СОВЕТ(WORD OF ADVICE)

Перевод
PG-13
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
13 страниц, 4 270 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник

Часть 3

Настройки
Просто чтобы проверить, он прижимает носок ботинка к полу вагона. Он представляет, что ступает в бассейн или что-то в этом роде, бассейн — по форме точно повторяющий его тело, но достаточно большой, чтобы вместить его, и ничего больше. Он смотрит, как его нога медленно погружается в тень, вплоть до пятки. «Ты тренировался», — бормочет знакомый голос. Мегуми замирает. Медленно, очень медленно, не поворачивая головы, он переводит взгляд в сторону. Сукуна, сидящий на своём обычном месте на щеке Юдзи, улыбается ему во весь рот. Фушигуро смотрит на него, может быть, секунду, а может быть, целую вечность. Его первая реакция — шлёпнуть Итадори по щеке, рука инстинктивно дёргается. Это убило бы двух зайцев одним выстрелом: разбудило бы Юдзи и (будем надеяться) отпугнуло Сукуну. Но... Он колеблется. Улыбка проклятья становится шире. В искусственном свете поезда его зубы блестят, как ряд монет. — Эта маленькая уловка с твоей тенью, — говорит он, глядя одним красным глазом вниз, на ногу Мегуми. Черноволосый поспешно отдергивает её, и Сукуна цокает языком. — Ах, нет-нет, покажи мне. Я хочу посмотреть. Фушигуро прищуривается, глядя на него. «Зачем?» — Потому что я никогда раньше не видел, чтобы ты так делал, — говорит Сукуна очень тупым голосом. Мегуми морщит лицо. Какого чёрта? Конечно, проклятье не видело, как он это делает, — с чего бы? Не то чтобы Фушигуро взял за правило показывать Сукуне каждый новый навык, который он осваивает. На самом деле он активно старается этого избегать. — Я теряю терпение, — говорит Король проклятий, вырывая Мегуми из его мыслей. — Покажи мне. Быстрей, быстрей. Мегуми недоверчиво бормочет про себя. Он— он действительно должен разбудить Итадори. Это разумный поступок. Кроме того, Юдзи возненавидит тот факт, что Фушигуро разговаривал с Сукуной без его ведома. Но в то же время... Сукуна редко разговаривает с Мегуми. Он редко разговаривает с кем-либо, кроме Итадори, который говорит, что проклятье любит вмешиваться в его повседневную жизнь, как нежелательный внутренний монолог. Иногда черноволосый видит, как Сукуна открывает глаз на щеке Юдзи, и его пугающий красный зрачок устремляется на него, но проклятье всегда просто закрывает глаз и исчезает, когда Фушигуро замечает, что он наблюдает. Такая возможность может больше не представиться. И после того, что случилось в Сибуе, у Мегуми есть немало вопросов к Сукуне. Если он всё правильно сделает, то, возможно, получит ответы, и эта возможность слишком заманчива, чтобы от неё отказываться. Итак, вместо того, чтобы сделать очевидное и разбудить Итадори, Фушигуро прикусывает язык. Строго говоря, Сукуна может видеть всё, что видит Юдзи, так что рано или поздно он бы узнал о новом навыке Мегуми. Если он хочет увидеть, как черноволосый делает это сейчас, то Фушигуро не может придумать немедленных последствий. Мегуми медленно поднимает руку, которая не лежит рядом с Сукуной. Он прижимает её к крошечному окошку между его головой и головой Итадори. Он видит свою тень на стекле, и Сукуна тоже видит; он следит взглядом за пальцами Фушигуро, когда тот делает глубокий вдох и прижимает их к своей тени. Странно видеть, как его рука исчезает, кожа и плоть пропадает из виду, пока вся рука не погружается в "воду". — Интересно, — размышляет Сукуна. — И он полностью уходит в твою тень? Не проходит сквозь стекло? Мегуми моргает. «Хах,» — думает он, испытывая странное волнение. «Он задаёт вопросы». Если проклятье задаёт вопросы, значит, ему любопытно. А если ему любопытно, значит, он чего-то хочет — точнее, ему нужны ответы. А если он хочет получить ответы от Фушигуро, то... — Ну что? — говорит Сукуна. Черноволосый слышит в его голосе едва заметное нетерпение? — Проходит сквозь стекло или нет? Мегуми вздёргивает подбородок. «Я скажу тебе, если ты позволишь мне задать тебе вопрос после этого», — говорит он, чувствуя себя гораздо смелее, чем есть на самом деле. Неужели он действительно пытается заключить сделку с Королём проклятий? Но… но, опять же, в этом нет ничего плохого. Итадори хорошо контролирует Сукуну.
26 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник