Дыхание

Перевод
NC-17
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
301 страница, 140 707 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
56 Нравится 1 Отзывы 25 В сборник

Глава 22: Тот, кто вошел.

Настройки
- Тул, как тебе Вади? - Красивая, воспитанная и благородная девушка. После возвращения с празднования дня рождения матери Вади, Раса с любопытством повернулась к своему пасынку. Тул сразу же ответил приятным голосом и с вежливой улыбкой, но его ответ, казалось, не удовлетворил ее, ведь она явно ожидала чего-то большего, чем просто нейтральный ответ. - Нет, мама не хочет слышать стандартные фразы. Мне интересно, что Тул действительно думает о ней, - хозяйка дома изменила вопрос, явно заинтересованная этой темой. Даже водитель - Хин, взглянув в зеркало заднего вида, поймал взгляд Тула, но тут же отвел глаза, сосредоточившись на дороге. Хотя он и не хотел слушать, но в этом тесном пространстве автомобиля от разговора было не скрыться. Легкая улыбка Тула, казалось, только усилила интерес женщины рядом с ним. - Наверное, она милая. - Тул, скажи прямо, нравится она тебе или нет? - Раса недовольно поджала губы, заставив Тула слегка приподнять бровь, прежде чем покачать головой, - А, так не нравится? - Нет, просто я думаю, что не имею права говорить, нравится она мне или нет. Она вряд ли посмотрит на такого, как я, -  хотя мачеха хорошо знала, что под словами «такой, как он» имелось в виду: пасынок, не получивший ни гроша наследства, все равно быстро парировала: - Не посмотрит? Как бы не так! Вади явно симпатизирует Тулу. - Пожалуйста, не говори так. Это может навредить Вади, - вежливо возразил Тул, играя роль джентльмена, уважающего женщину из знатного рода. Это заставило Расу глубоко вздохнуть, ее лицо напряглось, так как она не получила желаемого ответа. - Ладно, мама больше не будет спрашивать. Но поверь, Вади нравится Тул, и мама хочет, чтобы Тулу тоже нравилась Вади. Эта девушка достаточно хороша, - Тул едва сдержал насмешливую улыбку, потому что "достаточно хороша" в устах мачехи относилось не к характеру, а скорее к статусу и родословной. Вот яркий пример. Эта женщина, что рядом с ним, считается "достаточно хорошей", а его родная мать — нет.  И сейчас тоже она хотела бы выбрать невесту, как когда-то выбрали её. Если бы семья Расы не была бы столь влиятельной, разве бы его бабушка выбрала ее для нового брака с отцом? Теперь же та, кто заботился только о социальном статусе, вмешивалась в его личную жизнь, вызывая у него тошноту. Хотя Тул и не говорил этого, но эта женщина не имела права выбирать за него. - И даже если Вади хороша, не думай, что ты можешь на нее рассчитывать, - следующей, кого Раса решила проучить, был Хин. - Я даже не смею думать об этом, -  Хин по-прежнему утверждал, что не смеет думать о Вади, что вызвало смех у Тула, сидевшего сзади. - Чего ты смеешься, Тул? Будь осторожен, близкие могут оказаться предателями, – Раса продолжала придираться к Хину, раздраженная тем, что ее муж доверяет и доверял этому слуге, а теперь и сын тоже ему доверяет. Если Хин когда-нибудь задумает предательство, то наверняка разнесет все семейные секреты. Эта семья слуг знает слишком много. Тул, смеясь, приподнял бровь, глядя на водителя через зеркало. Хотя это был не прямой взгляд, но как он мог не заметить преданного взгляда своего слуги. - Нет,  -  Тул мягко ответил, но он говорил не мачехе, а водителю, - Хину можно доверять, и я доверяю ему больше всех. Тул не обращал внимания на раздраженное выражение женщины рядом с ним, продолжая смотреть в зеркало заднего вида, пока Хин не отвел взгляд, сосредоточившись на дороге, словно не желая показывать больше эмоций своему господину. Но как Тул мог не знать о его состоянии? Дрожащий и радостный взгляд Хина. Тул видел это уже много раз, но на этот раз он не смог сдержать улыбку и почувствовал себя счастливым. *** - Мама пойдет в комнату. - Спокойной ночи. После того, как машина остановилась у входа в дом, хозяйка быстро направилась в комнату, даже не дожидаясь ответа пасынка. Тул остался стоять на месте, его взгляд был направлен в сторону гаража. Вскоре водитель, припарковав машину, подошел, так как ему нужно было вернуть ключи в главный дом. Однако его шаги замедлились. - Кхун Тул, что-то не так? - Жду. - Меня? - А кого еще мне здесь ждать? - медленно произнес Тул, глядя на Хина, который пытался избежать его взгляда. - Мне нужно закрыть дом и сообщить маме, иначе она снова выйдет проверить, -  его мать, госпожа Глин, была хранительницей ключей от главного дома. Если хозяин возвращался поздно, ей приходилось ждать его, чтобы закрыть дом. Хотя в последнее время Хин сам проверял порядок, он все же использовал это, как предлог, чтобы отдалиться от Тула. Сегодня он уже достаточно увидел разницу между собой и Тулом. Слова хозяйки звучали в его сердце. «Не задирай нос.» - Раса имела ввиду Вади, но для него это относилось к Тулу перед ним. Однако, как только Хин закончил говорить, Тул достал мобильный телефон и быстро набрал номер, заставив своего верного слугу широко раскрыть глаза. - Тетя Глин, это я... Да, я звоню, чтобы сообщить вместо Хина, что дом закрыт, и я забираю его с собой. У нас срочный отчет, который нужно сдать. Иначе не успеем, - босс лгал так гладко, что полностью убедил главную домоправительницу. Положив трубку, он повернулся и встретился с ним взглядом,  - Вот и все. Хин не мог ничего сказать. Он, должно быть, уже знал, что если Тул чего-то хочет, то все легко оказывается в его руках. Он опустил голову и прошел через открытую дверь, затем обернулся, чтобы посмотреть на элегантного молодого человека в строгом костюме. - Тогда ты можешь заходить в дом, кхун Тул, а я закрою его. Покорный жест слуги заставил Тула войти в дом. Он наблюдал, как Хин проверяет порядок на первом этаже, прежде чем вернуться к нему, ожидающему у лестницы на второй этаж. Его взгляд скользнул по лицу слуги, и он заметил что-то. Тул схватил руку Хина, посмотрел ему в глаза и тихо сказал:  - Не обращай внимания на слова этой женщины. Слушай только меня, - строго сказал Тул, недовольный тем, что Хин чувствовал себя недостойным из-за женщины, которая в его глазах не стоила ничего. Слуга отвел взгляд и покорно ответил: - Хорошо. - Обещай и выполни, - хозяин приказал снова, прежде чем повернуться и подняться в комнату. Его настроение слегка ухудшилось из-за мысли, что Хин принимает близко к сердцу слова его мачехи. Если бы он мог, то хотел бы, чтобы Пхаттхафи слушал только его и думал только о нем. Тул не понимал, что это было не просто чувство хозяина, желающего, чтобы слуга подчинялся, а более сложное чувство собственничества, рожденное из чего-то гораздо более глубокого. *** - Мне нужно зайти к преподавателю. Можешь идти в столовую первым. После окончания пары верный слуга направился прямо в столовую, чтобы занять место для своего господина, который зашел к преподавателю по поводу оставшихся в этом семестре дел. Сейчас Пхаттхафи сидел, потягивая газировку и просматривая документы с расписанием мероприятий, хотя он уже все запомнил. После окончания этого семестра он передаст дела младшим. Ему осталось совсем немного до окончания учебы. Хин замер, перелистывая страницы, потому что он еще не знал, что будет делать после окончания учебы. Не потому, что у него не было мотивации работать — он был готов начать трудовую жизнь, чтобы отплатить за доброту господина Трая. А потому, что господин Тул еще не сказал, каковы его дальнейшие планы. И, если предположить правильно, господин вряд ли будет поступать в магистратуру. Большинство людей отправляют своих детей учиться за границу, но он верил, что даже если господин Тул мог бы поехать, он бы не стал, так как не хотел терять время. Год или два могли показаться слишком долгими для Тула. Хин думал, что господин Тул, скорее всего, начнет работать сразу и, возможно, будет совмещать работу с магистратурой. А ему придется следовать за ним до конца. - Пи Хин. - Да? Хин быстро оторвал взгляд от бумаг и поднял голову, чтобы посмотреть на того, кто его позвал. Он удивился, когда увидел стоящую перед ним младшую, с которой встречался всего несколько раз — Роуз. Красивая и энергичная девушка окинула взглядом его лицо и остановилась на его брови. - Здравствуй, Пи Хин, как ты? — как только их взгляды встретились, она быстро сложила руки в приветствии и продолжила:  - Роуз только что встретила брата Роба и узнала, что у тебя была травма. Как ты себя чувствуешь? — девушка села напротив и спросила с заботой, что вызвало легкое смущение у Хина, особенно когда он услышал своими ушами, что младшая интересуется им, но лишь на мгновение. Хин быстро отогнал эти мысли, потому что правда заключалась в том, что он был всего лишь слугой. Она, вероятно, испытывала лишь добрые чувства, а не симпатию. Роуз, скорее всего, смотрела на него так же, как Вади. - Все в порядке, рана уже зажила, — он немного откинул длинные волосы, чтобы показать шрам, а затем улыбнулся, - Спасибо за заботу. - О-ох, это немного успокаивает. Роуз не знала, честно. Хорошо это или плохо, что узнала об этом только сейчас. Если бы знала раньше, то могла бы помочь, но зато теперь спокойна, что с тобой все в порядке, — Хин был ошеломлен, растерянно моргая и глядя на красивую девушку, которая говорила всё настолько прямо. Роуз же широко улыбалась, - Пи Хин, наверное, еще не забыл, что Роуз говорила? - Нет, просто... я не думал, что Роуз говорит серьезно. - Роуз разве похожа на шутницу? — младшая ударила прямо в цель. Никогда. Она не шутила ни капли — серьезный взгляд, искренняя улыбка. Но Хин не мог не сказать: - Если Роуз благодарна Тулу, то я думаю... - Какое отношение это имеет к Пи Тулу? — прервала его она с широко открытыми глазами, размахивая руками, а затем вспомнила, - Ах, Роб рассказывал, что многим девушкам нравится подходить к Пи Хину, чтобы потом познакомиться с Пи Тулом. Нет, это не про Роуз. Пи Тул не в ее вкусе. Он слишком идеален, слишком совершенен. Роуз не нравятся такие мужчины. Слово «совершенный» слишком пугает, — она говорила так прямо, что Хин даже испугался за нее, потому что это было настолько за рамками понимания, что могло заставить сердце остановиться. Нет таких, кто был бы совершенен. У каждого человека есть слабости, просто они у всех разные. Его господин не исключение. - Роуз больше нравится Пи Хин. Когда Пи Хин работает, это просто круто, так целеустремленно. Роуз видела, как Пи Хин бегал по университету, весь в поту, потому что младшие не могли найти оборудование. В тот момент Роуз даже подумала, как же он предан своему делу. И... не могла не смотреть, — говорила красивая девушка, тихо смеясь, а затем положила руки на стол, - Роуз знает, что Пи Хину она не интересна, но всё же... может ли эта маленькая девушка получить шанс? Она говорила то серьезно, то шутливо, заставив Пхаттхафи слегка поежиться. Он знал, что должен был отказать четко, но яркий взгляд, который делал атмосферу вокруг светлее, даже вокруг мрачного него, зажал ответ в горле, словно он внезапно потерял дар речи. - Не делай такое лицо. Роуз не нападает так сильно, —сказала она медленно, но согласилась сменить тему, - Скоро ты, Пи Хин, уйдешь из студенческого совета, а Роз даже не успела присоединиться. - Роуз хочет вступить в совет? - Думаю об этом. Роуз помогала Джидрид какое-то время, думаю, это будет хороший опыт, — девушка засмеялась, а затем с сожалением добавила, - Если бы Пи Хин был подольше, то, наверное, уже давно бы вступила. Жаль. Она сморщила нос, что выглядело мило, заставляя Пхаттхафи невольно улыбнуться. Возможно, потому что Роуз говорила то серьезно, то шутливо. - Кстати, насчет Тула... Хин постепенно стирал улыбку с лица, заставляя ее быстро наклониться вперед. - Роуз не хотела встречаться с ним. Роб сказал, что если Пи Тул придет, то нужно сразу уйти, иначе можно стать жертвой. Говорят, он очень ревниво относится к Пи Хину, — Пхаттхафи хотел отругать Роба за его беспечные слова. Хотя младшая, казалось, не придавала этому большого значения, но если бы это был кто-то другой, то он подумал не то, и его господин мог бы стать объектом пересудов. - Что вы тут делаете? - вспомнили о дьяволе и он тут же появился, поставив тарелку с едой на середину стола и заставив обоих молодых людей поднять головы почти одновременно. Хин посмотрел в глаза своему господину, которые были настолько спокойны, что это пугало. Холодок пробежал по спине, хотя на лице господина все еще была добрая улыбка. - Это Роуз, верно? - Здравствуй, кхун Тул, — Роуз широко улыбнулась, сложила руки в приветствии и весело сказала, - Кхун Тул пришел как раз вовремя. Роз хотела спросить кое-что. Роуз слышала, что ты взял курс у профессора Данаи, и хотела узнать секреты, — она говорила без запинки, вспоминая слова Пи Роба, с которым была близка.  «Тул очень ревниво относится к своим слугам, а Хин очень почтителен к своему господину. Так что, если он придет, не флиртуй с Хином, иначе точно попадешь." Она заранее подготовила другую тему для разговора, не зная, что это заставило холодный взгляд стать более приятным, словно Тул понял, что Роуз не флиртовала с его верным слугой, как это могло показаться издалека. - Профессор не строгий. Просто нужно быть усердным. Если что-то непонятно, нужно уметь подойти и спросить. - Если бы это было так просто, то было бы здорово. Роуз слышала, что ты единственный, кто получил 'А'. Пи Роб сказал, что если бы он получил 'C+', то уже бы поклонился профессору. - Но Хин тоже получил 'B+'. Роз хотела бы восхищенно посмотреть на старшего, но сдержалась, продолжая разговаривать с Тулом, а затем встала. - У Роуз скоро занятия. Спасибо за советы. До свидания, кхун Тул, Пи Хин. Девушка широко улыбнулась Хину еще раз, но поскольку она всегда была веселой, Тул не заметил этого. Хин же постарался улыбнуться в ответ, наблюдая, как младшая уходит в другую сторону, прежде чем повернуться к своему боссу, который прищурился. - У вас что-то с ней? - Нет, Роуз пришла поговорить с тобой, кхун Тул. Он не знал, почему солгал. Не то, чтобы он симпатизировал младшей, но, вероятно, из-за улыбки и светлой атмосферы, которая заставила его почувствовать себя расслабленно, он не хотел разрушать это. Поэтому он не сказал правду человеку перед ним. - Тогда хорошо. Ты подготовил слайды для презентации на послеобеденное время? - Да. После этого разговор, к облегчению Хина, перешел на другие темы. **** [Роуз милая, правда?]  - Роб, мне не нравится, что ты так играешь. [Я не при чем. Я не заставлял Роуз симпатизировать тебе. Она сама решила, сама увидела, какой ты крутой, брат Хин. Я тут ни при чем.]  После ужина на кухне Хин собирался отдохнуть в своей комнате, если бы не короткое сообщение от господина: "Поднимись ко мне в комнату." Поэтому он вернулся в главный дом. Именно тогда его близкий друг позвонил, заставив его нахмуриться. Он не мог не заметить, что с тех пор, как он получил травму головы, он спал в этой комнате чаще, чем в своей собственной. Он не забыл, что Роб рассказал младшей. Пхаттхафи постучал в дверь, но ответа не последовало. Тогда он использовал запасной ключ, чтобы войти, и обнаружил, что Тул, вероятно, принимает душ. Пхаттхафи подошел к окну и сел, слушая раздражающий голос друга, пока не вздохнул с облегчением. - Не только это, но и то, что ты рассказал ей, будто кхун Тул ревнует ко мне. Он не хотел, чтобы распространялись странные слухи о том, что между ним и господином есть какие-то отношения. Даже если это правда, это плохо, если это станет известно. Это заставило собеседника на другом конце провода усмехнуться. [Где я соврал? Иначе как бы ты объяснил, что Тул держит тебя на расстоянии от меня? Кхун Тул Метасанан не идеальный человек — это просто жадный пес, который охраняет свои кости.] - Роб! [Ладно, я не буду распространяться о твоих постельных делах. Меня не волнует Тул, я волнуюсь о тебе] - когда друг выразил заботу, гнев немного утих, но не полностью. - Пожалуйста, не делай так. [Ладно, ладно, я понял. Я просто сказал Роуз, что ты близок с Тулом, что Тул ревнует к своим слугам, а ты уважаешь своего господина. Где тут вред?] Роб глубоко вздохнул, а затем вернулся к первоначальной теме. [Кстати, о чем ты говорил с Роуз? На обратном пути я встретил ее, и она улыбалась, благодарила меня.] Хин нахмурился, отрицательно покачал головой. Он не думал, что сделал что-то, чтобы Роуз была так рада. Может, это было что-то другое. Как бы то ни было, Хин, который никогда не думал о себе, все еще думал о встрече. Хин сменил тему, потому что не хотел говорить больше о младшей, и Роб согласился с его попытками, сказав, что его собака выздоровела, и, если у него будет время, он может зайти. - Может, на следующей неделе у меня будет время. Если он не ошибается, на следующей неделе господин будет в компании, а значит, у него будет немного свободного времени после учебы. Если он зайдет к другу, это не будет проблемой. Но Хин, вероятно, слишком увлекся разговором с другом, чтобы заметить, что Тул, который должен был быть в ванной, стоял напротив, скрестив руки, вытирая волосы. Как только он услышал это... - На следующей неделе у Хина не будет времени. Мы идем спать. [Эй, Тул, ты, черт возьми...] Телефон в руке был отключен, пока слуга поднимал глаза, чтобы встретиться с взглядом и широкой улыбкой, которая делала Тула еще более пугающим. - Куда ты собираешься на следующей неделе? - Пойти посмотреть на собаку Роба. - Ты спросил у меня разрешения? - Извини, я как раз собирался спросить, - Хин сказал, зная свою судьбу за то, что он разозлил господина. Он должен был спросить перед тем, как согласиться, и Тул, должно быть, слышал, что он уже согласился. Ответ заставил Тула опустить взгляд на телефон, выключить его, не обращая внимания на звонок друга, который снова решил попробовать дозвониться, и бросить мобильный на стол. - Хин, ты выглядишь так, будто знаешь, что я накажу тебя, - Пхаттхафи закрыл глаза на мгновение, прежде чем снова открыть их. Затем Хин встал и подошел к кровати, повернулся к хозяину комнаты и спросил спокойным голосом, как будто это происходило уже сотни раз. - Кхун Тул, ты хочешь, чтобы я разделся? Их обычные наказание заканчивались на кровати с синяками на теле. Вопрос заставил Тула слегка приподнять бровь, подойти ближе к своему верному слуге и протянуть руку вперед, что заставило Хина напрячься. Хотя он привык к ударам, это не значит, что он привык к боли. Однако... - Рана зажила, - рука, которая должна была ударить по лицу, откинула волосы назад, чтобы осмотреть шов, который уже зажил. Кончики пальцев коснулись брови так нежно, что Пхаттхафи, ожидающий боли, не мог не удивиться. Жест заставил Тула усмехнуться. - Ты выглядишь разочарованным. - Нет. - Да, ты выглядишь разочарованным, что я не сделал то, что ты ожидал, – Хин замер, не думая, что он выглядел так, как сказал господин. Он ждал боли с надеждой, что это поможет разделить страдания босса. Тул улыбнулся и заставил своего верного слугу сесть на кровать.  - Роб не сможет сделать тебя таким счастливым, как я. - У меня ничего нет с Робом, - быстро возразил Пхаттхафи. Он мог испугаться, но не успел так, как Тул толкнул его, и он упал на большую кровать, а босс последовал за ним. Глаза сверкали, когда он наклонился, чтобы прошептать на ухо: - Сегодня я в хорошем настроении... Может, попробуем что-то новое? - Тул прошептал, проводя губами по щеке к уху, заставив Хина невольно отклониться. - Кхун Тул, у меня с Робом только дружба, правда, -  он пытался убедить, что между ними ничего больше не было, и господин принял это. - Правда? - Правда. - Я могу тебе поверить, - Хин бы вздохнул с облегчением, если бы не встретился со взглядом Тула, который сказал с коварной улыбкой, - Сегодня давай попробуем то, что, как ты думаешь, сделал бы Роб. В тот момент Хин испугался улыбки человека перед ним. _______________________________________________ Конец. Кстати, некоторые заметили, что Тул стал добрее, потому что сейчас Хин еще восстанавливается после травмы, и он стал мягче. Кроме того, все враги, которые стояли на его пути, были устранены. Бабушка умерла, младший брат был отправлен в другое место. Обычно, когда он причинял Хину боль, это было из-за того, что его что-то беспокоило, и он вымещал это на Хине. Сейчас господин Тул в хорошем настроении, и все идет хорошо. Но, как бы то ни было, он действительно ревнует, как сказал Роб, потому что он не позволяет Хину быть близким с кем-то, кроме себя, как и говорил Роб, но Хин не знает, насколько он важен. Но Мэй уже много раз подтверждала, что это хэппи-энд. Даже если кажется, что они идут разными путями, и Мэй хотела бы столкнуть их обоих в пропасть, но если господин Тул умрет, то младший брат Пху не родится, так что никто не умрет. ^^ (с) MAME
56 Нравится 1 Отзывы 25 В сборник