Сердце, говорившее чужим голосом

R
Завершён
120
Фэндом:
Размер:
69 страниц, 27 991 слово, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
120 Нравится 17 Отзывы 19 В сборник

Конец Арки I. Глава 4: Не верь слезам комедианта!

Настройки
      Дверь скрипит — сухо, спокойно, почти извиняюще.       Шадоу замирает. В следующий миг он стремительно скользит под тонкое покрывало, будто в судорогах. Губы — приоткрыты, лоб — наморщен, рука сжимает край подушки, как будто его трясёт от боли. Поза — идеальная. Он бы сам себе дал «Оскар». Шаги — мягкие, неторопливые. Шадоу слышит их, словно глухо, через плёнку. Так ходит только один — он. Пьюр Ванилла.       О, благословенный, заботливый и чересчур благородный.       Шадоу чуть приоткрывает один глаз — почти как ребёнок, подглядывающий за родителем. Белый силуэт приближается к кровати. Лицо Ваниллы — то самое, спокойное, как закат над морем. Ни капли тревоги. Только сдержанное беспокойство, как у врача, вернувшегося к долгому дежурству. — Вернулся… — с трудом выдыхает Шадоу, голос скребёт, как ржавчина по серебру.       Он корчится так, будто сердце его вот-вот выпрыгнет. Обхватывает живот, тихонько постанывает. — Прости, что заставил ждать, — спокойно отвечает Ванилла. — Мне нужно было кое-что уладить. Как ты себя чувствуешь? «Ах, вот она, реплика, которую я ждал», — внутренне торжествует Шадоу, но на лице — лишь жалкое, смазанное страдание. — Хуже… чем утром… будто ножи внутри... и колючки, — добавляет, едва слышно. — Ножи? — Ванилла приподнимает бровь. — Это что-то новое.       Он садится рядом. Посох отложен в сторону, взгляд, как обычно, с опущенными веками, но направлен точно в сторону его лба. Покой, забота — и внимание. Ах, Милк так жаждет этого взгляда. — Возможно… это проклятие, — вдруг шепчет Шадоу, дрожащим голосом, не глядя. — Когда я… лгу… мне становится хуже. Физически.       Он ловит момент: вдох — пауза — слабая дрожь плеч. — Как будто ложь разрывает меня изнутри.       Идеально. Просто чертовски гениально. Он бы поаплодировал себе, но лежит, изогнутый, будто прибитый драмой.       Пьюр Ванилла не отвечает сразу. Он опускает руку, чуть касается лба “пациента”. — Холодный пот. Правда. Но не исключено… психосоматика. Стресс.       Он говорит как лекарь, как ученый, но не как дурак.       Ванилла стоял у изножья кровати, отряхивая с мантии пыль дорожных лепестков. Его движения были мягкими, почти церемониальными, как если бы он не просто вернулся, а появился в этой комнате по священному зову. Посох направлен точно на Шадоу, и это до боли напоминало око истины, от которого тот прятался под тонким одеялом, будто ткань могла заслонить ложь. — Извиняюсь, — тихо начал Пьюр, и в голосе не было ни капли фальши, но… не было и особого сожаления. — Мне стоило позаботиться, чтобы кто-то навещал тебя. Прости.       Шадоу под одеялом не пошевелился, сжимая зубы. “Нет, в этих словах… не было боли. Ни капли вины. Он сказал это, потому что должен, а не потому что хотел.”       Он почти слышал, как его собственные мысли извиваются змеиными кольцами.       Он знает. Он догадался.       Тень смеха скользнула по его губам — внутренняя, тревожная, лукавая. «Ты догадался, сладкий? — подумал он. — Но ты ведь не уверен. Вот в этом всё дело.»       Шадоу медленно высунулся из-под одеяла, словно слабый, измученный странник, который всё ещё борется за каждый вдох. Его волосы были растрёпаны, щёки чуть бледны (ну, или такими он их изобразил), а на губах — страдальческая полуулыбка. — Твоя забота… бесценна, — пробормотал он, словно с усилием. — Даже если она приходит… с опозданием.       Он позволил себе кашель, драматично, но не слишком — только чтобы вызвать у другого сомнение во лжи. Чуть зажал горло пальцами, будто тому действительно было больно.       Ванилла подошёл ближе. Осторожно. Его посох слегка стукнул по полу — звук глухой, как будто и сам он задумался. Его глаза были, как всегда, полуприкрыты, но Шадоу чувствовал, чувствовал, что в этот момент тот внимательно вслушивался. Не в слова, а в паузу между ними. — Хочешь воды? — мягко спросил он. — Если только ты сам нальёшь, — пробормотал Шадоу, — твои руки… ну, они будто творят чудеса.       А Ванилла… всё ещё молчал. Налил воду. Подал. Не ответил на фразу. И даже не уселся на край кровати, как раньше. Он остался стоять. Спокойный. Внимательный. Настораживающий.       Шадоу сделал глоток. Потом ещё один. И вдруг — повёл плечами, словно от внутреннего озноба. — Это… проклятие, — выдохнул он почти не слышно. — Болезнь, что разрывает меня изнутри каждый раз, как я… вру. А я, — он усмехнулся. — почти не знаю, как иначе. Мне приходилось… врать всегда. С самых малых лет. Это был мой единственный способ выживать. Прятаться. Меняться. Ускользать.       Он провёл рукой по лицу, будто хотел стереть какую-то маску, приросшую к коже. — И теперь, даже когда мне очень хочется сказать правду, я... не уверен, что умею. Порой я даже не знаю, где заканчивается ложь, и начинается… я.       На этот раз Ванилла сел. Осторожно. Не сближаясь, но ближе, чем был. — Ты ведь не веришь, да? — почти шёпотом спросил Шадоу, отвернувшись. Его голос стал хрупким. — Все, кому я был нужен… давно умерли. Им не понадобились мои истории.       Ванилла молчал. А потом, всё же, произнёс: — Если ложь причиняет боль… может, ты должен научиться правде. Потихоньку.       Молчание. Глухое. Тонкое.       Шадоу сжал простыню пальцами.       Пьюр чувствует. Но ещё не знает, с кем говорит. Не знает ведь?       И пусть так. Пока.       И всё же — Шадоу повернулся к нему. Глаза лукаво блеснули, но не ярко — как будто тень свечи, качнувшейся в ночи. — Может быть, — прошептал он, — но я ведь… не знаю, какой вкус у правды. Её ведь нельзя растворить в чае, как мёд.       Ванилла чуть усмехнулся. Он поднялся, потянулся к столу за какой-то склянкой с травами. — Тогда будем лечить ложь… терпением.       Он говорил спокойно, почти ласково — но Шадоу снова уловил: в этих словах не было желания. Только обязанность. И это… раздражало.       Он сжал зубы, пока Ванилла был к нему спиной. “Ты не жалеешь меня. Не чувствуешь жалости. Ты просто выполняешь свою роль. Ну что ж… тогда я сыграю свою.”       Шадоу молча следил за Ваниллой, его глаза прищурились, словно кошачьи — лениво, наблюдательно, но внутри... внутри он был капканом, готовым захлопнуться, если тому вздумается поверить в слабость.       Ванилла обернулся к нему, задержался. Не как целитель. Не как король. Как человек, пойманный в мысли. "Хочет избавиться от лжи," — всплыло в его сознании, как чернильная надпись под солнечным светом. — "А прошлый — жил ею. Почему меня снова связывает с кем-то, кто так тесно стоит рядом с этим словом? Хотя ответ уже очевиден."       Склянка в его руке чуть дрогнула. — Ляг на спину, — сказал Пьюр.       И Шадоу послушался. Медленно, с шумным вздохом, словно великомученик на сцене.       И позволил Ванилле стянуть с него тёмную ткань, обнажая кожу — тонкую, бледную, будто нарисованную на пергаменте тушью ночи.       Ванилла не позволил себе лишних взглядов. Всё было выверено, аккуратно. Он наклонился, вылил немного густого настоя из склянки себе на ладонь — тёплый, душистый, с оттенком чего-то древесного и терпкого.       Раствор поблёскивал, словно мед, и ложился на пальцы как шелковая нить.       Он начал с плеча. Осторожно.       Потом — шея. Затем грудная клетка.       Медленными, равномерными движениями он втирал состав, прогревая кожу. Шадоу лежал, закрыв глаза, ощущая каждое прикосновение. Его дыхание сбилось, но он сдерживал звуки. Только лёгкое подрагивание ресниц выдавало, насколько живым было это касание. — Не жжёт? — спросил Ванилла. — Почти… — прошептал Шадоу. — Не отравлено ли? — Тот усмехнулся краем губ. — Если бы я хотел отравить тебя — сделал бы это давно. Без боли. Без спектакля.       Остро. Честно. Неожиданно.       Шадоу распахнул глаза.       Но Ванилла продолжал намазывать состав — вдоль позвоночника, по рёбрам, вдавливая его в тело так, словно стирал следы чьей-то другой воли. И этот процесс вдруг перестал быть просто лечением.       Он стал чем-то... другим.       “Он всё делает как следует… но я чувствую себя… словно меня касается не целитель, а… человек. Который знает, что я лгу, но всё равно подыгрывает мне.”       Молчание повисло между ними. Странное.       Не тягостное, нет. Но наполненное вопросами.       Ванилла аккуратно укрыл его назад одеялом. Потом поднялся.       Но перед тем как отойти, задержался у изголовья. — Я постараюсь быть рядом больше. Обещаю.       Шадоу снова усмехнулся. Слабо. — Мне ли не знать цену обещаний?       Ванилла поднялся. Без спешки, без тени усталости. Его движения были мягкими, как у того, кто за годы научился не делать лишнего ни в словах, ни в жестах. Посох аккуратно прислонил его к краю стола.       Он сел. Там, у стола.       Достав из одного из ящиков тонкий пучок сухих цветов. Пальцы коснулись их бережно — знакомо, с уважением. Ромашка. Багульник. Веточка чего-то редкого, из дальнего восточного сада, где воздух пахнет рисовой пылью.       Медные чаши, тонкий пар. Потом ступка. Ритмичный, мягкий звук. Стук. Перемешивание. Мёд на донышке, капля масла с зелёным оттенком. Он растворял свои мысли в настое. И будто бы забыл, кто остался за его спиной, среди смятого белья и притворной лихорадки.       Шадоу замер.       Не сразу. Сначала — дыхание, неровное, лёгкое ерзанье под тканью. Потом — приподнялся на локтях. Подумал было что пошутить. Не вышло.       Он понял.       Чуть прищуренные глаза Ваниллы, когда тот подошёл.       Не-совсем-извинения.       Интонация, как будто говорил не с больным, а с партнёром по шахматной партии.       Он… знал? "Ну, ну, ну…" — Шадоу прошептал едва слышно, язык облизал губы, будто пробуя вкус собственной догадки. "Ты знал. Ты знал, и остался. И ещё — лечишь. Лечишь, как будто не обманщик я, а какая-то... важная тебе дрянь."       Он сел. Медленно, будто выныривая из паутины. Краешек покрывала сброшен, ноги свешены с края кровати. Одна пятка касается пола — прохладно, приятно.       Он наблюдает.       За тем, как Ванилла, не оборачиваясь, капает настой на тряпичную полоску. За тем, как его плечи движутся размеренно. Никаких выпадов. Никаких обвинений. Ни малейшего — "Я раскусил тебя, лгун".       Только мягкая отстранённость.       Шадоу чуть дёргает плечом. Нерв. Зуд мысли.       "Зачем?"       Его челюсть двигается, будто готовится сказать что-то язвительное. Но язык не спешит. Слова вязнут, как прядь в мёде. Он склонился вперёд. Локти на колени. Поза мальчика, выжидающего родительского наказания, только с кривой усмешкой волка. Всё внутри дрожит. Не от страха — от предвкушения. "Ты подыгрываешь, Ванилла. Ты участвуешь. Но в какой пьесе? И кто здесь на самом деле пишет сценарий?"       Он смотрит, не мигая.       А Ванилла… не смотрит. Просто продолжает. Молчит. Готовит. Словно знает — за ним наблюдают. И ему всё равно. И именно это — больше всего тревожит.       Шадоу улыбается. Медленно. С опаской.       Словно чувствует: сцена идёт дальше.       Но суфлёр молчит. И режиссёр... исчез. И он не знает, что будет дальше.       Молчание могло бы длиться вечно — зыбкое, плотное, как глина перед дождём. Оно напитывало каждый уголок комнаты. Стены, будто слыша его мысли, нависали ближе. А Ванилла — всё так же молча двигал ложечкой.       Шадоу больше не мог.       Он откинулся на спину резко, с глухим звуком. Ткань натянулась, скомкалась под его плечами, тело выгнулось, как тетива. — Что за игра такая, а? — вылетело громче, чем он хотел. Даже для себя.       Он сел снова, но уже иначе: хищно, остро, с напряжением в каждом движении. Ладони упёрлись в кровать, ноги широко расставлены. Глаза сверкают, как осколки стекла. — Ты видишь всё. Слышишь. Считал. Угадал. Разгадал. — Он усмехнулся, голова чуть вбок. — И остаёшься? Готовишь какой-то отвар. Терпишь мои выкрутасы. Даже не обрываешь их.       Он облизал губу. Пальцы дёрнулись — то ли от раздражения, то ли от желания снова что-то схватить. — Что, святой ты наш, — в голосе уже явственно сталь и шутовство, — решил разочек поиграть с безумцем? А вдруг перевоспитаешь?       Он вскинул руки, театрально откинувшись назад, почти криком, будто обращаясь к потолку: — Я напомню! Напомню тебе, Ванилла, что ты оставил больного и умирающего странника, один-одинёшенького! В комнате! Без присмотра! Без милости! — его голос дрожал от язвительного восторга. — А ведь ты заботливый, разве нет? Тебе ведь не всё равно даже на жалкую, чужую душу! О которой ты сам решил заботиться!.. Или?       И в тот же миг — впервые за всё это время — Ванилла прервал его. Резко. Как нож в ткань. — Если ты не странник, то какой смысл несут твои слова? — голос прозвучал не громко, но так, будто хлынула ледяная вода.       Он не смотрел. Он всё ещё держал ложку — но та дрогнула в пальцах. Не выскользнула, нет, но затрепетала, как листок на холодном ветру. Посох всё так же стоял в стороне, но плечи Ваниллы напряглись. Не напуган — насторожен.       А Шадоу...       Шадоу замер на миг, будто пробуя вкус фразы. А потом — медленно, с наслаждением, разразился смехом. Он откинулся назад, запрокинув голову, трясясь от безумной, дикой радости, как будто раскрылось нечто запретное, сладкое, долгожданное. — Оооо... — протянул он, и губы растянулись в довольной, ехидной улыбке. — Вот теперь ты говоришь по-настоящему, Пьюр Ванилла. Не как лекарь. Не как король. А как тот, кто, возможно, что-то понял.       Он сел прямо.       Словно на сцене, медленно, с манерной грацией, поднялся на ноги.       Одеяло соскользнуло с плеч.       Кожа вспыхнула лёгким светом, будто пыльца рассыпалась, и в следующую секунду — как всполох на маскараде — его облик изменился.       Шёлк тени обвил тело, волосы стали гуще, темней, в них вспыхнуло стеклянное сияние. Глаза — ледяные. На губах — всё та же кривая усмешка.       Лорд Обмана вышел на сцену вновь.       Он хлопнул в ладоши — с преувеличенной, почти театральной торжественностью. — Занавес падает! Третье действие — разоблачение!       Ванилла медленно обернулся. Его взгляд... остался прежним.       Тихим. Осторожным. Почти — печальным.       Но пальцы на посохе дрогнули, когда он потянулся к нему. Он не поднял его. Просто коснулся.       Шадоу это заметил. — Ты напряжён, — сказал он весело, шагнув ближе, почти танцуя. — Признаться честно, я бы тоже занервничал, узнав, что ночевал рядом с тем, кто может вывернуть твою душу наизнанку, как перчатку.       Он остановился. Стоял в нескольких шагах.       Ванилла поднял глаза — и впервые действительно посмотрел.       Их взгляды сцепились. Молча. Без слов.       Ванилла изучал.       А Шадоу — показывал.       Он не отводил глаз. Не моргнул. Он предъявлял себя, как предъявляют истину — или клеймо. — Ну?.. — тихо, почти ласково. — Не хочешь сказать мне, Пьюр Ванилла... что ты видишь?       И комната, в которой они находились, вдруг показалась слишком тесной. Слишком живой. Каждый сухой листик в связке трав, каждый пузырёк и тень за ним, — всё дышало, слушало.       Он встал медленно, как будто ещё взвешивал — не решение, а сам момент. Движения Пьюр Ваниллы были неторопливы, и всё же в них сквозила осторожность. Словно кто-то выходит на поверхность замёрзшего озера — слыша под ногами крохотные трещинки, которых прежде не было. Рука скользнула к посоху. Он взял его не со страхом — с привычной уверенностью, но пальцы сомкнулись чуть крепче, чем нужно.       Он выпрямился.       Повернулся к Шадоу — и в его лице что-то изменилось. Не свет — угол. Как если бы зеркало повернулось иначе, и ты впервые заметил, что отражение устало. — Ты тратишь много сил, чтобы быть тем, кем ты хочешь казаться.       Голос был мягким. Но внутри — металл.       Он сделал шаг. Оперся на посох. — Забавно, как ты боишься быть неразгаданным. Как будто разоблачение — это близость.       Он прищурился. Улыбнулся — холодно. — Хотя, должен признать… неплохой спектакль. Даже я, видимо, начал... — он чуть качнул головой, как будто высмеивая сам себя, — ...привязываться.       Шадоу замер, приподнимая бровь.       А Ванилла продолжил, уже тише. В голосе — новая нота. Не язвительная. Не насмешливая. Человеческая. — Я действительно… начал заботиться о тебе.       Он чуть отступил, переводя взгляд в сторону. — О том, кем ты был, пока не стал собой. О том, кого ты изображал… слишком хорошо, чтобы быть просто маской.       В глазах мелькнуло нечто вроде сожаления. Или разочарования. А может, и того, и другого.       Шадоу замер на мгновение, словно внутренне натянутая струна чуть дрогнула — но тут же зазвенела фальшивым аккордом веселья. Он фыркнул, а затем, не удержавшись, рассмеялся — звонко, по-театральному, с оттенком лёгкого безумия, как будто кто-то задел струны старой марионетки, оживляя её в кривом танце. — Ну надо же! — Он резко поднялся, не касаясь ногами пола — как будто сцена требовала уже не простых шагов, а полёта. А он умел. Милк же медленно описывал круг вокруг Ваниллы. — Значит, ты знал? Знал, и всё равно продолжал заботиться?       Он парил над полом, а его лицо приближалось, отдалялось, появлялось из теней то слева, то справа — в каждой вспышке движения сквозила неприкрытая нервозность, приправленная азартом. — Это было очень быстро, Сладкий. Я почти разочарован.       Он наклонился ближе, взглядом иронично ощупывая лицо Ваниллы. — Что тебя выдало, а? Моё актёрство, изысканная ложь? Или, может, я слишком хорошо играл, чтобы быть реальным?       Шадоу завис рядом, скрестив ноги в воздухе, опираясь на локоть, как на несуществующее кресло. — Или ты всегда видишь тех, кто не на своём месте?       Ванилла не ответил сразу. Он не смеялся. И не улыбался. Только когда их взгляды пересеклись снова — спокойные, как затянутое грозой небо, и хищно-искрящиеся — он заговорил. — Ты никогда не умел обращаться с эмоциями, — сказал он негромко, но отчётливо.       Сделал шаг вперёд. — И когда тебе весело… ты становишься по-настоящему счастлив. А когда ты счастлив — забываешь притворяться. А значит — выдаёшь сам себя. Каждый раз.       Шадоу завис в воздухе. А затем — замер, будто что-то внутри щёлкнуло.       И занавес для него действительно опустился на этот миг.

***

Я правлю эмоциями, будто игрой, Но каждый раз — проигрываю с тобой. Ты видишь за маской, сквозь фраз и мотив — Как трепетно сердце звучит — без фальшив.

120 Нравится 17 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (2)