Письма для разбитого сердца (Венера/Марс)

Перевод
R
В процессе
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 289 страниц, 103 461 слово, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 36 Отзывы 11 В сборник

Что думает писатель?

Настройки
«Я люблю тебя, я хочу, чтобы ты сиял... И я собираюсь это сделать». ☆・° • . 《-🧡—❤️-》. • ° • ☆ Будильник зазвонил, прервав спокойный сон Марса. Он выключил сигнал и медленно открыл глаза. Было рано, но вставать ему было не особенно лень. Он спокойно сел на кровати, зевнул и направился в ванную. Включил свет, посмотрел на себя в зеркало с нейтральным выражением лица и взял зубную щётку. Всё шло как обычно. Но пока он чистил зубы, его мысли начали блуждать. И сам того не заметив, он снова думал о нём — о Венере. Его серьёзность. Его взгляд — глубокий, но такой красивый. Его растрёпанные волосы, спадающие на лоб. То, как он морщится, когда ему что-то не нравится... Марс моргнул, выходя из короткого транса. Но, взглянув в зеркало, заметил, что его лицо сильно покраснело. Он остановился и несколько секунд просто смотрел на себя в отражении с заметным смущением. —Почему я всё время думаю о тебе?.. Проклятый Венера... —вздохнул он и сполоснул рот, пытаясь успокоиться. —Ладно. Ты справишься. Просто не опозорься перед ним. Будь милым, и всё. —пробормотал он, бросив себе лёгкий взгляд поддержки в зеркало, прежде чем выйти из ванной. Он оделся с той же спокойной неторопливостью, как всегда, но сегодня он чуть больше постарался. Ничего броского — только незаметные детали, которые вряд ли кто-то заметит. Немного больше парфюма, чем обычно. Идеально выглаженная форма. И волосы уложены немного по-другому... Всё это — не ради кого-то. Или?.. Если повезёт, один определённый парень это всё же заметит. После этого он направился в комнату Фобоса и Деймоса. —Эй, малыши, вставайте, пора в школу. —разбудил он их с нежностью, поглаживая по голове. —Фобос, Деймос... ☆・° • . 《-🧡—❤️-》. • ° • ☆ Перед тем как выйти из дома, Марс взял письмо, которое написал накануне, и положил немного больше денег, чем обычно. —Пригодится позже. —улыбнулся он.— Надеюсь, на этот раз он примет его... Его сердце горело. Стоило ему просто подумать о нём, как щёки сами по себе покрывались румянцем. И это даже немного смущало. Он нёс письмо в руках, держа его с крайней осторожностью, будто это был очень хрупкий и ценный предмет. ☆・° • . 《-🧡—❤️-》. • ° • ☆ Сначала он отвёл своих малышей в детский сад. —Пока, братик! —закричал Деймос, обнимая старшего брата. —Да, пока, Мартик!! —подхватил Фобос, тоже обняв рыжеволосого. —Пока, мои лунные! —он обнял их обоих и нежно потрепал по волосам.— Ведите себя хорошо и слушайтесь свою учительницу. —Даа, мы всегда слушаемся! —Мартик, ты же потом нас в магазинчик отведёшь? —улыбнулся Деймос. —Конечно, я же обещал. —он отпустил их и надел обоим рюкзаки. —УРААА!! —Мы тебя любим, Марс! —Я знаю. И я вас тоже. —он улыбнулся, и малыши наконец зашли в школу. —Окей... теперь точно пора. —пробормотал он и направился к своей школе.— Будь терпеливым. Будь жизнерадостным... Он шёл несколько минут, немного нервничая, постоянно настраивая себя. Когда пришёл, вздохнул и вошёл в здание. Прошёл по коридору к своему шкафчику — и там увидел его. Венера. Почти сразу же взгляд Марса устремился на него, когда тот с той же холодной и отстранённой мимикой, как всегда, заходил в класс. "Жаль, что он не в моём классе..." —подумал он с лёгкой грустью.— "Если бы он был, или я у него, всё было бы иначе..." Но даже так — просто увидеть его ускоряло биение его сердца. Он был таким милым в его глазах, даже в этой своей уставшей, тусклой манере. Марс не понимал, почему Венера так его притягивал. Почему он казался ему красивым, даже с неряшливым видом. Ведь он не из тех, кто обычно привлекает внимание других. И всё же... именно он приковывал весь его интерес. Что-то в нём, в его взгляде, в его присутствии... полностью пленило Марса. Очнувшись от транса, он немного тряхнул головой и продолжил идти. Позже, во время одного из уроков, Земля заметил странность. Марс не работал, как обычно. Вместо этого он рисовал маленькие сердечки в тетради. Это показалось Тьерре странным — ведь обычно его друг всегда сосредоточен на занятиях и всё делает чётко и в срок. —А это что такое? —спросил он с насмешкой. Марс тут же среагировал — захлопнул тетрадь и сделал вид, будто ничего не было. Но высокий уже всё видел — и не мог не засмеяться. —Ты чего сердечки рисуешь, а? —поддразнил он и попытался заглянуть ещё, но Марс не дал. —Молчи. Ни слова об этом... —взял тетрадь своего друга.— А то порву. —Ого, вот это да! Прости-прости, шучу. Ты что, теперь тоже агрессивный? Это на тебя Венера так влияет, ХАХАХА! —он отодвинулся, всё ещё весело улыбаясь.— И тетрадь мою не трогай! "Венера..." Услышав это имя, Марс непроизвольно улыбнулся, совсем забыв о подколках друга. —Ты в порядке? ☆・° • . 《-🧡—❤️-》. • ° • ☆ Во время первого перерыва трое друзей сидели вместе, а Луна дремал, прислонившись к плечу Земли. Как всегда, Венера ничего не ел. Он просто сидел, скрестив руки, с нейтральным выражением лица и уткнувшись в телефон, в то время как Земля и Марс разговаривали. Хотя Марс пытался вовлечь его в беседу, разговор с ним всегда получался каким-то... натянутым. Пока синий рассказывал какую-то историю, самый низкий из троицы вроде бы слушал... Но время от времени взгляд Венеры ускользал к рыжему. Он любовался каждой чертой его лица, но больше всего — его глазами. Они были самой красивой частью его. Говорили так много — без слов. Он обожал этот взгляд. Он хотел заставить его сиять. Земля это заметил. Внезапно Венера встал. —Пойду в туалет. —и ушёл. Высокий увидел шанс. —Так, Марс, —начал он с хитрой улыбочкой—. Почему ты сегодня такой… странный? Рыжий замялся. Стоит ли говорить? —Странный? С чего ты взял? —Ты рисуешь сердечки, летаешь где-то в облаках, слишком часто смотришь на... —он прищурился—. А ну-ка... я, кажется, понял, в чём дело… Марс лишь нервно усмехнулся. —Да ну, не может быть… —повернулся чуть в сторону, где до этого сидел Венера—. Давай, скажи по-честному. Что с тобой? В конце концов, он решил довериться лучшему другу. —Мне нравится Венера… Земля замолчал на пару секунд — был реально удивлён. —Я так и знал! —воскликнул он радостно, почти разбудив Луну.— Подожди… Что? Венера?! Тот, что почти не говорит? Который всегда с каменным лицом? Который смотрит на нас как на врагов?! Тот самый Венера? Марс кивнул. Он не сожалел о признании. —Да, тот самый. —улыбнулся, чтобы как-то снять напряжение.— Просто… в его глазах что-то есть. Что-то, что он прячет каждый день. —начал открываться—. Я не знаю, он не просто ворчун. Я чувствую, что в нём что-то большее… и мне хочется увидеть, как он становится счастливым. —он отложил еду и потерялся в собственных пальцах—. И к тому же, он… ну, он очень милый для меня. Даже сам не понимаю, почему он мне нравится. Просто… нравится. Земля рассмеялся, хоть и не зло. Он был в шоке, но и рад за него. —Ну… вот это поворот. Я даже не знаю, что сказать. —признался.— Но если тебе нравится, я за тебя. Хотя, у тебя и вкусы странные, дружище. Младший почувствовал облегчение, услышав —А ещё… я ему письма пишу. —добавил он неожиданно. В этот момент Земля как раз пил колу — и чуть не поперхнулся. —ЧТО?! Марс слегка рассмеялся и объяснил: —Надеюсь, они помогут ему… как я сказал, хочу, чтобы он хоть чуть-чуть почувствовал себя счастливее. —играл пальцами от стеснения—. И я пока не готов сказать это в лицо. Поэтому прячусь за письмами. Так легче всё сказать… и он не узнает, что это от меня. Не хочу испортить дружбу. Земля посмотрел на него с недоверием… и снова засмеялся. —Ты такой слааадкий! —Может быть? —ответил тем же тоном, слегка улыбаясь. Когда Венера вернулся из туалета, оба вели себя как ни в чём не бывало. Но после признания, Марс стал ещё более нервным рядом с ним. На следующих уроках Марс вообще не мог сосредоточиться. Он так часто думал о Венере, что даже один из учителей сделал замечание: —Марс, что с вами сегодня? Не хочу лезть в личное, но… всё ли в порядке? Вы рассеянны, и это совсем не похоже на вас. Марс замолчал на пару секунд, не зная, что ответить. —А? Нет, всё нормально... просто... эм… —покраснел от неловкости. —Он влюбился, профессор. Разве не видно? —встрял Земля с абсолютной уверенностью. —Чего?! Марс взглянул на него так, что по спине друга пробежали мурашки. —А-а, шучу-шучу, профессор! —поправился он быстро.— Просто… его младший брат заболел. —О, ясно… Надеюсь, он поправится, Марс. Держитесь. —положил руку на плечо и улыбнулся. Рыжий ответил тем же.— А ты, Земля, не шути так. —Извините, но смотрите — я уже всё сделал! —подал тетрадь с выполненными заданиями. ☆・° • . 《-🧡—❤️-》. • ° • ☆ Позже, перед вторым разрывом, Марс приблизился к Земле. —Слушай… ты бы не мог сегодня провести перерыв с кем-нибудь другим? Просто... я хочу быть с… Высокий взглянул на него с ухмылкой. —Ооо да-да-да. —перебил с самодовольной улыбкой.— Оставлю тебя наедине с твоей заааюшкой. —рассмеялся— Я бы на твоём месте это использовал по максимуму. Марс закатил глаза, но всё равно слегка покраснел. —Спасибо, люблю тебя, брат. —Я знаю. Я тоже себя люблю. А кто меня не любит? —Ай, Земля… ☆・° • . 《-🧡—❤️-》. • ° • ☆ Звонок на перемену наконец-то прозвонил. Марс направился к месту, где обычно встречается с Венерой. Когда он пришел, его друг уже был там. — А где тот идиот? — спросил он своим обычным тоном. — Он ушел с другими друзьями, — ответил самый низкий, как будто это не имело значения. Венера просто кивнул и молча постоял несколько секунд, прежде чем оба направились к столу, где они обычно обедают. Марс пытался вести себя нормально, но в глубине души он был крайне нервничал. Он хотел сделать его счастливым, но... как? Как можно заставить улыбнуться того, кто никогда не улыбается? Как заставить Венеру улыбнуться? Он хотел, чтобы тот провел хорошее время, а не заскучал. Он хотел, чтобы Венера чувствовал себя комфортно с его присутствием, а не отдаленно. Марс был смертельно нервозен, но все же пытался говорить с другом, чаще всего он был тем, кто поддерживал разговор. — Венера. — Хм? — Есть что-то, что тебе нравится? Какой-то сериал, фильм или что-то такое? — Что? — он посмотрел на него с недоверием. — Да! Что тебе нравится? — подошел немного ближе, стараясь быть незаметным. — Эм... животные? — ответил он, немного сомневаясь. — КАК КРАСИВО! Мне тоже, какой твой любимый? — он заинтересованно смотрел, что странно показалось Венере. — Наверное, кошачьи. Знаешь, леопарды, пумы, все такое, и... колибри. — О, классный вкус! — улыбнулся он, и это вызвало у рыжего чувство чего-то приятного. — А тебе? — Собаки, кошки и... пантеры! — сказал он с энтузиазмом. — Эх, хороший вкус. — СПАСИБО! Они продолжили разговаривать немного, Марс спрашивал о вкусах и мыслях друга, что немного перегружало Венеру, но в то же время давало приятное чувство принадлежности. Перед тем как перемена закончилась, рыжий попросил высокого пойти с ним в школьный магазин. — Пойдем? — Да уж, ладно, — ответил он, пожав плечами. Когда они пришли, Марс купил чипсы и немного конфет, но заметил, как рыжий пристально смотрел на шоколадки. Не раздумывая, он купил их. Потом предложил другу, который сразу нахмурился и покачал головой. — Нет, я же говорил, что никогда не голоден, ты не понимаешь? Но на этот раз Марс не собирался сдаваться. — Пожалуйста, это всего лишь шоколад, я не даю тебе яд. Венера продолжал отказываться. Он выглядел... неудобно? Странно... виновато. Марс заметил это, хотя и правильно понял, почему так. — Нет. — Ты собираешься мне сказать, что не хотел их? Это же было очевидно. — Эм... нет, это не так. — Ну хоть кусочек, Венера, я купил их только для тебя, пожалуйста. В конце концов, после нескольких попыток, высокий согласился. — Ладно, чтобы ты перестал надоедать, — взял кусочек и спокойно съел его вместе с другом. Его лицо не выдавало эмоций, но внутри он почувствовал «освобождение», ведь никогда бы не позволил себе съесть этот шоколад. Но, по крайней мере, теперь у него была оправдание, благодаря Марсу. «Спасибо...» — подумал он. Когда они закончили сладости, прозвучал звонок. — Ну что, я проведу тебя в класс, пошли, — он начал идти. — Уф. ☆・° • . 《-🧡—❤️-》. • ° • ☆ После того как Марс вошел в свой класс, он заметил, что Земля уже была там. — Как прошло? Ты успел воспользоваться временем? Марс, влюбленный как никогда, рассказал все в мельчайших подробностях. — ТЫ ЗАСТАВИЛ ЕГО ПОЕСТЬ?! — закричала она. — Какую черную магию ты использовал? — Никакую, но я так счастлив! — улыбнулся он. — Он ведь никогда не ест, и мне беспокойно, что с ним может случиться что-то плохое... я не мог бы видеть его в больнице или что-то вроде того. — Просто представив это, он почувствовал ужас, но пытался забыть об этом. — Это был всего лишь шоколад, но с чего-то надо начинать, не так ли? Когда прозвенел звонок, Марс попрощался с голубым и направился в детский сад к своим братьям. Придя, он уже был встречен с ними и их учительницей. — Братик, ПРИВЕТ! — они заговорили одновременно. — Привет, мои малыши, вы хорошо себя вели? — обнял их. — Очень хорошо, они немного рассеянные, но умные. — сказала учительница с улыбкой. — Хорошие дети. — Отлично, спасибо, мадам, — улыбнулся и забрал их рюкзаки, чтобы унести. — Мы уже идем, до свидания. — До свидания, хорошего вечера. Они начали идти, их квартира была недалеко. Хотя дети не заметили, что они не шли домой, а в другое место. — Эй, Мате, — заговорил младший. — Да, Дей? — погладил его по голове. — Ты же сказал, что мы идем в магазин! — А, да, не думайте, что я забыл, — немного рассмеялся. — Еще один квартал, и мы пришли. Оба ребенка обрадовались и начали идти быстрее. Когда они пришли, Марс сказал: — Можете взять по три вещи, — и сам начал искать что-то. Малыши начали выбирать между тем, что продавалось: сладости, игрушки, маленькие плюшевые игрушки... «Он говорил про кошачьих и колибри...» — думал он, проходя по проходам. Пока не заметил кое-что. «Вот это идеально!» — подумал он. Дети выбрали по игрушке и конфеты, Марс заплатил за все и они пошли к его квартире. Их вечер был не особо веселым: он сделал домашку, помог своим братьям с их заданиями, приготовил ужин, поел, принял душ и приготовился ко сну с малышами. Но, лежа в своей постели, его последняя мысль была о Венере, как и последние два месяца. Он хотел увидеть его улыбку. И он решил сделать все возможное, чтобы это случилось. В конце концов, его сердце было готово отдать все ради того, кого он любит. Он сделает все, чтобы эти уставшие глаза засветились. Чтобы эти серьезные губы улыбнулись. Чтобы это угрюмое лицо засмеялось. Чтобы он был счастлив.
26 Нравится 36 Отзывы 11 В сборник