Дыхание

— Эй, Хин, ты выглядишь подозрительно счастливым. — Что ты сказал? — Ты вообще слушаешь, что я говорю? — Хм? Накроб пристально посмотрел на своего близкого друга. Уже несколько дней он замечал, что тот, Хин, который обычно скромно шёл позади своего господина, теперь постоянно улыбался и выглядел гораздо лучше, чем, когда он просил разрешения остаться дома у Накроба. И, если он не ошибался, он даже слышал, как Хин напевает что-то себе под нос, что и заставило его задать вопрос. Хин обернулся с недоумённым выражением лица. — Я сказал, что ты выглядишь счастливым, — сузил глаза Накроб. — Ну, не то чтобы... — Я не дурак, Хин. Ты сияешь, как будто твой великолепный господин наградил тебя. Ты сегодня весь день виляешь хвостом. Хин нахмурился. — Я не собака. — Ой, а я всегда думал, что ты ей являешься. Хин тяжело вздохнул. Было очевидно, что его друг всё ещё злится на его босса. — Не начинай. Перестань уже злиться на кхуна Тула. — Я злюсь на него, потому что я на твоей стороне. Хин замолчал на мгновение, прежде чем его губы растянулись в благодарной улыбке. — Спасибо. Но могу я попросить тебя о кое-чем? — Нет. — Накроб, я ещё даже не сказал, о чём. Накроб закатил глаза и тяжело вздохнул. — Потому что я знаю, о чём ты попросишь, — сказал он, глядя на друга, чьё лицо уже стало печальным. Чем больше Хин умолял, тем больше Накроб чувствовал жалость к нему. — Накроб, я умоляю тебя. — Эх, — в конце концов Накроб просто оттолкнул голову друга, — Ладно, говори. Хин улыбнулся с благодарностью и сказал серьёзно: — Можешь вести себя как раньше?.. Как до того, как узнал о наших с кхуном Тулом отношениях. — Ты хочешь, чтобы я вёл себя как друг с ним, как раньше? Это сложно. Я знаю, какой он ублюдок, и не просто ублюдок, а настоящий кусок дерьма. Ты хочешь, чтобы я сидел с каменным лицом и хвалил его, говоря, какой он великий, зная, что он бьёт тебя до такой степени? — Накроб говорил, не заботясь о том, чтобы спасти лицо человека, которого не было рядом. Хин хотел возразить, защищая своего господина, но знал, что Роб его не послушает. — Я умоляю тебя, — всё, что он мог сделать, это повторить просьбу. Накроб смотрел на него, взвешивая свои мысли. В конце концов, Хин был его другом, и, как бы он ни злился, он не мог отказать ему. — Ладно. — Хин уже почти улыбнулся, но... —Но у меня есть условие. — Что ещё? — Хин вздрогнул, увидев хитрую улыбку на лице Накроба. — Ты должен дать шанс нонг Роуз. — Что? Хин застыл с открытым ртом, но Накроб продолжал с серьёзным выражением лица. — Да, ты не ослышался. Роуз влюблена в тебя по уши. И я, как человек, который видит сквозь ложь таких, как Тул, могу гарантировать, что этот ребёнок — хороший человек. Может, она немного грубовата и прямолинейна, но она никогда не будет смотреть на тебя свысока из-за того, что ты слуга. Ей нравишься именно ты, а не твоя связь с Тулом, как другим. — Но... — О чём вы тут болтаете? Хин вздрогнул, услышав знакомый голос за спиной. Он медленно обернулся и увидел широкую улыбку Тула, который смотрел на них, но, кроме этого, он сразу заметил подозрительный взгляд господина. Не успел он опомниться, как Тул сделал несколько шагов вперёд, положил руки на плечи Пхаттхафи и слегка сжал их, явно демонстрируя свои права. Накроб скривился, а Хин вздрогнул, но не попытался вырваться. — Ну, ммм? — Мы говорили об экзаменах, — ответил Накроб, глядя прямо в глаза Тулу. — Но я сомневаюсь, что это так, — улыбнулся Тул. — Чего ты так сомневаешься? Ты учишься на управленца, а не на детектива, — Накроб не стал раздувать конфликт, а просто пожал плечами, как будто ничего не произошло. Но это только усилило подозрения Тула. — Эй, господин председатель, ты только что от преподавателя? Похоже, ты голоден. Хочешь чего-нибудь перекусить? Я как раз собирался купить воды. Тул ещё больше насторожился, когда Накроб встал. Вчера он ещё демонстрировал свою ненависть к Тулу, а теперь вёл себя так, будто они лучшие друзья. Тул сузил глаза, глядя на Накроба, который улыбался с видом человека, готового на всё. — Ну что, хочешь чего-нибудь? — Тогда я попрошу тебя купить мне стакан Pepsi. — Зачем просить? Мы же друзья. Я куплю тебе и без этого, — Накроб похлопал Тула по плечу с видом старого приятеля и ушёл. Перед тем, как исчезнуть, он бросил взгляд на Хина, который выглядел растерянным, и оставил с ним Тула. Хин понимал, что Накроб не сошёл с ума. Это просто означало, что он выполняет свою часть сделки. Остальное было на Пхаттхафи. Накроб поставил его в безвыходное положение. — Ты что-то хочешь мне сказать? — Тул задал вопрос, как только Накроб исчез из виду. Его взгляд сверкал, хотя на красивом лице всё ещё была улыбка... которая пугала. — Что? «Стоит ли говорить правду?» Хин спросил себя, не понимая, почему он колеблется. Но, глядя в глаза Тула, он всё же открыл рот. — Я попросил его... — Попросил о чём? — переспросил Тул. — Вести себя как обычно, как раньше. — И он согласился? Что он потребовал взамен? — Тул продолжал допрашивать, заставляя Пхаттхафи чуть вздрогнуть. К счастью, он сдержался. Хин знал, что Тул догадается. Ничто не могло быть скрыто от господина. Он и сам никогда не скрывал. Но... — Ничего, — ответил он. — Эй, Хин, зачем ты врёшь кхуну Тулу? Пхаттхафи солгал и даже добавил: — Он сказал, что сделает это ради нашей дружбы. — Дружбы, да? Но не ради меня, — Тул через мгновение пожал плечами. — Но если он согласился, это будет лучше и для меня. Хотя Тул и сомневался, он верил в одно: своему близкому человеку можно доверять. Поэтому, если у Пхаттхафи была какая-то мелкая договорённость с Накробом, он мог сделать вид, что не заметил. Кроме того, он не хотел проблем с этим парнем. Он знал, что Накроб талантлив, а враждовать с талантливыми людьми — только себе дороже. Но Тул даже не подозревал, что, узнай он, о чём они договорились, он бы пришёл в ярость. Никто не мог отнять Хина у него. В то же время, если бы кто-то спросил Пхаттхафи, зачем он солгал, ответ был бы прост... Тул не сел на место Накроба, который ушёл, а вместо этого опустился рядом с Хином, придвинувшись так близко, что их плечи соприкоснулись... Тепло тела Тула, который с утра был занят работой, явственно ощущалось. Хин украдкой посмотрел на четкие черты лица Тула, который взял конспект и принялся его читать. Затем он опустил взгляд на свои ноги, которые были прижаты к ногам Тула. Простой ответ на вопрос, зачем он солгал... Он не хотел терять эти моменты. Кто-то однажды сказал, что жизнь человека состоит не только из счастья, но и из страданий, которые являются испытанием. Хин всегда понимал эту истину, но сейчас он хотел избежать страданий любой ценой. *** — Кхун Тул, мама просила тебя сразу же подойти к ней в гостиную, как только ты вернёшься. Как только японский автомобиль остановился в гараже, Тул удивился, увидев главную повариху, которая торопливо подошла к нему. Он нахмурился, думая, что мачеха снова хочет устроить ему проблемы. Но, увидев, что Глин широко улыбается, он удивился ещё больше. Обычно срочные дела Расы приносили неприятности всему дому, а не вызывали улыбки. — Что случилось? Глин продолжала улыбаться, подошла ближе и с энтузиазмом подтолкнула Тула. — Кхун Тул, поторопитесь. Не заставляйте маму и гостя ждать. — Гость? — Тул повторил, его лицо на мгновение стало серьёзным. Он подумал, что это кто-то из старших, с кем нужно будет иметь дело. Он бросил ключи Хину и быстро направился в гостиную. Когда они остались вдвоём, Глин улыбнулась и засмеялась. — Кто пришёл, мама? — Человек, с которым, как думаю я, хочет встретиться кхун Тул. Хин только смотрел с недоумением, потому что он действительно не мог понять, кого Тул хотел бы видеть. Тул смотрел на гостя с удивлением, но вскоре удивление сменилось пониманием, когда он встретился взглядом с мачехой, которая удовлетворено улыбалась, как будто сделала самое лучшее и подходящее дело. А именно... свела его с дочерью знатной семьи. — А, Тул, наконец-то ты пришёл! Иди сюда, Вади ждёт тебя уже давно. — Тётя! — Раса не ошиблась. Ведь Вади же хотела увидеть его, правда? Мать Напхавади также улыбалась с удовлетворением, в отличие от жертвы. — Мама!! Девушка, которая выглядела так, будто вот-вот заплачет, смотрела то влево, то вправо, а затем повернулась к Тулу, её лицо то бледнело, то краснело, руки слегка дрожали. Она выглядела жалко, но Тул чувствовал только раздражение. Он не злился на Вади. Напротив, он чувствовал к ней жалость. После нескольких разговоров Тул понял, что она не та девушка, которая бегает за мужчинами. Но это не означало, что она не интересуется им. Просто её застенчивость и воспитание настоящей леди не позволяли ей сказать старшим, что она хочет его видеть. Это, вероятно, было планом старших, но Тул был недоволен. Вади была подходящей для него, но ему не нравилось, что его втягивают в глупые планы двух женщин. Может быть, потому что всё шло так хорошо, и он не считал, что Вади нужна ему сейчас, но в этот момент не время никого смущать. — Здравствуйте, тётя. Здравствуй, нонг Вади. — Э-э... Здравствуйте, Пи Тул. Я... я... — девушка хотела оправдаться за предыдущий момент, но не смогла, когда увидела тёплую улыбку на лице Тула. Её сердце признало, что мама была права... она действительно хотела увидеть Тула. С момента дня рождения матери, Вади хотела связаться с ним, но из-за своей застенчивости время шло, и её сердце сжималось, потому что он не звонил. — Как ты, нонг Вади? Мы не виделись с того вечера. — Я в порядке. А ты, Пи Тул? — девушка застенчиво подняла глаза. — Всё хорошо, — Тул смотрел на неё тёплым взглядом, ответив приятным голосом. Он сел на ближайший диван. — Я думаю, пусть молодёжь поговорит сама. С нами им будет скучно, — предложила Раса, и её подруга сразу же согласилась. — Точно. Вади, иди поговори с ним. С нами скучно, а вам, молодым, есть о чём поговорить. — Мне не скучно! —с жаром вставила Напхавади, её щёки покраснели. Но никто не обратил на это внимания, особенно Раса, которая посмотрела на Тула с сладкой улыбкой, похожей на приказ. — Тул, покажи ей дом. Хотя Тул был раздражён из-за вмешательства, он скрыл это, встал и улыбнулся девушке. — Могу я показать тебе дом, нонг Вади? Девушка закусила губу, смущённо подняла глаза на тёплый взгляд Тула и в конце концов кивнула. — Да, Пи Тул. Хотя старшие смотрели на них с удовлетворением, Тул смотрел на Вади с жалостью. *** Хин знал, что у него не было права следить за господином, но на этот раз его сердце сжалось от боли, когда он узнал, кто был гостем. Более того, все на кухне на все лады хвалили её. Он не чувствовал обиды, потому что знал, насколько хороша была эта девушка. Но знание не уменьшало боли в его сердце. Он должен был радоваться, что у его господина есть подходящий человек рядом, а не чувствовать такую боль. — Она такая красивая, Пи Глин! Кожа просто идеальная, волосы блестят, лицо как у ангела, глаза большие, как у корейских певиц. Она идеально подходит кхуну Тулу! — Я тоже хочу посмотреть! Можно мне пойти подать ужин? — Хватит уже, за работу! Не болтайте, а то не успеете подать еду гостям, — Глин пыталась успокоить, но не могла остановить волнение всех вокруг. — Просто интересно, Пи. Как ты думаешь, они уже пара? — Думаю, да. Кхун Раса, кажется, поддерживает их. Хин молча слушал, поставил корзину с вымытыми овощами рядом с мамой и попытался сбежать из кухни. Он не хотел слышать больше... о том, что он не подходит. — Эй! Вы вообще работать будете? Или я сейчас побью вас половником! — Глин подняла половник, угрожая, но те, кому она угрожала, только скривились. — Просто я хочу посмотреть. — Что вы хотите посмотреть? — Ой, кхун Тул! Слуга чуть не упал со стула, когда тот, о ком они говорили, внезапно с улыбкой появился на кухне. За ним следовала девушка, которая стала темой разговора, её щёки покраснели, что говорило о том, что она всё слышала. Тул повернулся к Хину, но тот только смотрел на корзину с овощами. — Здравствуйте, — Вади поклонилась всем на кухне с застенчивой улыбкой. Кухня замерла в тишине, все смотрели на красивую девушку. Вади повернулась к Тулу, ища помощи, и Тул перевёл взгляд с Хина на неё, встав рядом. — Ну что, все замолчали? Она же стоит прямо здесь, — Тул шутил, но его взгляд всё ещё был прикован к Хину, который делал вид, что занят у раковины. Затем он улыбнулся Напхавади, успокаивая её. — Не волнуйся, все хотят тебя видеть. Девушка неуверенно посмотрела на других, и её взгляд упал на знакомое лицо. — Пи Хин, здравствуй. — Здравствуй, — Хин слегка вздрогнул, но поднял голову и вежливо ответил. — Эй, Хин, ты её знаешь? — кто-то шёпотом спросил, но это было достаточно громко, чтобы Вади ответила вместо него. — Пи Хин помог мне, когда у меня сломалась машина. Большое спасибо, Пи Хин, — Вади улыбнулась Пхаттхафи, и тот вынужденно улыбнулся в ответ, хотя его улыбка была слабой. — Это моя работа. И ты уже благодарила меня, кхун. — На самом деле, я хотела поговорить с тобой ещё на дне рождения мамы, но не смогла тебя найти. Я так рада снова тебя видеть, — Вади сказала искренне, что заставило всех на кухне заинтересоваться, как этот Хин познакомился с такой драгоценностью. Но так как никто не решался спросить первым, кухня замерла в неловком молчании, пока Глин не подошла к ним, вытирая руки. — Кхун Тул, кхун Вади, вам что-нибудь нужно от нас? Тул покачал головой, улыбаясь. — Нет, тётя. Нонг Вади хотела поздороваться со всеми, вот я и привёл её. — Поздороваться? — Глин переспросила, не понимая, зачем господину нужно было приводить гостью на кухню. — Пи Тул говорил, что все здесь очень добрые и милые. Я хотела поздороваться, — поспешно добавила Вади. Несколько человек переглянулись, и Глин, улыбаясь, сказала: — Спасибо, что вспомнили о нас. Ты такая красивая, с прекрасным именем и добрым сердцем. Ты идеально подходишь Тулу. Глин была рада видеть, как её маленький господин, которого она растила, как собственного сына, вырос и нашёл себе такую красавицу. И она казалась такой же хорошей, как и сам Тул. Эти слова заставили Вади покраснеть, она опустила голову, а все вокруг смотрели на неё с умилением. — Ох, тётя, не шути так, — Тул с фальшивым стоном возразил, хотя его взгляд всё ещё был прикован к Пхаттхафи, который делал вид, что занят работой. — Вы действительно подходите друг другу, —добавил кто-то. — Совершенно верно, идеальная пара, — подхватили другие, расслабившись и подходя ближе к Вади, чьи щёки горели. Они начали представляться, и Тул, увидев, что Вади окружена, подошёл к Хину сзади. — Что ты делаешь? — Мою посуду. Кхун Раса приказала использовать этот набор для ужина. Тул поднял бровь, глядя на красивые тарелки без особого интереса, а затем... Хин застыл, когда сильная рука обняла его за талию, прямо на глазах у всех на кухне и у Вади. — Кхун Тул... — Хин прошептал с волнением, бросая взгляд на других, которые всё ещё были сосредоточены на девушке. Он попытался убрать руку с талии, но она не двигалась. Вади начала замечать это, смотря на них с недоумением. Тул тоже заметил её взгляд и повернул Хина к Вади, всё ещё держа его за талию. — Нонг Вади, ты уже знаешь этого человека? — Тул спросил с широкой улыбкой, вызывая недоумение у Напхавади. — Пи Хин, да? — Не только это, — Тул засмеялся у Пхаттхафи в ухо, заставляя его вздрогнуть. Затем он широко улыбнулся девушке. —Этот человек очень важен для меня. — Эй, кхун Тул! В тот момент Хин почувствовал, как будто его мир рухнул. Вади широко раскрыла глаза, глядя на тёплую руку, лежащую на талии Пхаттхафи, на подбородок, который покоился на его плече. Её сердце упало, и она невольно подумала, что это больше, чем просто дружба, но... Шлёп! — Кхун Тул, ты опять за своё! Кхун Вади всё неправильно поняла! — Глин ударила Тула по плечу, смесь раздражения и нежности в её голосе. — Ой, больно, тётя! — Так и надо! Ты её смутил! — Верно, хватит уже шутить. Конечно, Хин важен, вы же выросли вместе. Работники на кухне смеялись, наблюдая за господином, который вёл себя, как ребёнок. Глин посмотрела на Вади и поспешила исправить ситуацию, прежде чем та неправильно поняла. — Хин вырос с кхун Тулом. Они друзья с детства. Может, это звучит слишком, но они как братья. А кхун Тул иногда любит пошутить. Вот такой он. Затем она посмотрела на Тула с строгим взглядом. — Ты снова хочешь, чтобы я тебя ударила? Тогда сначала Хина. Тул подтолкнул Пхаттхафи, который всё ещё был в шоке, к Глин. — Ударю обоих! Вы шутите, а кхун Вади уже всё неправильно поняла! — Нет, нет, я не думала... ничего такого...— голос Вади дрожал, потому что она действительно всё неправильно поняла. Хин, наконец придя в себя, убрал руку Тула с талии, быстро вымыл руки и сказал: — Прости, кхун Вади, мне нужно убрать ванную в маленьком доме. Я пойду. Хин быстро закончил и вышел из кухни, пока Тул кричал ему вслед: — Эй, ты убегаешь, а я остаюсь один под ударом! Хин даже не обернулся, быстро направившись к дому работников, оставив Тула с улыбкой, а затем повернулся к Вади, которая выглядела расстроенной. — Кажется, я переборщил с шуткой. — Только сейчас понял, кхун Тул? — Да, Хин, наверное, до сих пор в шоке, — видя, как Тул окружён работниками, как они шутят и смеются вместе, Вади наконец улыбнулась. Она верила, что никто не видел его таким, как она. — Пи Тул и Пи Хин так близки. Завидую. Тул мягко засмеялся, его голос был приятным, но его слова можно было интерпретировать по-разному: — Да, Хин очень важен для меня. Он всегда был и всегда будет. *** «Что кхун Тул вообще задумал?!» После побега с кухни Хин усердно чистил пол в ванной комнате дома для работников. Его лицо было напряжённым, но не из-за стойких пятен на плитке, а из-за слов, которые кто-то произнёс так уверенно, что другие могли понять их слишком буквально. Хорошо, что все в доме не поверили тому, что Тул демонстрировал. Да, господин сказал, что отдыхает, что он в хорошем настроении, но не слишком ли это — шутить так?! Хин с силой поливал пол водой, чтобы выпустить пар, но вскоре его напряжение сменилось обидой. «Кхун Тул так играет, не думая о моих чувствах» Хин покачал головой, раздражённый собой за то, что ведёт себя как капризная девчонка. Он пытался выбросить из головы все эти мысли, но они засели глубже, чем чёрные пятна на плитке. В конце концов, он просто зажал пальцем шланг, чтобы вода брызгала сильнее, пытаясь хоть как-то выпустить эмоции. Эмоции обиды на то, что Тул был с Вади. — Ты тут пол моешь или потоп устраиваешь? Хин вздрогнул, услышав чей-то голос у двери. Он обернулся и увидел улыбающегося Тула, который стоял, опершись на дверной косяк. — А где кхун Вади? — Так вот почему ты сбежал? Хин не мог ответить, только пошёл выключить воду, чтобы выиграть время для ответа. Но Тул, похоже, не хотел терять ни секунды. Он шагнул ближе к Хину, наклонившись к нему. — Где нонг Вади — её дело. — Что? — Хин широко раскрыл глаза, не веря своим ушам. — Я сказал, где она — её дело. Если она сама пришла, то сама и найдёт дорогу к матери, — Тул сказал это так спокойно, что Хин был в шоке. Он не ожидал, что господин просто оставит красавицу и придёт сюда... к нему. «Не может быть!» — Ты не веришь? — Тул переспросил с лёгким раздражением, заставив Пхаттхафи поспешно покачать головой. — Нет. Тул сделал ещё один шаг вперёд, и Хин отступил на шаг назад, пока не упёрся в стену. — Сегодня я планировал помочь тебе с предметом, который у тебя хромает. Мне не понравилось, что она нарушила мои планы. Я не вижу ничего плохого в том, чтобы выбрать быть здесь с тобой, а не с нонг Вади. Хин моргнул, глядя на Тула, который опёрся на стену рукой рядом с его головой. — Но кхун Вади, наверное, ждёт тебя, — тихо прошептал Хин. — Хочешь, чтобы я вернулся к ней? Он не мог ответить на этот вопрос. Не мог сказать... да. Лицо и взгляд выдавали Хина, и Тул, кажется, понял это. Его глаза засверкали, и он с удовольствием заметил ревность Пхаттхафи. Хотя раньше он никогда не любил, когда женщины пытались заявить на него права, видя, как его близкий человек ведёт себя так, ему это внезапно понравилось. И... Он не знал почему, но этого было достаточно, чтобы сделать это... Тёплые губы прижались к его губам, но это не было настойчиво, как обычно. Просто лёгкое, тёплое прикосновение, за которым последовал медленный отрыв. Затем Тул повторил то, что он говорил всем, но никто не верил. Странно, но он хотел, чтобы Хин поверил. — Ты важен для меня. Запомни это. Он мог оставить весь мир позади, но Хин... должен был всегда идти за ним. Только он один. ____________________ Видите, даже с Вади в кадре я не переживаю. Хотя Тул и подлец (очень), у него всегда чёткий путь. Вади — это просто часть того, что делает его положение в обществе лучше, помогает ему достичь цели — владеть Метасанан в будущем. Но этот ничтожный Хин, который ничего не стоит по сравнению с драгоценной жемчужиной, оказался в его руках, и он не может его выбросить. Ха) Значение этих двух людей в глазах Тула разное. (Песня «Хин, который ждёт.) Он может найти другую женщину, если Вади уйдёт, но Хина... он не сможет заменить его. (с) MAME