Harmony Secret (Тайская Новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
140
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
217 страниц, 89 702 слова, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
140 Нравится 3 Отзывы 29 В сборник

Глава 25. Ловушки и западни.

Настройки
Глава 25. Ловушки и западни. Этим утром Мевика проснулась раньше Айварин. Она лежала на боку, глядя на хозяйку постели, которая всё ещё спала. Даже во сне она выглядела потрясающе красивой. Пара прядей волос упала на лицо, и Мевика не удержалась — аккуратно убрала их в сторону, едва коснувшись. Неожиданно для себя она улыбнулась. Проснуться и увидеть рядом лицо Айварин... от этого утро начиналось особенно хорошо. Она вспоминала всё, что Айварин сделала для неё. С каждым днём, узнавая её ближе, Мевика открывала в ней новые стороны — не такие серьёзные, как казалось сначала. В Айварин было что-то неожиданно игривое, даже слегка прилипчивое. Она больше не выглядела той неприступной и собранной женщиной, какой показалась в первые дни знакомства. И, если быть честной с собой...это было очень мило. «Она милая..?» «Она не просто безумно красивая… неужели я начинаю влюбляться в её милость?» «Хммм…» Мевика уставилась на её спокойное, умиротворённое лицо. Такая тёплая. Заботливая. Надёжная. От этой мысли захотелось прижаться поближе, уткнуться носом в плечо, почувствовать прикосновение. Но, уже сделав движение навстречу, она вдруг замерла. «Постой… я что, правда хочу обнять Айварин?» Мевика поспешно прижала ладони к горячим щекам, затем перевернулась на спину, стараясь очистить голову от лишних мыслей. «Если хочешь — просто сделай это. Зачем колебаться? Она же уже сказала, что не против. Она дала тебе на это разрешение. Дыши..» — Мевика продолжала уговаривать себя мысленно, а затем снова повернулась на бок. Айварин всё так же спала, и это выражение полного покоя на её лице вновь вызвало лёгкое волнение в груди. Вдруг в голову пришла неожиданная мысль.: «А что, если я — девушка Айварин? Что, если мы… встречаемся?» Одна только идея об этом заставила её щёки вспыхнуть и Мевика резко прижала обе ладони к лицу. «Я? Встречаюсь с такой красивой и талантливой женщиной?» Одна эта мысль заставила всё тело вспыхнуть жаром. — Да что вообще у меня в голове? — пробормотала она себе под нос, не заметив, что разбудила Айварин. — Хмм? — Айварин прищурилась, сонно моргая. Мевика в панике прикрыла рот рукой и быстро отвернулась, но не успела она убежать — её уже притянули в объятия. — Ммм… ты не спишь? Может, пойдешь на работу чуть попозже? Побудь со мной... просто дай мне тебя обнять. «Что…?» Мевика застыла, когда руки Айварин крепко обвились вокруг неё сзади. Она чувствовала её тепло — и это странным образом успокоило ее скачущие мысли. Мевика позволила Айварин держать её вот так, не двигаясь. Было так хорошо, что захотелось просто закрыть глаза и снова заснуть в этом тепле. Она лежала в объятиях Айварин — и ей нравилось это. В полудрёме, в её голове мелькнула мысль: «Так значит… иметь девушку — это так приятно?»

В течение недели Айварин почти каждый день появлялась в офисе Orianna — за исключением тех дней, когда ей приходилось выезжать с инспекцией в отели. Каждые несколько месяцев она лично посещала объекты: Orianna Resort, Orianna Boutique или Orianna Homestay. У каждого направления был свой управляющий и команда, которая присылала регулярные отчёты — еженедельно, а при срочных ситуациях — ежедневно. В это утро у Айварин не было запланировано никаких выездов — она находилась в офисе, как обычно, полностью сосредоточившись на завершении важной сделки по аукциону. До подачи окончательных документов оставалось девять дней, и ей хотелось закончить всё заранее, чтобы не метаться в последний момент. — Что-то срочное? — спросила она, подняв взгляд на Ладу, только что вошедшую в кабинет. — Когда вы пришли позже обычного… вы заезжали с инспекцией, Кхун Ай? — Ох... — протянула Айварин, прекрасно понимая, почему сегодня пришла позже. Но ведь всего на час. Обычно она появлялась в офисе ровно к девяти, а сегодня зашла чуть после десяти. При её стабильном графике любые отклонения сразу бросались в глаза. — Нет, я никуда не ездила. Просто проснулась поздно. — Вы? Проспали? Я такого за вами не помню. Даже когда вы до ночи инспектируете бары, всё равно приходите вовремя. — Ну… возможно, я ещё не раз опоздаю, — спокойно сказала Айварин. — Я ведь работаю до полуночи, ты же знаешь. Все всегда твердят, что ничего страшного, если иногда приходишь позже. Так что час задержки — это ведь не конец света, верно? — Никто и не возражает. Все знают, сколько вы работаете… ну, если только не господин Ативит спрашивает. — Хм? Отец спрашивал обо мне? — Он пришёл чуть до десяти. Искал вас и сказал сообщить, как только вы появитесь. Хотите, я сейчас ему скажу? — А что ты ему сказала, когда меня ещё не было? — Что вы, скорее всего, с утра заехали на инспекцию. — О, спасибо, — улыбнулась Айварин. — Да, скажи ему. Наверное, хочет обсудить аукцион. Он сейчас весь в этом.

— Должна быть веская причина для нашей личной встречи, — на лице и в голосе Ативита читалось едва заметное напряжение. Он подошёл к столу, сел напротив дочери и положил телефон на поверхность — негромко, но так, чтобы звук был отчётливо слышен. — И какая же это причина? — спокойно спросила Айварин, бросив взгляд на его большую ладонь, лежащую на телефоне. Его выражение и весь язык тела заставили её задуматься, о чём именно он собирается заговорить. — Ты недавно приводила кого-то переночевать в отель? — А? — Айварин моргнула. — Что ты сейчас сказал? — переспросила она собрано. Она старалась не выдать ни малейшей реакции. — Просто скажи честно. Не утруждай себя отрицаниями — я уже всё знаю. — Я не приводила туда никаких мужчин, если ты об этом. — Ты привела женщину, она осталась на ночь. И вы ушли вместе утром. Айварин застыла. Он был прав. Всё было именно так. И если он говорит о самом недавнем случае — то это случилось сегодня утром. Она действительно привезла Мевику в отель, и, поскольку та была без машины, осталась переночевать. А утром они уехали вместе — Айварин высадила её ровно в том же месте, где и забирала накануне. — Кто-то нас видел? Или ты сам это увидел? Она уже давно решила, что не станет переживать, если правда выйдет наружу. Возможно, даже лучше — это шанс признаться. И всё же теперь, когда её действительно поймали, внутри что-то кольнуло — лёгкое волнение. Но она заставила себя сохранить самообладание. — С той самой ночи в Greater, верно? Кое-кто видел тебя с дочерью Нуттакорна. Вы, кажется, сблизились. — И? Что ещё они сказали? Что именно тебе передали? — Это всё, что они сказали. Но я что-то заподозрил и послал человека проверить бар — подумал, что ты будешь там. Но прошлой ночью тебя там не оказалось. — А ты уверен, что он проверил правильный бар? — Ты ведь ходишь только в Anthea, разве нет? — Вот как… Так ты действительно всё знаешь. И давно же? — Именно поэтому я всё пытался знакомить тебя с мужчинами — надеялся, что хоть кто-то тебя заинтересует. Сначала думал, ты просто вообще не хочешь отношений. А потом понял… тебе нравятся женщины. — Ты знаешь даже больше, чем я думала, — вздохнула Айварин. — Раньше я думала, что, может, тебе кто-то сказал… Но ты вёл себя так спокойно, что я не могла понять, о чём ты на самом деле думаешь. Я решила: тебе всё равно, пока я соглашаюсь встречаться с мужчинами, которых ты мне подбираешь. — Всё это было ради одной цели, но сейчас для меня куда важнее с кем именно ты связалась. — А если это она? Что ты тогда сделаешь? — Тогда скажи мне — какие у тебя с ней отношения? — голос Ативита стал твёрже. — Мы просто… близки, но официально мы не вместе. Такой ответ тебя устроит? Ты хочешь, чтобы я призналась, что между нами что-то есть? Что она для меня важна? — А эта женщина… она вообще согласна на такую связь? Как её зовут? Мейпл? Ты ей нравишься? Она хотя бы любит женщин? — А если мы действительно нравимся друг другу? — парировала Айварин. — Но это ещё не ответ, потому что я сама не знаю, нравлюсь ли я ей по-настоящему. Мне ещё предстоит это узнать. — Удивительно, что она вообще так к тебе приблизилась. Когда вы начали общаться? Как это вообще произошло? — Этого я тебе не скажу, — сказала Айварин, откинувшись на спинку кресла. — Вот что мне действительно интересно — что ты собираешься делать? Если ты пришёл, чтобы остановить меня, сразу скажу: у тебя не получится. Я всю себя посвятила работе на эту компанию. Я тебя ни разу не подвела. Но если ты решишь встать у меня на пути в том, чего я хочу для себя, — я с этим не соглашусь. — Я ещё ничего не сказал, — усмехнулся Атхивит. — Я не собираюсь тебя останавливать. У меня есть предложение. — Предложение? Для меня? — Можешь продолжать общаться с ней. Я не стану мешать. Встречайся с ней сколько хочешь. — Что?.. — Айварин нахмурилась и чуть усмехнулась, не понимая, к чему он клонит. — Я разрешаю тебе встречаться с этой женщиной — если это принесёт нам выгоду. Это единственное условие, которое я ставлю. Используй шанс, чтобы выудить у неё максимум информации о тендере. Мы должны обойти Superior. — Что?! — вырвалось у Айварин. — Не смотри на меня так удивлённо. Я даю тебе отличную возможность. Воспользуйся ей. Если та женщина тебе ни к чему — держись подальше. Но если уж ты собираешься продолжать с ней встречаться, тогда извлеки из этого пользу. Вытащи из неё нужную информацию. И если благодаря тебе мы обойдём Superior и остальных, я больше не стану вмешиваться в твою жизнь. Совсем. — Больше всего меня бесило, что ты всё время заставлял меня встречаться с мужчинами! — Вот именно, — усмехнулся Аттивит. — Если ты больше не хочешь этого — тогда обойди Superior. После этого встречайся с кем угодно. Я не стану тебе мешать. Получишь полную свободу, и я больше никогда не буду вмешиваться в твою личную жизнь. Айварин молча смотрела на отца. В её взгляде читались раздумья, но никакого ответа не последовало. Аттивит просто развернулся и вышел, оставив свои слова висеть в воздухе. Это был не вопрос. Ему не нужны были обещания. Ответом должны были стать её поступки.

— Джи, я уже в японском ресторане. Какой столик забронировал клиент? — спросила Мевика, набрав номер своей секретарши, которая вела её расписание на день. Встреча была записана, но финального подтверждения от клиента она так и не получила. — А, комната Кансай? Поняла, спасибо, Джи. Она завершила звонок, убрала телефон в сумку и направилась к стойке, где её с вежливой улыбкой приветствовал персонал на японском языке. — Добрый день, у меня бронь — комната Кансай. — Пожалуйста, пройдите за мной. Официантка провела Мевику по залу к уединённой комнате с раздвижными дверями. Пол внутри был немного приподнят — в лучших традициях японского стиля. В комнате стояли низкие столики и мягкие напольные подушки — всё соответствовало традиционному японскому стилю. Похоже, клиент ещё не пришёл: оба места оставались пустыми. — Можете присесть, — вежливо предложила официантка. — А человек, который бронировал эту комнату, ещё не появился? Она знала, что встреча назначена с представителем компании GoProps, которая интересовалась арендой площадки для размещения своих товаров в Superior Department Store. Ресторан был выбран по инициативе клиента — из-за близости к их офису. — Пока нет, но они подтвердили бронь около получаса назад и сказали, что прибудут вовремя. — Понятно. Значит, уже в пути. Спасибо. Мевика улыбнулась официантке и посмотрела, как за ней аккуратно закрылась раздвижная дверь. Затем она достала телефон, чтобы проверить время. Было 15:55 — оставалось ещё пять минут до назначенной встречи. Она пролистала поток сообщений в чатах, ответила двум клиентам — и тут заметила сообщение от Айварин, отправленное полчаса назад. В тот момент она была за рулём и не успела проверить телефон. На губах невольно появилась улыбка, когда на экране высветилось имя Айварин. Мевика тут же коснулась сообщения и начала читать.[Ай: Я соскучилась. Ты свободна сегодня? Хочу увидеться. Даже если занята — хватит и получаса.] — Скучаешь по мне, да? — усмехнулась Мевика, ощущая лёгкое смущение. Это было впервые, когда Айварин прислала ей такое сообщение. «Хочешь, чтобы я почувствовала себя зависимой, да?» — мелькнула мысль, и уголки её губ дрогнули в улыбке. Воспоминания тут же вернулись к тому утру. К моменту, когда она позволила себе остаться в постели ещё на полчаса, укрывшись в тёплых объятиях Айварин. Как потом, лениво пробуждаясь, они дразнили друг друга, прежде чем встать и отправиться в душ. В итоге они обе немного опоздали на работу — но Мевику это нисколько не тревожило. У неё на сегодня был запланирован всего лишь визит в один из филиалов Superior, без строгих временных рамок. День выдался на удивление лёгким: обед, пару часов в офисе, а теперь вот встреча с клиентом в четыре. — Полчаса? Этого совершенно недостаточно, — пробормотала она, собираясь набрать ответ. Но прежде чем она успела прикоснуться к экрану, звук раздвигающейся двери отвлёк её внимание. Она подняла глаза и тут же расширила их от удивления. В проёме стоял человек, которого она никак не ожидала увидеть. Он закрыл за собой дверь, прошёл к подушке напротив и, сев, улыбнулся: — Рад встрече, мисс Мэйпл.
140 Нравится 3 Отзывы 29 В сборник