Fear No Evil

Перевод
R
Завершён
186
переводчик
Оригинал:
Размер:
147 страниц, 54 580 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
186 Нравится 12 Отзывы 113 В сборник

Глава 2

Настройки
Тошинори в ужасе уставился на свой телефон. Он проклинал себя за то, что не проверил свои сообщения раньше. Хумарайс приближался к молодому Мидории? И они знали о связи между ними двумя? Вспышки воспоминаний вернулись к Тошинори. Пение и запах ладана. Туман в голове от наркотиков. Комната Просветления. Всюду сырость, и он не мог пошевелиться. Старушка с грустными карими глазами, которая вложила ему в руки ключ и прошептала: «Для меня уже слишком поздно, я слишком стара. Но ты всего лишь ребёнок, Тоши. Тебе нужно уйти». Он никогда не позволит им подвергнуть молодого Мидорию тому же, что они сделали с ним. Тошинори взлетел, перепрыгивая с крыши на крышу. Прежде чем постучать в дверь Мидорий, Тошинори трансформировался в свою форму Всемогущего. Он ещё не встречался с родителями Изуку, но знал, что люди инстинктивно доверяют Всемогущему. Так они с большей вероятностью поверят ему в угрозе, которую представляет Хумарайс. Когда дверь открылась, он прогудел: «Спасибо, мэм! Я здесь...» «Вы здесь из-за похищения Изуку?» — зелёноволосая женщина уставилась на него красными от слёз глазами. «Пожалуйста, кто-нибудь наконец мне поверил?» «Похищение?» — прошептал Тошинори. Он опоздал. Он подвёл своего преемника. В гостиной Инко Мидория излила свою историю о сыне, который так и не вернулся домой, и о полицейском сокрытии. В свою очередь, Тошинори рассказал ей о подготовке Изуку к вступительному экзамену в UA, хотя и не об Один за Всех. Инко вытерла слезу. «Я знала, что Изуку недавно тренировался с кем-то. Он казался таким счастливым. Он всегда был вашим самым большим поклонником. Должно быть, для него это была мечта, ставшая явью. А теперь...» Она снова разрыдалась. «Я верю вам». Тошинори похлопал её по спине. «У меня нет никаких сомнений, что юного Мидорию похитили. Хумарайс — это плохая новость. Я имел с ними дело в прошлом. К сожалению, они имеют незаконное влияние на правительство и полицию. Это старая организация, с самого начала эпохи причуд. Даже после того, как их сторона проиграла битву с причудами, они имеют очень глубокие корни в системах власти». В свои ранние дни в качестве героя, когда он был моложе и более безрассудным, Тошинори чуть не лишился своей лицензии героя, пытаясь сразиться с Хумарайс. Теперь он стал старше, мудрее, и ему также было не всё равно. Хумарайс осмелился отобрать у него преемника. Они перешли черту. Он больше не будет сдерживаться, и пусть последствия будут прокляты. Тошинори встал. «Я собираюсь найти вашего сына. Я сейчас же уйду. У вас есть кто-нибудь, кто останется с вами?» «Мой муж даже не перезвонил ни разу с тех пор, как я рассказала ему, что случилось». Тон Инко был полон горечи. «Даже похищение Изуку не заставило его взять отпуск на работе. Он бы предпочел попытаться откупиться, пообещав мне частного детектива». Она высморкалась в платок. «Я позвоню подруге. Не беспокойся обо мне. Просто найди моего мальчика». — Обещаю, — поклялся Тошинори.

__________

Проблема с Хумарайс всегда заключалась не в том, чтобы сражаться с ними в бою, а в том, чтобы найти их первыми. У Хумарайс было много церквей, но большинство из них были полны обманутых людей, которые на самом деле не имели ни малейшего представления о похищениях. Их лидеры оставались в изолированных местах и отправляли одноразовых людей, чтобы те делали за них грязную работу. Тошинори и раньше производил аресты, но ему никогда не удавалось поймать лидера, потому что они никогда не выходили на улицу. Флект Тёрн годами не покидал свою базу в неизвестном месте в Европе. Каждый раз, когда Тошинори ловил культиста на преступлении, Хумарайс преуспел в отрицании всей ответственности и осуждении этого члена как мошенника. Все культисты покончили с собой до того, как предстали перед судом. У культистов была причуда, которая блокировала обнаружение с помощью Поиска или подобных способностей. Они получили её от Все за Одного, который годами раздавал копии по всему преступному миру, пока Тошинори не уничтожил его. Наследие этого ублюдка всё ещё тяготило. Тошинори провёл несколько часов, просматривая все известные ему записи, касающиеся Хумарайс. Он знал, что у них была секретная база в Японии — они были в большинстве стран. (Несмотря ни на что, он не мог позволить им вывезти Изуку из страны.) Тошинори нашёл то, что он считал их цепочкой поставок. В прошлом он останавливался на этом этапе, всегда не имея возможности собрать достаточно доказательств, чтобы арестовать поставщиков. На этот раз он всё равно их арестует. Когда Тошинори появился в офисе детектива Цукаучи, его старый друг был красным и взбешённым. «Тошинори, как ты мог арестовать так много людей без ордера? Нам придётся их отпустить. Со стороны они выглядят как обычные бизнесмены, которые продают еду, одежду и медикаменты Хумарайс». «Мне жаль», — сказал Тошинори. «Мне ещё больше жаль, о чём я собираюсь тебя попросить». Он упал на колени и опустил голову к полу. «Наомаса, пожалуйста, прежде чем ты освободишь агентов Хумарайс, используй на них свою причуду, чтобы узнать, где находится их скрытая база». «Тоши! Стой!» — Цукаучи попытался поднять друга на ноги. Тошинори упрямо стоял, прижавшись лбом к земле. «Это незаконные аресты, поэтому я не могу допрашивать их с помощью Детектора Лжи. Если потом мы не найдем эту скрытую базу, полную похищенных беспричудных, в которую ты так горячо веришь, то я потеряю работу, а ты — лицензию героя». Тошинори прошептал: «База существует. Я был там. Я был там пленником почти два года! Но Хумарайс попытается отобрать у тебя работу, даже если мы добьёмся успеха. У них есть власть и влияние по всему миру. Уничтожение одной базы даже не замедлит их. Я знаю, что несправедливо просить тебя об этом. Но, пожалуйста». Он ещё глубже зарылся лбом в ковер. «Они забрали моего преемника». Цукаучи втянул воздух. «Мне очень жаль». Цукаучи знал, как много для него значил Изуку, поскольку детектив был объектом длинных восторженных тирад о мальчике во время их регулярных обедов. Тошинори сказал: «Ты знаешь, что со мной сделал Хумарайс». Цукаучи кивнул. Он записывал официальные показания во время судебного процесса Тошинори против нескольких козлов отпущения, которых Хумарайс подбросили, чтобы те взяли на себя всю вину. Он также держал руку Тошинори во время ночных кошмаров с криками. Тошинори сказал: "Ты знаешь, как сильно они меня ненавидят, потому что я получил причуду. Для них это худшая из возможных мерзостей, когда кто-то без причуды становится "испорченным". Я их личный дьявол". Хумарайс пытался убить Тошинори бесчисленное количество раз на протяжении всей его геройской карьеры. Несколько раз они использовали террористов-смертников. Взгляд Цукаучи устремился на шрам, который одна из таких атак оставила на шее Тошинори. Тошинори сказал: «Они забрали молодого Мидорию сразу после того, как я дал ему Один за Всех. Скоро он активируется внутри него, и прежде чем он научится его контролировать, он, возможно, не сможет его скрыть. Если они узнают, что у него есть причуда, то убьют его». Слова повисли в воздухе между ними, как лезвие гильотины. Конечно, Тошинори знал об опасности, с которой столкнулся Изуку, с того момента, как узнал о похищении, но он не осмеливался произнести это вслух, опасаясь, что это каким-то образом сделает это более реальным. «Пожалуйста», — прошептал Тошинори. «У меня есть деньги. Если ты потеряешь работу, я оплачу твой ранний выход на пенсию. Я знаю, этого недостаточно, я знаю, что ты любишь свою работу, я знаю, что прошу тебя пойти против своих принципов, но ты мне нужен. Пожалуйста». «Перестань умолять». Цукаучи схватил своего друга и поднял его на ноги. Его лицо было мрачным, но решительным. «Я помогу тебе».

__________

Только вернувшись в свой кабинет, Тошинори позволил себе пролить слезы. Всего несколько, а затем сразу же вернуться к работе. Он позвонил каждому герою, который был ему должен или с которым у него были дружеские отношения, попросив их поискать агентов Хумарайс. Он позвонил Гран Торино. После минутного колебания он позвонил сэру Ночноглазу. Это было гораздо важнее любой неловкости. Как только он повесил трубку, кто-то позади него заговорил. «Ты потерял своего преемника из-за Хумарайс? Это идеально». Глубокий мужской голос радостно рассмеялся. «А я-то думал, что мне придется пригрозить, что устрою кровавую бойню по всей Японии, чтобы получить твою помощь». Кровь Тошинори застыла. Он знал этот смех. Он слышал его в своих кошмарах. Он обернулся. У человека позади него едва ли было лицо, только шрамы. Глаз не было. Аппараты жизнеобеспечения закрывали его рот. Но Тошинори узнал бы его где угодно. Все за Одного всё ещё был жив. Это наполнило героя смесью шока, ужаса и даже отчаяния. Затем пришла ярость. Тошинори прыгнул вперёд, Один за Всех ударил кулаком и приготовился разнести этого призрака в пух и прах. «Ого!» — отступил в сторону Все за Одного. «Я здесь не для того, чтобы сражаться. Я здесь для того, чтобы объявить о прекращении огня. Ха, ты выглядишь таким тощим и болезненным, когда не используешь Один за Всех. Тошинори резко развернулся и бросился на своего заклятого врага. «Стой! Ты можешь повредить компьютер!» Все за Одного схватил монитор и оттащил его в сторону. «Нам нужна твоя информация, чтобы найти Хумарайс!» «Нам? » — прошипел Тошинори. «Ты с ума сошёл? Я что, сошёл с ума и навёл на себя галлюцинации?» «Мне это тоже не нравится». Все за Одного нахмурился. «Но мне нужно уничтожить Хумарайс, а у тебя есть информация, чтобы найти их. У нас общий враг». Тошинори выпрямился во весь рост и прорычал: «Ты всегда был моим злейшим врагом». «Я польщён, но это не я похитил этого твоего нового преемника». Все за Одного усмехнулся. «Не смотри на меня так. Веришь или нет, я не хочу, чтобы тот глупый мальчишка, которого ты выбрал наследовать Один за Всех, умер до того, как я заполучу причуду своего брата. Честно говоря, на этот раз мы на одной стороне. Я тебе нужен: я знаю всё о причудах лидеров Хумарайс и их защите». «Ты, наверное, знаешь, потому что продавал им технологии», — прорычал Тошинори. Все за Одного пожал плечами. «Тебе всё ещё нужен я. Хумарайс специализируется на строительстве неприступных крепостей. Если они узнают о связи мальчика с тобой, они могут взять его в заложники, так что тебе следует провести скрытую атаку. Я знаю чертежи их убежища, потому что помогал их проектировать... Я просто не знаю, где оно находится. Мы объединим наши знания. Я позволю тебе сыграть героя и спасти всех бедных невинных мирных жителей. Взамен я хочу только одну вещь, которую Хумарайс украл у меня». Тошинори не мог поверить, что он действительно обдумывает это. Но безопасность Изуку была превыше всего остального. «Согласишься ли ты позволить мне забрать всех жертв похищения с собой живыми и невредимыми?» Странное выражение промелькнуло на том, что осталось от лица Все за Одного. «Всех, кроме одного...» «Никакой сделки». «Я не причиню ему вреда! Он — беспричудный ребёнок одного из моих ближайших последователей». «Именно поэтому ты поссорился с Хумарайс?» «Главная причина, да—» Тошинори бросил на своего врага тяжёлый взгляд. «Ты лжёшь. Ты никогда не зайдёшь так далеко ради чужого ребёнка». Тошинори не мог представить себе ничего столь ценного, что могло бы привести Все за Одного к порогу его злейшего врага, желая союза так сильно, что он был близок к тому, чтобы просить, как это может сделать эгоист. Если только... «Хумарайс забрал твоего сына?» Чистый ужас на лице Все за Одного выдал его. Естественно, злодей всё ещё пытался это отрицать. «Это совершенно нелепо». «Кто, чёрт возьми, когда-либо будет размножаться с таким, как ты?» — закричал Тошинори. Все за Одного нахмурился. «Я был довольно красивым, пока ты не оторвал мне лицо». «Не твоё лицо слишком уродливо, чтобы его любить, а твоя личность». За несколько секунд до того, как это переросло в очередную драку, дверь кабинета распахнулась. Шота Айзава стоял, обрамленный темнотой коридора. Его глаза были налиты кровью. На нём был только больничный халат. С его руки свисала манжета. Он даже не взглянул на Все за Одного. Сосредоточившись на Тошинори, он прорычал: «Всемогущий, я слышал, что ты герой-эксперт по Хумарайс. Мне нужно, чтобы ты помог мне найти жертву похищения». «Ого, Хумарайс сегодня так много людей бесит», — пробормотал Все за Одного с ноткой радостного веселья. Тошинори спросил: «Что с тобой случилось? Тебе точно стоит ходить?» Айзава хмыкнул. «Я в порядке. Эти идиоты в больнице слишком осторожны». Он сорвал манжету и бросил её на землю. «Хумарайс пытался похитить меня, и подросток вмешался, чтобы спасти меня. Они забрали его вместо меня». Боль сотрясала его голос. «Я должен найти его». Когда Тошинори встретился взглядом с Айзавой, они поняли друг друга. Они оба были героями. Тошинори знал, что если бы вместо него забрали ребёнка, он бы никогда не смог простить себя. Он не успокоился бы, пока не нашёл бы мальчика. Айзаву было не остановить. Тошинори даже не пытался. «Я помогу тебе, обещаю». Айзава прорычал: «Когда я очнулся в больнице, полиция вообще отказалась верить в попытку похищения! Они даже не объявили тревогу! Они попытались сказать мне, что ребёнок, должно быть, сбежал из дома, когда я видел, как его тащили в фургон прямо передо мной! » Тошинори кивнул. «У Хумарайс много агентов среди полиции. Большинство их похищений никогда не регистрируются как преступления». Айзава прошипел сквозь зубы. «Как люди могут не знать об этом?» «Я пытался рассказать им об этом годами. Но СМИ не хотят об этом говорить. Правительственные чиновники неоднократно закрывали мне рот. Теперь Хумарайс похитил мальчика без причуды, которого я тренировал, и я больше не играю по правилам». Тошинори оскалился. «Кого ты ищешь?» Решительное выражение лица Айзавы дрогнуло. «Я не знаю его имени». «Ты не знаешь его имени?» «У нас не было времени представиться! Но я узнаю его, если снова увижу его лицо». Тошинори сказал: «Мы планируем спасти всех пленников, поэтому мы должны найти твоего там же». Все за Одного пожал плечами. «Я полагаю, ты не позволишь мне взять Стирание, так что было бы полезно иметь Сотриголову на нашей стороне». «Нашей?» Айзава впервые посмотрел на Все за Одного. «Кто он?» «Злодей», — сказал Тошинори. «Но Хумарайс забрали его сына, поэтому он готов дать нам информацию о них». Все за Одного прорычал: «Новое правило нашего союза: никому не рассказывать, что у меня есть сын». Тошинори сказал: «Тогда у меня есть правило взамен: ты не причиняешь вреда ни одному мирному жителю во время этой миссии. Ты никого не убиваешь — я знаю, что ты достаточно силён, чтобы брать врагов живыми, не делай такое лицо. Кроме того, ты не будешь расследовать личность моего преемника. И никаких краж причуд у кого-либо на моей стороне». «Это четыре правила». Тошинори уставился на него. «Я предполагаю, что ты действительно не хочешь, чтобы твои враги узнали, что у тебя есть сын. Многие из них намного хуже меня. Люди, которые не колеблясь причинят боль ребёнку». «Ты научился шантажировать, как мило», — усмехнулся Все за Одного. «Тогда у нас будет перемирие: пока мы все не найдем детей, которых ищем». Улыбка Тошинори была столь же холодной. «И тогда прекращение огня заканчивается». Зазвонил телефон. ID номера показал, что это детектив Цукаучи. Тошинори бросился к телефону. «Я должен ответить. Это по делу».

__________

У Изуку тупая боль в затылке. Он приоткрыл один глаз. Белый, везде, ослепляет. Он тут же закрыл глаза. После нескольких глубоких вдохов события дня стремительно вернулись к нему. Его похитил культ. Он не мог просто бездельничать — ему нужно было бежать. Он попытался подняться. Как только он сел, боль пронзила его виски. Он поморщился. Его левая рука пульсировала. Посмотрев вниз, он увидел марлевую повязку на сгибе локтя. Кто-то взял у него кровь, пока он спал. «Не пытайся двигаться», — сказал мягкий, нежный голос. Он почувствовал подушку под головой и простыни вокруг тела. Он ожидал худшей тюрьмы или, по крайней мере, наручников, но его руки и ноги были свободны. Он рискнул снова открыть глаза. Женщина с мятно-зелёными волосами наклонилась над ним. На мгновение он подумал, что это Берос, но она выглядела намного старше, с кудрявыми волосами и более круглым лицом. Она протянула ему чашку воды. Изуку уставился на неё, пытаясь понять, не подсыпали ли ему наркотики. Его горло пульсировало. Она сделала глоток, затем передала ему чашку. Изуку мог представить себе сценарий, в котором она годами медленно вырабатывала иммунитет к яду, но он решил не быть таким уж параноидальным. Он не думал, что сможет говорить без воды из-за пересохшего горла. Он выпил. Он оглядел комнату. Она была полностью белой, от стен до потолка и до белоснежной кровати, на которой он лежал. Он едва смог различить дверь среди однообразия. Казалось, что там не было никакой другой мебели. Это пространство было размером всего со шкаф. Хотя его не удерживали, в комнате не было никаких острых предметов. «Где я?» — спросил он, сосредоточив внимание на женщине. Её глаза были пусты, она улыбнулась. «Ты дома».

__________

OMAKE TIME! Оmаке: Просто подождите, пока Айзава не примет участие в соревновании Тошинори: Похоже, ваш муж — мудак. Ваш сын ищет нового отца? Инко: Если ты предлагаешь Всемогущего, то он будет в восторге. Тошинори: Тогда договорились. Все за Одного: Почему я вдруг чувствую себя крайне раздраженным и одновременно обеспокоенным? # Оmаке: зарождение крайне нежелательного приключения Все за Одного с Всемогущим Все за Одного: Ещё причуды для меня? Этот культ — это нормально! Я собираюсь дать им финансирование, научные достижения и защиту, потому что это разозлит Всемогущего и будет смешно. Я даже использую их, чтобы получить Стирание. Это точно не обернется против меня. Хумарайс: (Похищает Изуку). Все за Одного: Ну, ну. Если это не мой самый главный враг... последствия моих собственных действий. Позже: Все за Одного: (появляется в доме Всемогущего) Эй, хватит кричать, мне нужна твоя помощь. Моего сына похитила секта, и они не позволяют мне его увидеть. #Кто-то другой засунул Изуку в хранилище раньше, чем это сделал ВЗО! #Это войнa! #Какой ужасный культ, толкающий Все за Одного в объятия Всемогущего # Оmаке: И кто-то рисовал на лицах охранников Всемогущий: Как ты так легко проник в мою башню? Я думал, у меня лучшая охрана. Айзава: Все сигнализации были отключены, а охранники спали. Я просто зашёл. Всемогущий: Ах, так это был Все за Одного. Думаю, мне повезло, что он никого не убил, возможно, потому, что ему нужна была моя помощь. # Оmаке: Если бы Всемогущий не признал Все за Одного Всемогущий: Кто ты и что ты делаешь в моём доме? Все за Одного: Да ты шутишь. Я твой заклятый враг. Всемогущий: Ты выглядишь как больной, слепой старик. Ты, должно быть, запутался. Я отвезу тебя в больницу. Все за Одного: (Вздыхает, достает галстук и туго завязывает его на шее.) Это поможет? Всемогущий: Только один человек может так сильно испортить галстук! Все за Одного!
Примечания:
186 Нравится 12 Отзывы 113 В сборник
Отзывы (3)