Мой парень всегда думает, что я немного жалок

Перевод
R
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
713 страниц, 317 024 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник

Часть 12

Настройки
Глава 12   Се Цы не мог этого вынести и предложил пойти куда-нибудь поесть.   Ян Ле быстро забронировал лучший ресторан поблизости и отвёз отца и сына туда.   Возможно, это первый раз в жизни Се Цы, когда он сел и вкусно поел со своим отцом.   Отказавшись от роли «жертвы», он наконец смог спокойно поговорить с отцом.   После ужина Се Цы искупал Сяо Фана во дворе и подождал около трех часов дня, когда тот был готов вернуться. Услышав это, Се Цянь снова забеспокоился.   Се Цы заметил, что он эмоционально нестабилен, и объяснил: «Завтра нам нужно переехать в общежитие, и дел будет много. Мне нужно вернуться пораньше, чтобы собрать вещи».   Се Цянь: «Тебе нужна моя помощь?»   "Нет."   Се Цы беспокоился, что он обидит старика, если откажется, поэтому добавил: «Я уже такой старый, и мне все еще нужна помощь родителей, чтобы переехать в общежитие. Мои одноклассники будут надо мной смеяться».   Се Цянь: «Тогда я отвезу тебя домой?»   Се Цы: «У тебя разве не скоро занятия? Я могу доехать на автобусе сама».   Закончив говорить, он увидел, что Се Цянь немного разочарован. Выражение его лица было точно таким же, как опущенные веки Сяо Фана, больше напоминая отца и сына, чем его самого.   Собираясь уходить, Се Цы вдруг о чем-то вспомнил, повернулся к Се Цяню и сказал: «Начиная с этого месяца, тебе больше не придется платить алименты своей тете. Если у тебя действительно есть деньги и ты не знаешь, куда их потратить, просто переведи их мне».   Се Цянь понял смысл этих слов: «Ты что, больше не собираешься жить дома со своей тетей?»   Се Цы кивнул: «Я жил в кампусе весь последний год в старшей школе и буду жить в кампусе в колледже, если ничего не пойдет не так. Остальное время я буду здесь, с вами, так как же я найду время вернуться в тот дом?»   Се Цянь задумался и понял, что это имеет смысл. Подумав о том, что в будущем он сможет жить с сыном, он почувствовал себя немного лучше.   «Тогда, если вам в будущем понадобится потратить деньги, просто спросите меня напрямую».   Се Цянь попросил Ян Ле достать банковскую карту и немного наличных и передал их Се Цы: «Небезопасно носить с собой слишком много наличных. Если их недостаточно, иди и возьми их сам. В будущем я попрошу Сяо Яна переводить деньги на эту карту в определенное время каждый месяц».   Се Цы взглянул и принял все это.   Се Цянь пошёл готовиться к занятиям. Се Цы подошла к воротам, присела на корточки и коснулась головы Сяо Фана: «Я приеду к тебе на выходных. Пожалуйста, помоги мне хорошо заботиться о нем, когда меня не будет рядом».   Сяо Фан дважды всхлипнула, потерла ладонь Се Цы и подождала у двери, пока Се Цы не ушла, после чего Ян Лэ отвёл ее обратно в дом.   Автобус прибыл на станцию уже в четыре часа дня. До дома было еще довольно далеко, поэтому Се Цы не торопился и приготовился идти обратно пешком.   «Эй, это Сяо Цы?»   Се Цы посмотрел в сторону голоса и увидел старика в полуношеной куртке, который стоял у прилавка на обочине дороги и пристально смотрел на него. «Это действительно Сяо Цы! Давно не виделись!» Дядя улыбнулся и помахал Се Цы: «О, ты снова стал выше. Иди сюда, и пусть твой дядя тебя увидит!»   Се Цы узнал его с первого взгляда.   Это был мой двоюродный брат, который приносил еду в дом моей бабушки. Иногда, когда дома возникали проблемы с водой или электричеством, бабушка всегда просила его позвать моего кузена на помощь. Он был одним из немногих честных и сердечных родственников.   Се Цы сел на маленький складной табурет, который нашел его двоюродный брат, и стал слушать его рассказы о прошлом, окидывая взглядом прилавок перед собой.   Это называлось стойлом, но на самом деле это была просто простыня, расстеленная на земле, с разложенными на ней детскими игрушками.   Се Цы сделал приблизительный подсчет и обнаружил, что даже если бы все было продано, прибыль, вероятно, не превысила бы двухсот юаней.   «Я слышал, что ты хочешь выгнать свою тетю и ее семью из дома?»   Кузен очистил апельсин и протянул половину Се Цы. «Так не пойдет. Теперь, когда ты уже такой старый, тебе следует быть благоразумным. Твоей тете было нелегко тебя воспитывать...»   Кузен услышал, что только что произошло, но Се Цы нисколько не удивился.   У моей тети такой характер. Если что-то пойдет не так, как она хочет, она призовет всех, чтобы морально шантажировать его и заставить признать свою ошибку.   Если бы это было в прошлом, Се Цы, возможно, просто встал бы и ушел, но, в конце концов, он уже не был тем молодым человеком, которого можно было связать моралью.   Се Цы взял апельсин: «Меня воспитывала бабушка. Когда я переехал в дом своей тети, я был достаточно взрослым, чтобы заботиться о себе сам, и не доставлял ей слишком много хлопот».   Кузен: «Верно. Ты с детства был самостоятельным. Из всех детей в семье ты мой любимчик. Жаль, что у тебя такие безответственные родители. Если бы я не потерпел неудачу в бизнесе, я бы давно забрал тебя к себе. Но твоя тетя тоже очень переживала за тебя. Если у тебя будут какие-то конфликты, не сердись на нее. Сядь и поговори. В конце концов, мы семья».   Се Цы не ответил. Он посмотрел на оживленную улицу. Через мгновение он указал на мужчину с ребенком вдалеке: «Если он даст тебе 20 000 юаней в месяц и виллу и позволит тебе воспитывать его ребенка, ты согласишься?»   «Сколько?! 20 000 юаней в месяц?! И вилла?!»   Кузен был так взволнован, что его голос повысился на восемь ступеней: «Не упоминай об одном ребенке, я могу хорошо позаботиться о нескольких детях!»   Се Цы кивнул, съел апельсин и больше ничего не сказал.   Увидев Се Цы в таком состоянии, мой кузен с опозданием пришел в себя и широко раскрыл глаза от удивления: «Ты говоришь о своей тете...?! Но я никогда не слышал, чтобы она упоминала об этом».   Се Цы рассмеялся: «Зачем мне об этом говорить? А вдруг кто-то попытается отобрать у нее ребенка?»   Мой кузен на мгновение потерял дар речи, а его лицо снова и снова менялось.   Если все действительно так, как сказал Се Цы, то беспокойство заключается не в том, что ребенка ограбят, а в том, что он потеряет деньги!   На улице было ветрено, и Се Цы немного посидел, прежде чем собирался идти обратно, когда пришла мать его кузена, чтобы доставить еду.   Когда ешь в таком месте, еда остывает уже после нескольких укусов.   Се Цы попросил своего кузена поесть в укромном переулке, пока он помогал ему присматривать за прилавком.   В переулке мать моего кузена открыла коробку с обедом и передала ее моему кузену. Она взглянула на прилавок и не смогла сдержать смеха: «Смотрите, Сяо Цы такой красивый. Бизнес идет, как только он там сидит. Он действительно живая вывеска!»   Но мой кузен был в плохом настроении.   «Мне нужно найти время, чтобы поговорить с Юй Жоу».   Мать моего кузена оглянулась на него: «Что случилось?»   Моя кузина: «Она любит соревноваться. Когда она была ребенком, она всегда соревновалась со своей сестрой. Должно быть, Сяо Цы была обижена в своей семье, иначе она бы так не говорила».   Перед прилавком Се Цы обслуживал растущее число покупателей, большинство из которых были мужчинами и женщинами среднего возраста с детьми.   Раньше ему никогда не приходилось ставить палатку, поэтому слушать болтовню детей было не раздражающе, а скорее даже довольно свежо.   На другой стороне улицы остановился Land Rover.   Гу Юйфэн посмотрел через окно машины на мужчину, который устанавливал палатку на улице, и поблагодарил его со счастливым выражением лица, и он почувствовал себя ужасно.   Он знал, что дела у Се Цы идут неважно, но не ожидал, что тот дошел до того, что ему придется открывать палатку по выходным.   Сидя на обочине дороги на ветру и солнце, не имея вообще никакого укрытия, им все равно приходится заставлять себя улыбаться и обслуживать покупателей, просто чтобы продать еще несколько игрушек.   Он благодарил ее, как он мог вынести такие страдания?   Гу Юйфэн не мог больше терпеть и сказал Робертсону, сидевшему за рулем: «Иди и выкупи всех Ультраменов в этом киоске».   «А?»   Робертсон в замешательстве повернул голову: «Разве ты не говорил, что хочешь отомстить ему? Потому что он назвал тебя свиньей».   Они были такими же ребячливыми, как двое детей в детском саду.   Гу Юйфэн: «Какое чувство выполненного долга будет, если мы отомстим этому бедняжке? Давайте сначала откормим его».   Робертсон: «...»   Молодой начальник отдал смертный приказ, и как рабочий он должен был его выполнить. Робертсон надел шляпу и маску и, после простой маскировки, направился к прилавку.   Но дела шли так хорошо, и вокруг него было так много детей, что у него не было возможности что-то сделать.   Увидев, что игрушек становится все меньше и меньше, Робертсон свернул простыню и убежал, когда предыдущая волна покупателей ушла.   Когда Се Цы собирался схватить нарушителя спокойствия, к нему полетела темная тень. Он поймал ее и увидел, что это была знакомая стодолларовая купюра с еще не снятым поясом. Он сразу понял, кто за этим стоит.   «Эй! Что ты делаешь?!»   Когда кузен увидел, что его прилавок ограблен, он бросил миску и погнался за ним: «Не убегай! Верни мне мои вещи!»   Се Цы почувствовал лишь порыв ветра, пролетевший мимо него. К тому времени, как он окликнул своего кузена, крепкий мужчина средних лет уже преследовал его более двухсот метров.   «Что ты хочешь, чтобы я сделал? Я могу его догнать!» Мой двоюродный брат вернулся, тяжело дыша.   «Он его не грабил». Се Цы протянул ему пачку денег, которую держал в руке.   Кузен был в шоке и перебирал деньги, опасаясь, что они фальшивые: «Так много?! Это что, ловушка?»   «Не беспокойтесь, все уже распродано».   Се Цы посмотрел на обветренное лицо своего кузена. Он был примерно того же возраста, что и его отец, но выглядел намного старше отца. «Я помню, ты хотел открыть небольшую лапшичную, да? Теперь у тебя есть капитал? Старая улица за средней школой № 1 находится в хорошем месте, и арендная плата сейчас не высокая. Ты можешь найти время, чтобы разобраться».   Кузен нахмурился: «Но так много денег...»   «Он дал их добровольно, не волнуйся, просто трать их».   Сказав это, Се Цы наклонил голову, чтобы посмотреть на Land Rover на другой стороне улицы: «В этом мире всегда есть люди, которые любят разбрасывать деньги повсюду».   Кузен: «...»   Неужели такие люди существуют?   Под пристальным взглядом Се Цы через стекло Гу Юйфэн тихо выругался.   Рано или поздно мне придется забрать этого безмозглого помощника и вернуть его матери.   Дверь машины открылась, и Робертсон, тяжело дыша, сидел на водительском сиденье. Он сделал большой круг и вернулся измученный: «Как страшно... Этот дядя так быстро бежал, что я чуть не попался!»   Гу Юйфэн лишился дара речи и не хотел говорить.   Робертсон передал пакет, который держал в руке, на заднее сиденье: «Я его выхватил. Если бы вы опоздали, вы бы его не получили».   Гу Юйфэн почувствовал головную боль: «...Как вы думаете, это была бесплатная покупка из Соединенных Штатов?»   Робертсон был озадачен: «Я заплатил».   Гу Юйфэн: «Не говори, что ты мой помощник, когда в будущем куда-нибудь пойдешь».   Робертсон не понял: «Почему?»   Прежде чем Гу Юйфэн успел что-либо сказать, в дверь машины рядом с ним постучали. Он сдерживал множество грязных слов, которые лезли ему в рот: «Неспособный ничего сделать, но способный доставить неприятности».   Робертсон подумал, что он хвастается своим быстрым бегом, и взволнованно спросил: «Что вы имеете в виду, говоря, что я не понимаю идиом».   «Я говорю, что ты глупый». Гу Юйфэн опустил стекло машины.   Робертсон: «…»   Мне не следовало спрашивать.   Стекло машины было опущено, и Се Цы стоял снаружи и смотрел на него сверху вниз. Гу Юйфэн небрежно улыбнулся: «Какое совпадение, я смогу встретить здесь прекрасного капитана Се».   Се Цы слегка приподнял брови: «Кажется, у нас глубокая связь. У тебя есть время? Я угощаю тебя?»   Гу Юйфэн: «Почему ты вдруг угощаешь меня едой?»   Се Цы: «Я только что заработал целое состояние. Мне будет не по себе, если я его не потрачу».   Гу Юйфэн: «...»   Черт.   В семь часов вечера Гу Юйфэн вернулся домой.   Зал был ярко освещен, и там проходил деловой прием.   Гу Юйфэн нес рваную простыню с напечатанным на ней большим пионом и пересёк зал, словно вокруг никого не было, готовый вернуться в свою комнату.   «Эй, это разве не молодой господин Гу, который только что вернулся?»   Из толпы раздался саркастический голос: «Ты вернулся так поздно, где ты собирал мусор?»   За этим последовало несколько недружелюбных смешков.   Гу Юйфэн остановился и осмотрелся. Это были несколько молодых людей в возрасте около двадцати лет. Одним из них был Гу Чуран, сын его троюродного дяди Гу Юнгана.   «Простыня выглядит такой вонючей, что мне интересно, откуда она взялась».   «У мастера Гу на самом деле есть привычка собирать мусор и приносить его домой».   «Он не выглядит очень умным, сможет ли он взяться за такой крупный бизнес, как семья Гу?»       Гу Чуран держал в руке бокал с красным вином, встретился взглядом с Гу Юйфэном и изящно усмехнулся: «Не говори так, мой брат еще молод, и он только что перешёл в новую обстановку, так что неизбежно, что он чувствует себя немного неуютно».   Другие вокруг заметили движение и оглянулись.   Гу Юйфэн и Гу Чужань — двоюродные братья и сестры, имеющие одинаковый дворянский статус, но сегодня вечером Гу Чужань одет в официальный костюм и выглядит элегантно, в то время как Гу Юйфэн одет в спортивную одежду и несет в руке сумку с неизвестными предметами, что выглядит неуместно в этом роскошном зале.   Гу Юннянь, общавшийся неподалёку, увидел, как его сына обижают, и жестом попросил Линь Ин подойти и помочь.   Но прежде чем Линь Ин успел подойти, Гу Юйфэн первым принял меры.   Гу Юйфэн передал простыню Робертсону, жестом попросив его достать вещи и разложить их на ближайшем столе с десертами.   Вокруг собралось еще больше людей, желающих увидеть, что он собирается делать.   На глазах у всех Гу Юйфэн достал игрушку Ультрамена из упаковки, небрежно положил ее на стол, затем посмотрел на всех: «Все, кто придет на вечеринку сегодня вечером, — близкие друзья моего отца. Чтобы поблагодарить всех дядюшек и теть за их поддержку моего отца, я специально подготовил ограниченную партию периферийных устройств для вечеринки. Их всего десять, каждая стоит миллион. Они продаются только полчаса. Надеюсь, они вам понравятся».   Робертсон, накрывавший на стол: «...»   Злобный босс наконец перестал притворяться.   Гу Чуран и его группа были ошеломлены поступком Гу Юйфэна.   Мальчик, который только что посмеялся над Гу Юйфэном, не мог не возразить: «Какие периферийные устройства ограниченного выпуска? Разве это не просто сломанная игрушка, продаваемая в ларьке? И ты разобрал ее у нас на глазах. На улице она продается за десять юаней, а ты продаешь ее нам за миллион?! Ты думаешь, все остальные дураки?»   Гу Юйфэн спокойно ответил: «Игрушки в кабинке и игрушки в моей руке — это одно и то же?»   Мальчик: «То же самое!»   Гу Юйфэн: «Вы можете больше учиться и расширять свой кругозор, когда у вас есть время. В противном случае, спустя десятилетия, ваша семья Ван все еще будет маленькой и непрезентабельной».   Мальчик рассердился, но не стал ругаться из-за сложившейся ситуации.   Гу Чуран не говорил опрометчиво, и он вместе с группой друзей ждал, чтобы увидеть, как Гу Юйфэн выставит себя дураком.   Неожиданно к столу со сладостями подошёл генеральный директор компании-партнера, взял игрушку и не смог ее отпустить: «Моему сыну нравится Ультрамен, я хочу такую же!»   Он не мог перестать говорить об этом, и перед столом собралась группа людей, все они были президентами крупных групп.   «Моей дочери тоже нравится».   «Моему офису не хватает украшения, и это как раз то, что нужно».   «Ваше место занято, пожалуйста, на этот раз уступите его мне».   Неожиданно игрушку раскупили менее чем за две минуты.   Гу Чуран и его группа выглядели крайне недовольными. Вещь, которую они только что идентифицировали как хлам, была продана по высокой цене в 10 миллионов юаней. Это было так, словно Гу Юйфэн дал им пощечину прилюдно.   В заднем ряду 13-14-летний мальчик увидел, как его отец схватил игрушку и вернулся с победным выражением лица. Он прошептал: «Ты, кажется, очень умный, почему же ты продолжаешь быть простофилей?»   Отец мальчика: «Ты что, не понимаешь? В сегодняшней ситуации, не говоря уже об Ультрамене, остались только гнилая рыба и креветки, и даже за оставшиеся ракушки моллюсков людям приходится бороться».   Мальчик был шокирован: «Почему? Тебе ведь не обязательно заходить так далеко, чтобы заслужить расположение семьи Гу, верно? Если ты поспешишь, на тебя будут смотреть свысока, верно?»   Отец мальчика забрал сына. Он понизил голос и сказал: «Два брата из семьи Гу не в хороших отношениях, ты заметил?»   Увидев, что мальчик кивнул, его отец продолжил: «Только что, когда молодого господина Гу издевались, тот, кто купил игрушку, помогал ему. Он единственный сын господина Гу, и помощь ему — это помощь господину Гу. Хотя это всего лишь маленькая услуга, это не большая услуга, не говоря уже о доброте, но умный человек воспользуется этой услугой с умом. При нынешнем размере семьи Гу любая мелочь, которая ускользнет из их рук, будет стоить в сотни или тысячи раз больше, чем этот миллион».   Мальчик хорошенько все обдумал и наконец понял.   Игрушки не главное. Гу Юйфэн на самом деле ясно всем сказал: «Я делаю вам всем одолжение, все зависит только от скорости ваших рук».   Именно Гу Юйфэн проявил инициативу и предоставил им такую возможность, а это совсем не похоже на то, чтобы они подлизывались к нему.   В этом случае цена на Ultraman действительно выгодная.   Когда Гу Юннянь увидел эту сцену, он с улыбкой ответил людям, пришедшим поздравить его: «Мой сын любит играть, извините, что заставил вас смеяться».   Хотя он это и сказал, он не собирался его останавливать.   К тому времени, как Линь Ин подошла к Гу Юйфэну, игрушки уже были распроданы.   Гу Юйфэн спросил ее: «Я помню, что у семьи Гу есть свой благотворительный фонд?»   Линь Ин: «Да».   «Затем используйте 10 миллионов для создания специального фонда».   В этот момент Гу Юйфэн взглянул на Гу Чураня: «Помоги этим бедным детям с плохим зрением и низким интеллектом».   Линь Ин сдержал улыбку и ответил: «Хорошо, я разберусь с остальными вопросами».   Гу Чурань подвергся публичным издевательствам. В 20 лет он был недостаточно зрелым. Он был так зол, что его лицо покраснело, но он мог только проглотить свой гнев.   Гу Юнган, наблюдавший за всем процессом, смутился и отвернулся с угрюмым лицом.   Во второй игре между дядей и племянником победу одержал Гу Юйфэн.
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник