Harmony Secret (Тайская Новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
139
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
217 страниц, 89 702 слова, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
139 Нравится 3 Отзывы 29 В сборник

Глава 26. Позволь спросить.

Настройки
Глава 26. Позволь спросить. Сжимая телефон в руке, она быстро прошла по прохладной плитке караоке-бара, скользя взглядом по комнатам в поисках той, что упоминалась в сообщении от Кхета. Найдя нужную дверь, она открыла её и увидела Айварин, сидящую внутри с отсутствующим взглядом. На фоне тихо играл музыкальный клип, а микрофон пылился на столе, будто его даже не касались. – Что с тобой? В караоке одна пришла? – с усмешкой спросила Мевика, подходя к Айварин. – Не думала, что у тебя вообще есть свободное время... Но договорить она не успела — Айварин внезапно обняла её крепко-крепко. Мевика застыла на месте от удивления. Айварин вела себя как-то странно — прижалась щекой к её животу, даже не сев, просто стояла, не отпуская. Это только усилило любопытство Мевики. – Дай мне побыть вот так немного. – Хм? – Мевика наклонила голову, глядя вниз на девушку, чей голос звучал тихо и грустно. – Ты в порядке? Айварин не ответила. Она молчала — минуту, может, две. Мевика не знала, что случилось, но позволила Айварин держаться за неё. Если той было тяжело и просто нужно было на кого-то опереться — Мевика была не против. Прошло ещё немного времени, и Мевика всё-таки решилась нарушить тишину: – Что случилось? Что-то произошло? – Ммм... Айварин приподняла лицо и посмотрела на Мевику, положив подбородок ей на живот. В её взгляде была грусть. — Просто немного нервничаю. Я просто… хотела, чтобы кто-то побыл рядом. — Она грустно улыбнулась. — Ты нервничаешь? Из-за чего? Можешь мне рассказать? — Мевика спросила мягко, её голос был тёплым и осторожным. — У меня случился небольшой конфликт с отцом, — Айварин произнесла это с тихим смешком. — Или, может, не такой уж и маленький… Я не знаю. Просто пытаюсь разобраться в своих мыслях. — То есть, я так понимаю, ты не можешь мне рассказать? — Мевика спросила не из любопытства. Проведя так много времени рядом с Айварин, она искренне хотела помочь. Айварин всегда казалась такой жизнерадостной, будто её никогда ничего не беспокоило. Увидев Айварин в таком состоянии, Мевика не могла не задуматься, что же так сильно её тревожит. И, честно говоря, ей хотелось, чтобы Айварин доверилась ей и рассказала об этом, несмотря на то что они по сути были соперницами. — Есть кое-что, о чём я могу тебе рассказать, — Айварин разомкнула объятия, потянула Мевику за руку и посадила рядом. Сев, она наклонила голову и положила её на плечо девушки. – Единственное, из-за чего мы с отцом всегда спорим, – это его попытки познакомить меня с мужчинами, в которых я якобы могла бы влюбиться. И вот с этим я никогда не была согласна. Сначала я думала, что он просто хочет выдать меня замуж, чтобы у меня была семья… Может, он боялся, что я всю жизнь потрачу на работу на него. Или, может, ему просто хотелось внука, который унаследует мои таланты. Но дело оказалось не в этом. На самом деле… он уже давно знает, что мне не нравятся мужчины. Когда между нами начались разногласия, мы в итоге поругались и по этому поводу тоже. И да, он давно знает, что мне нравятся женщины. Он всё это время знал, что я часто бываю в баре Anthea. – Он знает, что ты туда ходишь? – Мевика задумалась, не видели ли там и её. – Не когда ты была там. Я имею в виду до этого. Он, наверное, давно всё понял, но делал вид, что не замечает. Продолжал пытаться свести меня с мужчинами, но из этого никогда ничего не выходило. – Из-за этого у вас проблемы? –Всё началось с этого, потом подтянулись и другие. Работа тоже… но об этом я тебе не могу рассказать. Просто… сегодня от него навалилось слишком много всего, и я вымоталась. Мне нужно было куда-то деться, вот я и пришла сюда выпить. Не хотела ни в отель возвращаться, ни в свой бар. И сегодня ночью… я туда не вернусь. — А? Так куда же ты поедешь, если не в отель? — Не знаю, — ответила Айварин, садясь прямо. Она повернулась к Мевике и улыбнулась. — Может, я останусь у тебя. — Ты что, с ума сошла? Мевика уже хотела упрекнуть её за шутки не к месту, но, увидев на лице Айварин хоть и мимолётную улыбку, передумала. Но улыбка исчезла так же внезапно, как и появилась. – Думаю, поеду куда-нибудь. Мне просто нужен небольшой перерыв. Завтра выходной, так что со всем разберусь позже. – Поедешь куда? – Наверное, в Паттайю. Это недалеко. – С кем? Ты одна поедешь? – Ну конечно одна. Кто ещё может вот так внезапно поехать со мной? – рассмеялась Айварин и поднялась на ноги. Мевика тоже встала. – Мне этого было достаточно. Я просто хотела тебя увидеть. Спасибо, что пришла. Не буду больше тебя задерживать – езжай домой. А я пойду оплачу счёт. – Ты позвала меня только ради этого? – А что? Хочешь остаться со мной ещё раз? Ты уже две ночи домой не возвращалась, – поддразнила Айварин, обнимая Мевику за талию и легонько тыкая пальцем ей в лоб. – Не слишком ли ты ко мне привязалась? – с усмешкой сказала Айварин. – Сегодня возвращайся домой, ладно? А то родители будут ругать. Она потянула Мевику за собой, но та не пошла, а осталась стоять на месте. Айварин остановилась и, нахмурившись, обернулась. – Я не отпущу тебя одну, – сказала Мевика и крепко схватила Айварин за запястье. В её взгляде была решимость — она уже всё для себя решила. Ей не понадобилось много времени, чтобы понять это. – Я поеду с тобой. Мы ведь собирались на море вместе, да? Значит, я еду. – Ты поедешь со мной? – Айварин нахмурилась ещё сильнее — от удивления. Она и не надеялась услышать от Мевики нечто подобное. – Ты серьёзно?.. Прямо сейчас? – Угу, – кивнула Мевика с лёгкой улыбкой. – Я еду с тобой. Айварин продолжала смотреть на неё, удивлённая этим редким выражением на лице Мевики — искренней заботой. В последнее время Мевика всё чаще проявляла терпение, а теперь вот так просто… захотела быть рядом. И Айварин не собиралась отказываться от этого. Мевика повернулась к ней, поймав на себе всё тот же игривый взгляд. Она вздохнула и покачала головой.

– И как ты предлагаешь это сделать? – Айварин мельком взглянула на неё, а затем снова перевела взгляд на дорогу. – Может, хватит ходить вокруг да около и просто скажи это вслух. Мевика замялась: – Сказать что? – Что мы вместе, – спокойно ответила Айварин, но за её словами скрывалось нечто большее. – Что ты нравишься мне. Что я нравлюсь тебе. Всё просто. Мевика открыла рот, чтобы ответить, но тут же его закрыла. Она и сама не понимала, почему вдруг замялась. Ведь она точно знала, что чувствует. Но сказать это вслух… признать это… совсем другое дело. Увидев её заминку, Айварин тихо усмехнулась: – Видишь? Сложнее, чем кажется, да? Мевика выдохнула и скрестила руки на груди. – Это не трудно. Просто… я не хочу торопить события. Айварин кивнула, её лицо было полным понимания. – Я понимаю. И не собираюсь тебя подгонять. Я просто хочу знать — ты тоже думаешь об этом, как и я? Мевика на секунду замолчала, прежде чем наконец ответить: – Да. Айварин улыбнулась и на мгновение сжала её руку. – Этого пока достаточно. И с этими словами они продолжили путь к морю — ночной воздух был прохладным, дорога впереди открытой, полной возможностей и надежд.

— Не верится, что мы действительно едем к морю прямо перед подачей заявок на самый напряжённый аукцион. — Похоже на то, — рассмеялась Айварин. — Значит, после аукциона мы ещё раз обсудим всё это? — Думаю, так будет лучше. — Ладно тогда. Вернёмся к этому позже. По крайней мере, сейчас мы можем провести больше времени вместе. Айварин протянула руку, не отпуская руль другой. Мевика вложила свою ладонь в её, наблюдая, как их пальцы переплетаются. Удивительно, как простое прикосновение могло так сильно заставить сердце биться быстрее. Это было похоже на момент, который разделяют пары… — А что ты сказала отцу? Он не разозлится, что ты не придёшь домой? — Я отправила ему сообщение, — ответила Мевика, глядя на их переплетённые пальцы. — Честно говоря, я немного волнуюсь. Он, наверное, уже заметил, что я в последнее время почти не бываю дома. А теперь вот ещё и внезапно уезжаю из города… Но я всё равно захотела поехать. Просто захотелось впервые сделать что-то для себя. Я ведь никогда раньше не позволяла себе выйти за рамки. — Ты хочешь сказать, ты вышла за рамки из-за меня? — рассмеялась Айварин, когда машина остановилась на красный свет. На улице было тихо, в этот поздний час проезжали лишь редкие машины. — Звучишь как избалованная девчонка. — Просто… мне нравятся женщины, — с широкой улыбкой сказала Мевика. Айварин рассмеялась, явно развеселившись: — Ты это вслух сказала? — Сказала. Ох… неужели я теперь и вправду такая? Никогда бы не подумала, что скажу что-то подобное, — посмеялась над собой Мевика. — Тебе нравлюсь я, Мевика, — сказала Айварин с тёплой, игривой ноткой в голосе. — Та женщина, о которой ты думаешь — это я. Она мягко сжала ладонь Мевики, а затем отпустила руль. Воспользовавшись моментом, пока горел красный свет, она протянула руку, коснулась подбородка Мевики и слегка повернула её лицо к себе. А потом поцеловала. Мевика ответила на поцелуй. Там, на тихом перекрёстке, пока они ждали, когда загорится зелёный, они поцеловались — в своём маленьком мире, отрезанном от всего остального. И как только загорелся зелёный свет, они отстранились друг от друга, слегка запыхавшиеся, — как раз вовремя, чтобы продолжить путь. Тихий смех нарушил тишину, заставляя рассмеяться второго человека. Это было спонтанное путешествие без плана, но именно в этом и заключалась его прелесть — в ощущении свободы, в том, как легко стало на душе. Хотя работа всегда приносила им удовольствие и не казалась тяжёлой ношей, именно эта передышка помогла понять: возможно, они действительно слишком усердно трудились. Позволить себе отдохнуть и почувствовать тепло рядом с другим человеком — оказалось удивительно расслабляющим чувством. Было бы прекрасно, если бы каждый напряжённый день заканчивался таким ощущением. Вот оно — настоящее счастье. Но пока это оставалось всего лишь мыслью. Сейчас не время для чётких ответов. Сначала им нужно пройти через это напряжённое соревнование.

Звук морских волн встретил их, как только они открыли дверцу машины. Услышать его после долгого перерыва было одновременно волнительно и успокаивающе. Машина стояла у дороги, прямо над полосой пустынного песка. Ночной пляж был тихим и уединённым, но при этом не казался одиноким — неподалёку находились отель, бар и несколько ресторанов. Айварин закрыла дверцу машины и быстро обошла её, чтобы подойти к Мевике. Взяв её за руку, она повела её в сторону пляжа. — Мы что, пойдём по песку на каблуках? — спросила Мевика, когда они подошли ближе к берегу. — Тогда снимай их, — с улыбкой ответила Айварин. Она подвела Мевику к краю тротуара, затем сама шагнула на песок. Обернувшись, она мягко потянула Мевику, усаживая её на край. — Садись, — сказала Айварин, и Мевика послушно опустилась. Айварин присела на корточки, бережно взяла её за щиколотку и аккуратно сняла одну туфлю, затем вторую, поставив их рядом. Мевика улыбнулась — такой простой, но трогательный жест. Она встала, позволив босым ногам утонуть в мягком, прохладном песке, а потом сама присела перед Айварин. С лёгким толчком усадила её на край и, как в ответ, сняла туфли с Айварин — точно так же, аккуратно и с заботой. Поставив обувь рядом со своей, она вдруг резко вскочила и, смеясь, побежала по песку, обернувшись через плечо. — Как насчёт небольшой разминки? — с игривой улыбкой бросила Мевика, прежде чем рвануть вперёд по широкому пляжу. — Я с тобой! — откликнулась Айварин и сорвалась с места. Она бежала за ней, почти настигнув, но Мевика в последний момент ловко увернулась, не дав себя поймать. Это только подзадорило Айварин — она прибавила скорости, удивляясь, насколько быстро та может бегать. — Да ты будто взлетела, а не побежала! Айварин изо всех сил пыталась догнать её, но Мевика всё время ускользала. Однако, когда они приблизились к кромке воды, волна неожиданно накатила выше обычного. Мевика не успела среагировать и, резко свернув в сторону, потеряла темп. В этот момент Айварин её настигла. Мевика, громко вскрикнула, пытаясь вырваться, но безуспешно. Айварин хоть и не была такой быстрой, зато была сильной. — Попалась! — выдохнула Айварин, обхватив Мевику руками. — Это оказалось куда утомительнее, чем я думала. Она наклонилась ближе и прошептала с игривой улыбкой: — Ты уверена, что хочешь тратить всю свою энергию? А вдруг на ночь не останется? — Что? — Мевика резко отдёрнула голову и уставилась на неё, сузив глаза. — Ты что сейчас имеешь в виду? Айварин пожала плечами и рассмеялась: — Ничего особенного! Я просто имела в виду, что у нас даже места для ночлега нет. А вдруг останемся без крова? — Ах вот как? — Мевика прищурилась, явно ей не поверив. — Клянусь, только это и имела в виду! Но если хочешь думать иначе — пожалуйста. — Ты всё время всё просчитываешь, да? — Конечно. Я же бизнесвумен — должна уметь просчитывать наперед, — улыбнулась Айварин. Мевика смотрела на эту озорную улыбку, прекрасно зная, какой хитрой могла быть Айварин. И всё же... именно эта её сторона Мевике нравилась — возможно, даже слишком. «Интересно, только я вижу её такой?» — пронеслось у неё в голове. Эта мысль вызвала внезапный прилив чувств. Не колеблясь ни секунды, Мевика обвила руками шею Айварин и притянула её к себе для поцелуя. Глаза Айварин удивлённо расширились, но затем на её лице появилась настоящая, тёплая улыбка. Она и правда была счастлива — от того, что Мевика рядом, что этот момент принадлежит им. — Ты улыбаешься и смеёшься. Уже полегче? — спросила Мевика, слегка склонив голову, внимательно вглядываясь в лицо женщины, которой сегодня так нужна была поддержка. Её руки всё ещё обвивали шею Айварин. — Я даже не заметила, — с улыбкой призналась Айварин. — Это всё благодаря тебе. Она обняла Мевику за талию, притянув её ближе. Они стояли на пляже, чувствуя, как волны мягко касаются их ног. Их взгляды встретились — нежные, глубокие, не требующие лишних слов. И тогда Айварин прошептала: — Спасибо, что осталась со мной сегодня. Мевика улыбнулась. — Ну а если бы не с тобой, то с кем ещё бы я была? Айварин тихо засмеялась. Она обожала такие моменты — простые и честные фразы, от которых внутри сразу становилось тепло. — Я же говорила: ты у меня одна. Только ты. — Ладно, верю тебе. Одно это слово — «верю» — наполнило Айварин радостью… но где-то глубоко внутри всё равно таилась тревога. Она попыталась отогнать ненужные мысли и сосредоточиться только на том, что чувствовала сейчас. Их взгляды продолжали держаться друг за друга — ни одна не хотела отвести глаз. Айварин наклонилась вперёд и коснулась губ Мевики лёгким поцелуем, который быстро стал глубже, как только чувства взяли верх. Мевика ответила на поцелуй, их губы слились в страстном движении, пока за спиной раздавался шум волн. Морской бриз, мерцающие звёзды и свет луны — всё вокруг будто само создавало для них этот идеальный момент.

Дверь гостиничного номера распахнулась. Они заселились в последнюю минуту — без багажа, без всего лишнего. Только с маленькой сумочкой, небрежно брошенной на стол. Айварин щёлкнула выключателем возле ванной, оставив включённым лишь приглушённый свет, мягко озарявший кровать. Мевика потянула Айварин к краю кровати и снова поцеловала её. Она схватилась за её рубашку, сняв её одним движением. Айварин сделала то же самое, их руки спешили, одежда с лёгким шорохом падала на пол, оставаясь в небрежной кучке. Айварин прошептала, пока рубашка Мевики соскальзывала вниз: — Ты знала, когда надевала её, что снимать будешь не ты? — Я об этом не думала, — ответила Мевика вкрадчиво, с хрипотцой в голосе. — Но в последнее время мне и не приходится раздеваться самой — уже три ночи подряд, — добавила Мевика, расстёгивая бюстгальтер Айварин и небрежно отбрасывая его в сторону. — Удобно, когда кто-то делает это за тебя, да? — поддразнила Айварин, стягивая с Мевики юбку — ту самую, которую она же для неё и выбрала. — Очень удобно. Я бы не отказалась, если бы кто-то снимал её с меня каждый день. Айварин прищурилась, слегка покачав головой с мягкой улыбкой. Ей очень нравилась эта игривая сторона Мевики — может, даже слишком. — Тогда тебе придётся стать моей девушкой. Чтобы я могла снимать с тебя одежду каждый день. С этими словами она осторожно подтолкнула Мевику к кровати. — Что ты такое говоришь? — рассмеялась та, но договорить не успела — последний кусочек ткани исчез с её тела, и Айварин, усадив её к себе на колени, накрыла губами, сначала подарив долгий поцелуй, затем — лёгкие прикосновения к шее… и опустилась ниже, касаясь губами сладкого цветочного бутона. Она двигалась с такой медлительной нежностью, что у Мевики перехватило дыхание — казалось, Айварин действительно смакует каждый момент, каждое прикосновение. Из груди Мевики вырвался тихий стон: — Ааах... Её пальцы зарылись в волосы Айварин, мягко притягивая её ближе. Руки Айварин скользнули вверх по бёдрам и приподняли её. Каждое прикосновение, каждое движение вызывало у неё дрожь, заставляя дышать всё глубже. Когда пальцы Айварин проникли внутрь, Мевика неосознанно начала двигать бёдрами в заданном ритме, и из её горла вырвался тихий, сдавленный звук. Они едва ли успели осмотреть курорт у самого моря — зато с головой погрузились в исследование друг друга. — Б-быстрее… — прошептала Мевика, едва касаясь губами уха Айварин, дразня её и одновременно возбуждая ещё сильнее. Айварин медленно выдохнула, горячо, с лёгкой улыбкой. — Конечно, — так же тихо прошептала она. И в этот момент поняла ещё одну причину, с которой Мевика нравилась ей всё больше. — Ты можешь спросить меня. — Что? — Спроси ещё раз, нравится ли мне, — пробормотала Мевика сонным голосом. — Мне можно спросить? — Мгм... Спроси. Ну же. — Тебе нравится? — Айварин прошептала почти неслышно. Она затаила дыхание в ожидании ответа Мевики — ей хотелось услышать его, чётко и искренне. И как только она услышит, она будет готова отдать Мевике всё. — Мне нравится, — ответила Мевика, голос дрожал, прерывистое дыхание сбивало слова. Она попыталась говорить чётче: — Спасибо тебе… Мне очень нравится. Её дыхание стало ещё тяжелее. — Сделай это снова. Айварин улыбнулась, мягко поцеловала её и прошептала в ответ: — Конечно.
139 Нравится 3 Отзывы 29 В сборник