувствовать себя особенной, несмотря на то, что только что отмахнулась от всего. Мевика поспешно вышла из машины и последовала за ней. Айварин подождала, пока она догонит, затем обняла ее за талию, когда они вместе пошли ко входу — не подозревая, что пара глаз наблюдает за ними из другой машины.
140 Нравится 3 Отзывы 29 В сборник