Рассказываю истории о привидениях на свадьбе своего бывшего

Перевод
NC-17
Завершён
154
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
74 страницы, 21 271 слово, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
154 Нравится 49 Отзывы 62 В сборник

Часть 9. Чиновник ада

Настройки
Су Юй молча смотрел на меня, его глаза были спокойны. Несколько минут назад моя миска с рисом упала на пол и покатилась прочь. Нам обоим было всё равно. Наконец, Су Юй встал, отошел в сторону, взял новую миску и поставил ее передо мной. Затем он осторожно пристроил отвалившуюся челюсть Сяобая на место и уточнил: - Я серьёзно. Думаю, у Су Юя, определенно, что-то не так с головой. Он хотел жениться? На мне? На призраке? Супчик матушки Мэн По всё ещё ждал меня в загробном мире. Кто знал, где и кем я перевоплощусь в следующей жизни? Был ли смысл жениться теперь?! Некоторое время я был ошеломлен и взбешён этой глупостью, и мне хотелось просто надеть эту миску ему на голову. Су Юй взял палочки для еды и продолжил есть, неторопливо разговаривая, как будто это была просто светская беседа о погоде: - Я долго думал в тот день, когда ты умер. И знаешь, что я понял? Я ничего не могу поделать с жизнью и смертью. И я смирился с этим. Единственное, что меня убивало, это то, что я так и не женился на тебе. И теперь мы с тобой никак не связаны, понимаешь? Даже твой идиотский контракт больше не действует, так как ты умер. На самом деле, я планировал нашу свадьбу несколько дней, но я не ожидал, что ты уйдешь так внезапно... Мне потребовалось какое-то время, чтобы выбрать кольца, и вообще всё подготовить. Ты ушёл в тот день, когда я принял решение. Да, продавец всё перепутал, и, по привычке, они прислали вторым женское кольцо. Я собирался заменить его, но раз ты спрятал женское кольцо, похоже, оно тебе нравится. Так что давай не будем ничего менять. Су Юй, наконец, посмотрел на меня. Если бы у меня сейчас было физическое тело, моё выражение лица было бы, несомненно, чудесным. Видимо, что-то почувствовав, он добавил: - О да, ты всё ещё хочешь спросить о моей свадьбе в день твоего тоуци? Я кивнул. Я бы не вернулся с моста Найхэ, мечтая о немедленной мести, если бы не это. Су Юй рассмеялся и сказал: - Тут всё очень просто! В тот же день я пошел в морг больницы и попросил, чтобы, если кто-то из недавно умерших вдруг встретит тебя на том свете, он передал тебе это сообщение. У меня не было никакой надежды, но, к моему удивлению, это сработало. Ты помнишь, кто сообщил тебе эту новость? Я собираюсь сжечь для него немного бумажных денег. Я вздрогнул, представив Су Юя, стоящего в морге лицом к стене из больших ящиков, заполненных трупами, и красочно описывающего им свою предполагаемую свадьбу. Врать мёртвым и не краснеть?! Что за человек эта собака?! Собака-искусительница подняла брови и спросила голосом, заслуживающим шлепка: - Ты разозлился? Ты собираешься разозлиться? Тебе придётся. Я очень разозлился, когда ты умер. "Отлично! Эта собака знает толк в настоящей мести." И это был конец истории. Затем Су Юй встал и отправился мыть посуду. В сложном настроении я сидел на том же месте, а моя голова была полна вопросительных знаков. "Стоп! Подожди минуту. Как это может быть концом истории? Когда это я сказал, что выйду за тебя замуж? Пожалуйста, подожди! Эй!!!" Су Юй, который внезапно отчего-то совершенно перестал понимать мои знаки, мило улыбнулся и спросил: - Что ты хочешь делать ночью? Этот вопрос действительно поставил меня в тупик. "- Вообще-то, если ты не заметил, с тех самых пор, как я вернулся, я всё ещё являюсь этой штукой!" - я выразительно постучал кончиком костлявого пальца по своему пустому черепу. Поэтому, что касается неизбежной и надлежащей работы, которую должен выполнять папочка... Всё моё тело состоит из одних дурацких костей. Это действительно тот случай, когда «дух бодр, но плоть слаба». Так что, о чём бы ты там ни думал сейчас, - забудь нахрен! Блять, ну, правда, почему я просто не купил надувную куклу заранее? Раньше после ужина два человека обычно выходили гулять, иногда останавливаясь, чтобы купить что-нибудь перекусить или чтобы на что-нибудь поглазеть. Но в этой ситуации мне совсем не хотелось тащиться на улицу. Очевидно, Су Юю тоже. В результате мы оба сидели, уставившись друг на друга. Это была действительно необычная ситуация. Мы оба немного нервничали, потому что ни у кого из нас не было никакого опыта. Я долго думал, потом достал из спальни телефон и набрал: "Давай... WeChat?" На самом деле, обмен сообщениями в WeChat был сложным. Нам так много нужно было друг другу сказать! Однако, почему-то в тот вечер мы ограничились тупыми вопросами и не менее тупыми ответами. В конце концов, я снова называл его собакой, а он называл меня идиотом, сопровождая это армией дурацких смайликов, с которыми было крайне сложно поспорить. Су Юй пошёл на кухню, когда я устал, и налил мне клубничного молока, заботливо смешав его с пеплом благовоний. Затем наступила ночь. Бесцельная, растраченная попусту на бессмысленные занятия, такие как еда и ожидание смерти. Но, похоже, именно этого я хочу больше всего. Всё это не имело смысла и не служило никакой цели. Это был просто предлог, чтобы остаться с Су Юем. Су Юй обнял меня и уснул на рассвете. Он обнял меня сзади, переплел наши пальцы и положил их мне на грудь, как он делал это много раз до этого. Его дыхание было глубоким и ровным, как будто наконец-то он мог заснуть после стольких дней. Я думал о чем-то, когда услышал, как кто-то зовет меня по имени, и этот голос зловеще звенит у кровати. Подняв глаза, я увидел круглолицего мужчину, стоящего у нашей кровати и осторожно пытающегося нащупать мою руку. Он был приветлив, держал портфель и добродушно улыбался, прищурив глаза. Если подумать, на самом деле, мы с ним уже встречались. Он был тем, кто подобрал меня, когда я умер. Один из легендарных чиновников ада. Когда я умирал, я видел этого старшего брата, ожидающего меня у больничной койки. С портфелем под мышкой и списком в руке, он тогда поинтересовался с улыбкой: - Мёртв? Если бы он не был таким дружелюбным, я уверен, его бы избивали каждый раз до смерти, после подобных вопросов. В общем, посмотрев на него, я тоже просиял и сказал: - Я ждал чертовски долго. Старший брат махнул рукой: - Недолго, недолго. У тебя отличный настрой, малыш. Сказав это, он нашёл мою руку и, вцепившись в неё, проводил меня к месту назначения. Тогда я был ужасно благодарен ему. Но теперь ситуация иная. Старший брат всё ещё улыбался: - Я здесь, чтобы напомнить тебе, что сегодня пятый день после твоей смерти. Твой тоуци - послезавтра. Пора возвращаться. Я выплыл из скелета, нахмурился и снова посмотрел на спящего Су Юя, прежде чем спросить: - Мне нужно вернуться? Старший брат воскликнул немного беспомощно: - Все спрашивают меня об этом, выставляя меня каким-то злодеем. Конечно, ты должен вернуться! Реинкарнация требует серьёзной проверки. Только те, кто соответствует требованиям, реинкарнируются после обсуждения их достоинств и недостатков в зале Пань-Гуаня. Множество призраков ломают себе шеи, пытаясь добиться перерождения... Старший брат был многословен, но затем его манера резко изменилась. Он посмотрел на меня и сказал: - Хорошо об этом подумай. На обсуждении достоинств и недостатков твоей жизни, ты должен будешь предоставить какие-нибудь доказательства того, что ты заслуживаешь реинкарнации. Твоя следующая жизнь, по правде сказать, всё ещё довольно... неопределённа. Я снова посмотрел на Су Юя и ничего не ответил. Старший брат остановился посреди своей речи и вдруг вздохнул, тоже посмотрев на него: - Этот человек из твоей семьи имеет достойную душу и является весьма перспективным... Однако, он накопил слишком много чёрной цив последние дни, живя рядом с призраком. Если так будет продолжаться, он испустит дух через несколько лет. Не говоря уже о том, что его талант будет растрачен впустую. Старший брат похлопал меня по плечу и добавил: - Дорогой друг, разные пути для живых и для мёртвых - это не ошибка и не наказание. Это правило природы. Никто не заставляет тебя что-либо делать. Просто знай, что сейчас ты существуешь, поглощая жизнь этого человека и отравляя его ци. Какой бы путь ты ни выбрал, младший брат, хорошенько подумай, прежде чем принять окончательное решение. Чиновник ада повернулся и пошел к входной двери. Он исчез на полпути, бесшумно растворившись в утренних сумерках. Су Юй повернулся во сне и что-то пробормотал. Я вернулся в скелет, заставив Су Юя снова повернуться, устроился у него на руках и ткнул его в грудь, выдохнув: - Красота, которая незаметно убивает... эх... Глаза Су Юя были закрыты, когда он крепко обнял меня. Он опустил голову и поцеловал меня в лоб, пробормотав: - Маленький дурак.
154 Нравится 49 Отзывы 62 В сборник
Отзывы (8)