Мой призрак, мой ангел

Дверь класса с грохотом распахнулась. — Эй, Сын А, — раздался голос Хён Така в полупустом классе. Она обернулась, почти ожидая увидеть учителя, но вместо этого увидела Хён Така, стоящего в дверном проеме, а прямо за ним Ши Ына и Джун Тэ, которые выглядели слишком настороженными. Выражение их лиц говорило о том, что у них проблемы. — Что? — спросила она ровным голосом, уже с подозрением. — Пойдем с нами, — сказал Ши Ын. — Мы хотим навестить Ху Мина. Сын А моргнула. — ...Сейчас? О чем ты говоришь? — Ты идешь с нами, — повторил Хён Так, подходя к ней и хватая за запястье, прежде чем она успела что-либо сделать. — Подожди, подожди! — запротестовала она, пытаясь высвободиться, но Джун Тэ уже схватил ее сумку и протянул ей. — Пошли, — сказал Хён Так. — У нас не так много времени до обеда. Юри, сидевшая у окна и жующая пачку чипсов, замерла на полпути. — Э-э, что происходит? Джи Ён наклонилась к Да Сом, приподняв бровь. — Они что, похищают ее? — Похоже на то, — пробормотала Да Сом, оторвавшись от телефона и встретившись взглядом с Хён Таком в тот момент, когда он вошел внутрь. — Она всегда попадает в странные истории с этими парнями, — сказала Юри, отправляя в рот еще один кусочек. — Я не пойду, — сказала Сын А, пытаясь вырваться, когда Хён Так потянул ее к двери. По правде говоря, она тоже хотела увидеть Ху Мина. Но после событий прошлой ночи она просто немного нервничала, чтобы встретиться с ним лицом к лицу. Но еще больше она будет нервничать, если парни тоже будут присутствовать. — Эй, я серьезно, — заныл Хён Так. — Ты единственная, к кому Баку прислушивается, когда он в плохом настроении. Сын А усмехнулась. — Это даже не правда! — Это правда, — проворчал Хён Так, практически таща ее в коридор. — Клянусь богом, я закричу, — пригрозила она. — Ты не закричишь, — тихо сказал Ши Ын. — Тебе любопытно. Ты хочешь посмотреть, где он живет. Сын А бросила на него свирепый взгляд, безмолвно приказывая ему заткнуться. Юри вытянула шею, чтобы выглянуть за дверь, когда Сын А уводили. — Мы просто позволим им забрать ее? Спросила Джи Ён. — Она убьет их, прежде чем они зайдут слишком далеко, — пожала плечами Юри. — Или, может быть, она правда хочет пойти. Да Сом вздохнула и пробормотала: — Они все сумасшедшие. Хотя Хён Так довольно милый... — О, боже... Пробормотала Юри себе под нос. И вот так они поднимались по самой крутой дороге, по которой когда-либо поднималась Сын А. На полпути ее ноги начали гореть. Была причина, по которой она никогда не любила спорт. Ирония в том, что ее отец был спортивным тренером. — Почему его дом обязательно должен быть в этой смертельной ловушке? Сын А фыркнула, таща свой рюкзак так, словно он весил сто фунтов. — Должно быть, Баку нелегко взбираться сюда каждый день, — тяжело дышал Джун Тэ. — Поэтому Баку такой выносливый, — пробормотал Хён Так, тоже запыхавшись, но пытаясь это скрыть. — Мне кажется его ноги выкованы из стали, если это его ежедневный маршрут. — Верно, — усмехнулся Джун Тэ и схватил Сын А за руку для поддержки. Она не стала его сбрасывать. Наконец, они добрались до светло-голубой двери с номером 102, выкрашенным в блеклый серебристый цвет. Хён Так подошел и сильно постучал. — Эй, Баку! — позвал он. Ответа не последовало. Он постучал громче. — Эй, Пак Ху Мин! По-прежнему ничего. — Я же говорил, что его здесь не будет, — пробормотал Хён Так, отступая назад. — Где он может быть? Пробормотал Джун Тэ. — Я попробую позвонить... — Сын А потянулась за телефоном, но грубый голос сбоку заставил их застыть на месте. — Эй, сопляки! Они обернулись в унисон. Отец Ху Мина стоял в нескольких шагах от него с сумкой на плече и измученным выражением лица. Его одежда была измята, и он выглядел так, словно не спал неделю. — Какого черта? — резко спросил он. Джун Тэ поклонился первым. — Здравствуйте. Хён Так вежливо, но по-прежнему напряженно последовал его примеру. Близнецы просто молча стояли рядом. — Мы здесь, чтобы увидеть Ху Мина, — четко произнесла Сын А. — Он дома? Мужчина усмехнулся и выудил из кармана ключи. — Откуда, черт возьми, мне знать? — пробормотал он, отпирая дверь. Он вошел, не сказав больше ни слова. Группа неловко задержалась снаружи, пока он не оглянулся и не рявкнул: — Вы заходите или так и будете стоять здесь, как идиоты? Они ворвались внутрь, скидывая обувь у входа. Помещение было маленьким и тусклым. В воздухе слабо пахло соджу и растительным маслом. Сын А заметила комнату напротив, в углу которой виднелся баскетбольный мяч, а рядом на полу валялась красная майка. Должно быть, это была комната Ху Мина. Отец Ху Мина тяжело опустился на пол перед низким деревянным столом, хрустнув суставами, как будто тяжесть прожитых лет и обид в его костях была слишком велика, чтобы он мог ее больше выносить. Он протянул руку, достал зеленую бутылку соджу и одним движением откупорил ее. Он наполнил маленький бокал до краев, осушил его одним глотком и с громким стуком поставил обратно на стол. Сын А сидела рядом с Ши Ыном справа от него, аккуратно скрестив ноги и крепко скрестив руки на груди. Ее глаза следили за каждым движением мужчины с едва скрываемым отвращением, а брови медленно сходились на переносице. Он снова наполнил стакан и осушил его, его горло напряглось, как у человека, пытающегося проглотить что-то большее, чем просто алкоголь. — Господин Пак, как дела? Вежливо спросил Хён Так напряженным от неловкости голосом, пытаясь разрядить напряжение обычным разговором. Мужчина хмыкнул и налил еще. — А ты как думаешь? — пробормотал он, не поднимая глаз. Затем, легким движением руки, он подтолкнул рюмку через стол к Хён Таку, который, моргая, уставился на нее. Соджу слабо мерцало в слабом освещении. Хён Так не притронулся к нему. — Зачем пришли? — спросил мужчина, наконец, взглянув на них. — А, ну... Начал Хён Так, почесывая в затылке. — Давно Ху Мин не возвращается домой? — вмешался Ши Ын твердым голосом, поразив остальных своей прямотой. Старик тяжело выдохнул через нос, оперся на руку и закрыл глаза, как будто вопрос причинил ему физическую боль. — Мало его в детстве били. Сын А застыла в напряженной позе. Ее челюсть сжалась. Она слегка подвинулась, ее глаза сузились, когда она впилась в него взглядом. — Этот сопляк — полный псих, — выплюнул мужчина, снова открывая глаза. — Он похож на мать, поэтому не представляю, что у него в голове. Он усмехнулся, затем посмотрел прямо на группу. — Слушайте, если увидите его, передайте ему, что либо пусть где-нибудь сдохнет, либо возвращается жарить курицу. Черт, этот долбаный недоумок. Последовала долгая пауза. Сын А медленно моргала, пытаясь сдержать огонь, разгорающийся в ее глазах. Она недоверчиво повернулась к Ши Ыну как раз в тот момент, когда он наклонился вперед. —Ху Мин сделал вам что-то плохое? Ши Ын спросил спокойно, слишком спокойно, как будто уже знал ответ и просто хотел услышать, как этот человек скажет его. Брови мужчины поползли вверх. — Что? Ши Ын даже не вздрогнул. — Ху Мин не псих и не идиот в школе. Он очень заботится о своих друзьях, и все его действительно любят. Я не думаю, что дело в нем. Ху Мин отличный парень. Он встретился взглядом с мужчиной. — Похоже, проблема в вас, сэр. На мгновение воцарилось ошеломленное молчание. Сын А выдохнула, слегка скривив губы, впечатленная своим братом. Она подалась вперед, понизив голос. Услышав, как отец Ху Мина сказал эти слова о своем собственном сыне, что-то внутри нее перевернулось. — Мой брат, может, и не скажет этого, но я скажу. Ее тон был холоден. — Вы не заслуживаете такого сына, как он. Мужчина медленно повернул голову, его рот приоткрылся. — Что ты сказала? — Вы слышали меня, — отрезала Сын А, и в ее голосе зазвучала сдержанность. — Вы говорите о нем, как о мусоре, но он один из лучших людей, которых я знаю. Если все, что вы когда-либо внушали ему, — это такая ненависть, я не удивлена, что он не возвращается. Его лицо потемнело, как быстро надвигающаяся грозовая туча, в то время как Хён Так выглядел так, будто хотел избить до полусмерти и Ши Ына, и Сын А. — Ах вы, маленькие сопляки, — прорычал мужчина, подаваясь вперед. — Кем, черт возьми, вы себя возомнили, разговаривая со мной в таком тоне? — Кем-то, кому есть дело до людей, — огрызнулась она, не дрогнув. — Очевидно, больше, чем вам когда-либо было. Последнюю фразу она пробормотала, не уверенная, стоило ей это говорить или нет. Удар его ладони по столу прозвучал как выстрел. — Убирайтесь! — взревел он. — Вы все! Убирайтесь из моего дома немедленно! На мгновение все замерли. Затем Хён Так вскочил, налетев на стол, Джун Тэ — прямо за ним. Сын А поднялась медленнее, ее лицо исказилось от ярости. Ши Ын поднялся последним, не отрывая взгляда от сидевшего на полу мужчины. Они молча обувались, входная дверь со скрипом отворилась, и горький запах алкоголя и старых обид пропитал их одежду, как дым. Позади них в одиночестве сидел отец Ху Мина, глядя им в спину налитыми кровью глазами и сжав кулаки, все еще сжимая полупустую бутылку соджу. Они молча спустились с холма. Воздух стал холоднее, как-то резче, как будто крики отца Ху Мина все еще отдавались эхом позади них. Под их шагами захрустел гравий на дорожке, но некоторое время никто не произносил ни слова. Сын А шла впереди, засунув руки в карманы. Ее челюсть была сжата, а взгляд устремлен вперед. Она ничего не сказала, но ее плечи были напряжены. Она выглядела так, словно пыталась не взорваться. Хён Так взглянул на Ши Ына, затем на Джун Тэ, прежде чем пробормотать себе под нос: — Я же говорил, что нам не следовало приходить. Ши Ын посмотрел на него, но ничего не сказал. Хён Так продолжал говорить. — Когда отец Баку напивался, он обычно ночевал у меня. Голос Джун Тэ звучал тихо. — Господин Пак такой страшный. Никто не ответил. Настроение стало еще более тяжелым, чем раньше. Они прошли еще несколько шагов, прежде чем Ши Ын снова нарушил молчание. — Мне интересно... — медленно произнес он, — Зачем На Бэк Джину нужен Хумин? Он повернулся, чтобы посмотреть на Хён Така. — Разве они не были друзьями? Хён Так слегка кивнул. — Ммм. Раньше они были лучшими друзьями. На Бэк Джин был настоящим ботаником. Не мог даже смотреть в глаза другим детям. Ши Ын приподнял бровь. — А потом? — Баку научил На Бэк Джина драться, — сказал Хён Так. Сын А остановилась. Она слегка повернула голову в их сторону. — Подожди... Баку научил его? — спросила она, нахмурившись. — Зачем? Хён Так пожал плечами. — Баку был таким. Он просто подбирал людей и пытался им помочь. Сын А оглянулась на холм и понизила голос: — Да? И кто, черт возьми, помог ему? Никто не ответил. Они продолжили идти, теперь уже медленнее. Сын А держалась на шаг впереди, но на этот раз она не пыталась скрыть свою злость.