Мой парень всегда думает, что я немного жалок

Перевод
R
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
713 страниц, 317 024 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник

Часть 31

Настройки
Глава 31   Во время утреннего самостоятельного изучения материала Гу Юйфэна вызвали в кабинет Сян Хайбиня для допроса. «Се Цы сказал, что у вас была близость у школьных ворот?»   Гу Юйфэн неодобрительно кивнул и прямо признался: «Да, есть какие-то проблемы?»   Такое отношение очень разозлило Сян Хайбиня: «Какая проблема? О какой проблеме ты говоришь?! Вы с Се Цы оба мальчики, и несовершеннолетние! Как вы можете заниматься такими интимными действиями в таком месте, как школьные ворота?! Ты хоть представляешь, насколько плохими будут последствия?!»   Гу Юйфэн: «Тогда в следующий раз мы не будем делать этого у школьных ворот».   «В этом суть?!»   Сян Хайбинь был так зол, что отчитывал его полчаса и не отпускал до начала первого занятия.   В первый день после возвращения в школу Гу Юйфэн не успел ничего сделать, как получил тысячесловную самокритику.   В первом классе Се Цы увидел, как Гу Юйфэн входит через заднюю дверь. Он небрежно спросил, как будто ничего не произошло: «Вы ясно объяснили это господину Сяну?»   "Да."   Гу Юйфэн достал блокнот, открыл колпачок перьевой ручки и начал практиковаться в каллиграфии.   [Я глубоко размышлял о том факте, что мой сосед по парте Се Цы и я были близки у школьных ворот, и что это плохо повлияло на других учеников...]   Се Цы взглянул и у него возникло плохое предчувствие.   «Как вы это объясните?»   Гу Юйфэн написал: «Мы были близки у школьных ворот, и все это видели. Если бы я продолжал это отрицать, разве это не сделало бы меня подонком?»   Се Цы: «...»   Ты потрясающий.   Сначала я хотел попросить Старого Сяна воспитать этого ребенка и заставить его вести себя хорошо, но, похоже, это невозможно.   Никто не может контролировать этого ребенка.   У всех студентов вокруг было такое выражение лица, словно они съели дыню.   То, что произошло вчера днем, уже распространилось по всей школе. Двое самых красивых мальчиков в средней школе № 1 были замечены вместе у школьных ворот, и об этом сообщили их родители.   Однако одним из главных героев является Гу Юйфэн, который публично «признался» Се Цы в первый же день перевода в школу. Большинство учеников в классе подумали, что это недоразумение, и что он просто поздоровался с ней. Неожиданно он действительно признался в этом?   Чжан Жочуань и его друзья смеялись так сильно, что чуть не умерли, и они все объяснили студентам, которые пришли спросить об этом.   Фанг Сайз: «По бесстрашному взгляду Лао Гу можно понять, что он шутит».   Чжан Жочуань: «Кто осмелится признаться в преждевременных отношениях перед учителем? К тому же, Лао Гу и Лао Се — оба натуралы».   Цзян Чэньюй: «Перестань поднимать шум. Как Лао Се могут нравиться мальчики? Ему даже девочки не нравятся».   Ян Хэ, Сюй Чао и группа людей там также что-то обсуждали.   «Даже если они не геи, разве не отвратительно, когда двое мальчиков оказываются лицом к лицу друг с другом?»   Сюй Чао не понижал намеренно голос, и все в первых и последних рядах класса могли его услышать.   Его сосед по парте Ян Хэ усмехнулся: «Разве он не делал этого уже несколько раз? Я слышал, что среди иностранцев много гомосексуалистов!»   Несколько мальчиков рядом с ними фыркнули от отвращения, услышав это.   «Раньше я только слышал о гомосексуалистах, но не ожидал, что они окажутся настолько близки ко мне».   «Это действительно отвратительно. Если кто-то приблизится к моему лицу, я могу в него плюнуть!»   «Похоже, в будущем мне придется держаться подальше от этого иностранца. Было бы так отвратительно, если бы на меня напали на улице».   «Если меня внезапно поцелуют, когда я буду проходить мимо, то это для меня будет кошмаром на всю жизнь подарить свой первый поцелуй парню. Ха-ха-ха».   Группа людей прекрасно проводила время, болтая о гомосексуализме, смеясь во время разговора и все меньше и меньше беспокоясь.   Невольно подняв глаза, Ян Хэ увидел Се Ци, стоящую рядом с его местом и смотрящую на него сверху вниз. Он был так напуган, что даже забыл вторую половину того, что собирался сказать.   Это заметили еще несколько человек, и шум постепенно стих.   В этот момент гнетущее чувство, испытываемое Се Цы, стало конкретным.   Се Цы: «Если вас не целовали внезапно девушки, вам не нужно беспокоиться о том, что вас будут целовать внезапно парни. Все смотрят на это одинаково».   Несколько девушек поблизости услышали смысл этих слов и громко рассмеялись.   Улыбки на лицах Сюй Чао и других внезапно исчезли.   Ян Хэ: «Но он же гей! Как это может быть одно и то же? гомосексуалы — это не нормальные люди, они извращенцы!»   «Давайте не будем говорить о том, гей он или нет».   Се Ци выглядел равнодушным, его тон был обычным: «Даже если это так, насколько отчаянным он должен быть, чтобы напасть на тебя? Я не волнуюсь, так о чем же тебе беспокоиться?»   Несколько мальчиков были унижены, но не смогли найти слов, чтобы возразить.   Се Цы превосходит их и в учебе, и в спорте, он достаточно хорош и имеет капитал, чтобы так говорить.   Группа мальчиков наблюдала, как Се Цы подошёл к первому ряду, небрежно положил тетрадь с домашним заданием, которую он держал в руке, на трибуну, повернулся и вернулся на свое место, не осмеливаясь продолжать предыдущую тему.   Се Цы уже сказал это, и продолжение разговора только заставит их выглядеть идиотами.   Более того, Се Цы по-прежнему выглядел таким же холодным, как обычно, и тон его голоса не был резким, но они чувствовали, что он зол.   Гу Юйфэн сидел на своем месте, наблюдая, как кто-то, кто его защищал, возвращается. Ручка в его руке несколько раз провернулась между пальцами и слегка покачивалась.   После того, как Се Цы сел, Гу Юйфэн повернулся и посмотрел на него: «Эта фраза «Я не волнуюсь» действительно высокомерна».   Се Цы пролистал учебник, готовясь к следующему занятию: «Правда?»   Гу Юйфэн медленно, протяжно произнес: «Могу ли я понять, что ты совершенно ясно понимаешь, насколько ты мне симпатичен?»   Конечно, Се Цы знал это, в конце концов, он намеренно добивался расположения Гу Юйфэна в своей прошлой жизни и был успешно принят другой стороной.   Подумав об этом, Се Цы ответил: «Не принимай всерьёз то, что я говорю».   «Но вы не ошибаетесь».   Гу Юйфэн наклонился ближе к Се Цы, опёрся на спинку его стула и расположился между ним и стеной. «Я уже говорил, что ты мне очень нравишься».   Се Цы увидел, что студенты вокруг него молча смотрят на него, и почувствовал себя немного ошеломленным.   «Неужели обязательно выбирать именно такое время, чтобы создавать проблемы?»   Гу Юйфэн: «Я просто выражаю свое мнение о тебе. Что ты имеешь в виду, говоря о создании проблем?»   Се Цы протянул руку, чтобы оттолкнуть его, но Гу Юйфэн отказался.   «Гу Юйфэн». В тоне Се Цы слышалось предупреждение: «Веди себя прилично».   В классе внезапно стало тихо.   Се Цы увидел, как Фан Сайз подмигивает ему, и повернулся, чтобы посмотреть в окно позади себя, но увидел Сян Хайбиня, стоящего за окном и угрюмо глядящего на них.   «Всем встать в коридоре в наказание!»   Прозвенел звонок на урок, и Се Цы и Гу Юйфэн встали бок о бок в коридоре возле класса, чувствуя холодный ветер.   Увидев, как Гу Юйфэн бессердечно смеётся, Се Цы пришёл в себя.   Этот парень просто намеренно создал проблему, чтобы отомстить ему.   "Вы счастливы?" Голос Се Цы был прохладнее ветра.   Гу Юйфэн: «Мы соседи по парте должны держаться вместе. Как я могу быть единственным, кто пишет самокритику?»   Из класса раздался гневный рев Сян Хайбиня: «Вы смеете болтать, стоя в углу? Каждый из вас должен написать самокритику на 500 слов!»   Они оба сразу же стали послушными.   Сян Хайбинь глубоко вздохнул и с трибуны оглядел всех в классе: «Результаты ежемесячных экзаменов уже объявлены».   Эта фраза заставила всех забыть о необходимости есть дыни и занервничать так, что у них зашевелилась кожа головы.   Сян Хайбинь взял в руки список: «На этом ежемесячном экзамене первое место в нашем классе занимает Се Цы».   Ух ты--!   Весь класс ахнул.   Номер один в списке сменил владельца. Рекорд Фан Сайза, державшийся два года, был побит Се Цы!   Цзян Чэньюй взволнованно поднял руку и сказал: «Учитель, какой у него рейтинг в классе?!»   Сян Хайбинь ответил как само собой разумеющееся: «Конечно, он первый. Как первое место в классе может быть отдано другим классам?»   Ух ты!   Раздался еще один вздох.   После того, как Се Цы получил высшие баллы за тест, они с нетерпением ждали результатов этого ежемесячного экзамена. Хотя они и думали об этом результате, они все равно были шокированы, когда он дошел до них.   Десять лучших учеников в классе — не слабаки, каждый из них — большая личность, на которую равняются. Никто не ожидал, что Се Цы сможет достичь вершины одним махом и совершить идеальный переход от двоечника к отличнику всего за один ежемесячный экзамен.   Цзян Чэньюй крикнул из окна: «Старик Се, ты слышал? Ты занял первое место в классе!»   Се Цы невыразительно хмыкнул, не выглядя при этом очень счастливым.   Когда остальные пришли в себя, они обнаружили, что лучший ученик класса заперт за дверью и стоит в наказание. Им это вдруг показалось очень смешным.   Сян Хайбинь посмотрел на Се Цы и равнодушно спросил: «Теперь, когда ты занял первое место, есть ли у тебя какие-нибудь мысли и предложения для других одноклассников?»   Весь класс смотрел на Се Цы через окно. Он немного подумал и серьезно сказал: «Факты доказали, что преждевременная любовь не влияет на обучение. Вы можете быть уверены, если влюбитесь преждевременно».   Вокруг повисла гробовая тишина.   Я не знаю, кто из них первый не смог удержаться от смеха, да и остальные тоже не смогли сдержаться, и весь класс наполнился смехом.   «Иди и встань у двери кабинета! Стой там, пока не закончится урок!» Сян Хайбинь взревел, схватил мел и бросил в него.   Братья Се Цы и Гу Юйфэн вместе пошли к двери офиса.   В этом положении нет ветра, поэтому оно комфортное. Гу Юйфэн: «Ты сделал это намеренно?»   Это разозлило Сян Хайбиня, который в качестве наказания предоставил им более выгодное положение.   Се Цы был слишком ленив, чтобы обращать на него внимание.   Гу Юйфэну было все равно: «Этот опыт накоплен за многие уроки? Кажется, ты в прошлом много раз злил Старого Сяна».   Се Цы: «Итак, теперь ты получаешь возмездие».   Гу Юйфэн сделал вид, что не услышал сарказма в его словах: «Раньше ты стоял один в качестве наказания, но теперь ты будешь со мной. Разве это не хорошо?»   На первый взгляд эти слова очень согревают душу и заставляют людей чувствовать тепло на душе, но при более внимательном рассмотрении оказывается, что это совсем не так.   Се Цы посмотрел на него с недоумением: «Меня наказали стоять, кажется, это из-за тебя?»   Гу Юйфэн повернул голову, чтобы встретиться с ним взглядом: «Если бы ты не говорил глупостей вчера вечером, мне бы не пришлось писать самокритику».   Как только были объявлены результаты ежемесячных экзаменов, вся школа пришла в волнение.   Первое место в выпускном классе занял Се Цы. Скорость распространения этой новости несравнима со скоростью предыдущих экзаменов. Теперь даже студенты, которые обычно не любят участвовать в этом веселье, знают, что академический гений, молчавший два года, вернулся.   Почти каждый учитель в каждом классе использует благодарственные речи в качестве положительного примера для мотивации учеников с плохой успеваемостью в классе.   Однако главного героя дела Сян Хайбин застал в офисе за разговором о жизни.   Когда Се Цы собирался выйти из кабинета, дверь снаружи открылась, и вошёл мальчик ростом около 1,75 метра с несколько мрачным взглядом.   Когда они проходили мимо друг друга, мальчик свирепо посмотрел на Се Цы.   Се Цы был сбит с толку этим взглядом, но ему было лень развивать эту тему.   Дети этого возраста всегда немного невротичны, как и Гу Юйфэн. Как следует из его имени, он может сойти с ума в любое время и в любом месте.   Сян Хайбин говорил до тех пор, пока у него не пересохло во рту. Он отпил из термоса. Внезапно на его столе зазвонил телефон. Он поднял трубку: «Алло, директор Цянь? ... Спасибо, на этот раз он очень хорошо сдал экзамен. Судя по сложности работы, его результат превзошел мои ожидания...»   Сян Хайбин изменил свое угрюмое лицо и улыбнулся.   Директор Цянь вздохнул: «Похоже, у его приемной семьи действительно проблемы. Директор только что приходил ко мне и рассказывал о деле Се Цы. Он чувствовал себя немного виноватым и сказал, что школа не провела четкого расследования и сбила его с пути».   Когда оценки Се Цы резко упали после того, как он поступил в школу, руководство школы организовало специальное собрание для анализа причин, а также вызвало родственников Се Цы в школу для беседы, но в итоге ничего не было сделано.   «К счастью, это было обнаружено вовремя. Сейчас еще не слишком поздно. Ребенок усердно трудится, и еще не поздно загладить свою вину».   Сян Хайбинь сказал, а затем спросил: «Я слышал, что в отношении семьи его родственников подан иск? Как сейчас обстоят дела? Есть ли надежда на победу?»   Директор Цянь: «Вчера приходил нанятый его семьей адвокат, и я его принял. Директор сказал, что мы должны полностью сотрудничать и никогда не потерпим домашнего насилия в отношении несовершеннолетних».   Сян Хайбинь: «Скажите мне как можно скорее, где нужно мое сотрудничество».   Когда директор Цянь собирался повесить трубку, он вспомнил кое-что: «Сегодня утром со мной связался репортер с Education Channel и сказал, что они хотят взять эксклюзивное интервью у Се Цы. Когда у вас будет время, спросите ребенка, что он думает».   Се Цы стал горячей темой для обсуждения еще со времен средней школы и любимым новостным материалом крупных СМИ, особенно после того, как он упал с алтаря, а теперь снова оказался на вершине.   Все репортеры пришли сюда, учуяв такие хорошие новости.   Сян Хайбинь уже принял предложение, но вдруг что-то вспомнил и поспешно сказал: «Я вижу, что его оценки пока нестабильны, а семейные проблемы не решены, так что лучше его пока не отвлекать!»   Директор Цянь: «Хорошо, тогда я помогу ему отказаться».   Повесив трубку, Сян Хайбинь почувствовал себя запутавшимся.   Он не возражал против того, чтобы Се Цы дал интервью, но мальчик выглядел спокойным, но на самом деле у него был извращенный и мятежный характер, и он все время нес чушь. Было бы неприятно, если бы он говорил глупости перед представителями СМИ.   Этим СМИ нет дела до чувств Се Цы. Пока у них есть возможность, они будут говорить, что мертвые живы, а белое— черное.   Се Цы наконец-то смог сосредоточиться на учебе, поэтому он больше не сможет доставлять неприятностей.   В классе Чжан Жочуань и еще несколько человек собрались вокруг места Се Цы, обсуждая, куда пойти вечером поужинать, чтобы отпраздновать первое место Се Цы.   «Нет нужды беспокоиться». Он поблагодарил их.   «Ощущение церемонии невозможно не почувствовать».   Цзян Чэньюй не согласился: «Каждый раз, когда Лао Фан занимает первое место на экзамене, мы ужинаем вместе. Мы не можем отказаться от традиции ради тебя».   Услышав это, Чжан Жочуань похлопал Фан Сайза и поддразнил: «На этот раз Лао Фан занял второе место. Ты хочешь плакать?»   Фанг Сайз стоял, облокотившись на стол рядом с ним, в узком коридоре. Услышав это, он поправил оправу очков и сказал: «Я уже однажды тайком ходил в ванную, чтобы поплакать».   Это заставило группу людей рассмеяться.   В конце концов они решили пообедать в ресторане Lao Li Xiaochao.   Пока Гу Юйфэн ел шашлык, он внезапно понял, что сказал Се Цы утром перед походом.   Есть некоторые продукты, которые мне не очень нравятся, но если я их не съем какое-то время, я начну по ним скучать.   Некоторые люди такие же.   Се Цы увидел, как Гу Юйфэн повернулся, чтобы посмотреть на него, и поднял брови: «Что ты хочешь сделать еще раз?»   Гу Юйфэна позабавил его настороженный тон: «Не нервничай так, я не поцелую тебя внезапно».   Се Цы: «Трудно сказать».   Гу Юйфэн: «Вы с нетерпением ждёте этого?»   Се Цы молча замолчал.   Если мы продолжим разговор, тема определенно уйдет в сторону, о которой он не хочет говорить.   Чжан Руочуань и Фан Сайз украдкой переглянулись и поняли взгляды друг друга.   Я всегда чувствовал, что атмосфера между Лао Се и Лао Гу становится все более и более тонкой.   Несколько человек говорили о встрече выпускников в субботу вечером. Чжан Руочуань спросил: «Какие подарки ты принесешь? Я еще об этом не думал».   Гу Юйфэн: «Вам не нужно ничего приносить, просто приходите».   «Нет, как ты можешь идти с пустыми руками?»   Чжан Жочуань повернулся к Цзян Чэньюю и спросил: «У тебя много идей. Ты что-нибудь придумал?»   Цзян Чэньюй коснулся подбородка и задумался на некоторое время: «Новые носки на неделю, чтобы я мог накопить недельный запас вонючих носков, чтобы принести их домой и постирать».   Несколько мальчиков громко рассмеялись.   Чжан Руочуань: «Это хорошая идея, но ты же дал носки, так что я не могу дать нижнее белье, верно?»   Фанг Сайз: «Вы все подарили подарки, так что же мне подарить?»   Цзян Чэньюй: «Стельки?»   Фанг Сайз: «...Это действительно плохая идея».   Чжан Жочуань с улыбкой спросил Се Цы: «Старик Се, а что ты должен подарить?»   Цзян Чэньюй: «Брат, я подумал об этом для тебя, я дам тебе пакетик для ножной ванны».   Гу Юйфэн не мог произнести ни слова: «Могу ли я отказаться?»   Се Цы доел шашлык и небрежно сказал: «Я приготовил сувенир».   Все сидящие за столом с любопытством посмотрели на него, даже Гу Юйфэн заинтересовался.   В прошлой жизни Се Цы готовил ему подарки на различные праздники и годовщины, которые представляли собой не что иное, как предметы роскоши, спортивные автомобили и тому подобное. Но теперь Се Цы нищий, и Гу Юйфэну очень интересно, какой подарок он может ему приготовить.   Гу Юйфэн не мог не спросить: «Что ты приготовил?»   Се Цы: «Вы узнаете, когда придет время».   Все за столом: «...»   У вас отлично получается возбуждать аппетит!   В субботу днем Се Цы переоделся в выходной костюм, просмотрел сообщения, которые постоянно появлялись в групповом чате, спустился вниз и вышел вместе с ожидавшим его Се Цянем.   Он первым прибыл на условленное место встречи, вышел с пассажирского сиденья, открыл заднюю дверь и достал упакованную картину.   «Сяо Цы».   Се Цянь позвонил ему обеспокоенно: «Если что-то случится, немедленно свяжитесь со мной».   Се Цы ответил: «На обратном пути езжай медленно».   Се Цы некоторое время ждал в углу площади, а Чжан Жучуань и Фан Сайз подходили один за другим.   Вскоре перед ним подъехала служебная машина и остановилась. Окно опустилось, открыв лицо Цзян Чэньюя.   «Братья, садитесь в машину!»   Группа людей была чрезвычайно взволнована и болтала всю дорогу.   Когда Цзян Чэньюй увидел вещь, которую Се Цы положил к его ногам, он почему-то почувствовал, что она ему знакома, и с любопытством спросил: «Старик Се, это тот подарок, который ты приготовил? Он такой большой».   Се Цы: «Да, картина».   Выражение лица Цзян Чэньюя было пустым: «...А?!»   Чжан Руочуань был немного удивлен: «Да, ты можешь подарить картину! Это гораздо элегантнее носков. Старина Се, ты такой хитрый, что даже не сказал нам».       Фанг Сайз : «К счастью, я не стал покупать стельки».   Цзян Чэньюй уставился на картину, его веки подергивались, кровяное давление резко подскочило, голова гудела, и он даже не удосужился пошутить.   Цзян Чэньюй указал на картину и непонимающе спросил Се Цы: «Старик Се, эта картина не может быть...?»   Се Цы спокойно ответил: «Да».   Цзян Чэньюй: «Блядь!»   В прошлое воскресенье, когда Се Цы продавал картину дяди, он сказал, что у Гу Юнняня есть картина маслом из той же серии. Неожиданно картина все еще была у него в руках и не была отдана!   Так вот, в тот день Се Цы обманул дядю на миллион долларов США, просто разговаривая!
79 Нравится 1 Отзывы 62 В сборник