Runway Runaway / Побег на Подиум

Перевод
G
Завершён
187
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
14 страниц, 4 257 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
187 Нравится 9 Отзывы 29 В сборник

Глава 2: Плюшевый мишка

Настройки
Примечания:
Миранда проснулась от того, что кто-то дёрнул одеяло. Она лежала, положив голову на грудь Андреа, обняв её за талию и переплетясь ногами. Это точно была не Андреа — дёргали с другой стороны. Осторожно высвободившись из объятий, она перевернулась, уже заранее улыбаясь — прекрасно зная, кто это может быть. Перед ней стояла Мэдлин, с трудом пытавшаяся забраться на высокую кровать, её большие карие глаза смотрели снизу вверх. Миранда тут же протянула руку и помогла малышке подняться. — Спасибо, — прошептала Мэдлин, обнимая её и тут же устроившись сверху, тяжело вздыхая после «испытания», как актриса драматического театра. — Это было сложно. Ваша кровать о-о-очень высокая. Миранда улыбнулась, прижимая девочку к себе — ей совсем не мешало, что та разлеглась на ней. — Зато теперь ты здесь, — мягко сказала она. В этот момент Патриция запрыгнула на кровать, заставив Миранду закатить глаза, а Андреа — окончательно проснуться. — Что происходит? — пробормотала девушка. — Пора вставать, мамочка! — Мэдлин наклонилась, уткнувшись носом в нос Андреа, не сдвигаясь с Миранды. — Нет, ещё не пора, — Андреа натянула одеяло на голову. — Но солнышко уже проснулось, и я проснулась! — драматично заявила дочь. — Тогда иди и спи, Анна-Мэдлин, — буркнула Андреа из-под одеяла. — Мама ненавидит утро, — констатировала Мэдлин, глядя на Миранду. — Понимаю, — улыбнулась та. — Давай полежим ещё немного, а потом спустимся вниз, и я приготовлю нам панкейки. — Панкейки?! — воскликнула девочка с восторгом. Миранда перекатилась на бок, поворачиваясь к Андреа и увлекая за собой Мэдлин, — та захихикала, оказавшись зажатой между двумя женщинами, но всё ещё прижималась к белокурой. Не раздумывая, она прижалась к Миранде ещё сильнее, а та поцеловала её в макушку. — Кажется, у меня появился новый плюшевый мишка, — тихо констатировала Миранда. — Я не мишка! — запротестовала девочка, глядя в её голубые глаза. Миранда рассмеялась: — О, ещё какой мишка. Мой маленький плюшевый мишка. — Значит, ты должна меня оставить? — склонила голову Мэдлин. — Именно так, — улыбнулась Миранда, пока Андреа слушала их разговор из-под одеяла. — Хм... — Мэдлин на секунду задумалась, затем кивнула. — Тогда ладно. Миранда снова засмеялась, крепче прижимая к себе «мишку». Вскоре снизу донёсся шум. Глаза Мэдлин округлились, и она нырнула под одеяло, не выпуская Миранду из объятий. — Это просто мои девочки, — успокоила её Миранда. — Видимо, вернулись раньше. — Мам! — раздалось снизу, и вскоре шаги послышались уже на лестнице. — Я здесь, — мягко отозвалась Миранда. — Кэро и Кэсс? — спросила Мэдлин, выглядывая из-под приподнятого одеяла. — Ты знаешь моих дочерей? — удивилась главный редактор. Мэдлин покачала головой: — Нет, но мама рассказывала мне о них. Когда Кэролайн и Кэссиди вошли в спальню, их губы округлились от удивления — они явно не ожидали, что мама не одна. — Мам? — растерянно спросила Кэролайн, пока обе пытались разглядеть, кто же лежит рядом с ней. — Откинь одеяло, Кэролайн, и ты получишь ответ на вопрос, который собиралась задать, — улыбнулась их мать. Осторожно обойдя кровать, близняшки приподняли край одеяла и увидели сияющую улыбку Андреа. С визгом они запрыгнули на кровать. — Осторожнее, — мягко остановила их Миранда. — Вы пугаете Мэдлин. — Мэдлин тоже здесь?! — Кэсс полезла под одеяло, оттесняя Андреа, в то время как Кэролайн с удовольствием устроилась у неё под боком, наблюдая за сестрой. — Привет, Мэдди! — Кэссиди широко улыбнулась девочке. Мэдлин робко прижалась к Миранде: — Привет, Кэсс... Миранда рассмеялась: — Ну конечно, твоя дочь с первого раза правильно их различила. — Как?! — удивилась Кэролайн. — Мама показывала фото, — призналась Мэдлин, дотрагиваясь до веснушек Кэсс. — У тебя их больше. Миранда с улыбкой наблюдала за ними: — Не то чтобы я жаловалась... Но почему вы вернулись раньше? Вас должны были привезти через четыре дня. — Мы хотели домой, — призналась Кэролайн. — Уже несколько дней мы пытались уговорить папу, чтобы он нас отпустил домой, но он не разрешал. Пришлось издеваться над его подружкой, пока они не сдались. — Его «вкус месяца» умоляла отпустить нас, — злорадно ухмыльнулась Кэсс. — Его мороженое умоляло? — Мэдлин округлила глаза. — Что? — не поняла Миранда, пока Андреа смеялась. — Мама каждый месяц выбирает нам новое мороженое, — серьёзно объяснила девочка. — Называет это «наш вкус месяца». В этом месяце печенье с тестом — я выбирала! Миранда и близняшки разразились смехом, окончательно запутав малышку. — Нет, мы про его новую девушку, — наконец пояснила Кэсс. — А... — Мэдлин задумалась. — Но почему она «вкус»? — Потому что у него они всегда новые. Девочка повернулась к Миранде: — А у вас есть «вкусы»? Кэролайн и Кэссиди снова покатились со смеху, Андреа закусила губу, а Миранда подняла бровь, слегка позабавленная: — Нет, Мэдлин. У меня такого нет. — Но... мама спала в вашей кровати, а она... не «вкус»? — Да, мам, а почему она в твоей кровати? — Кэсс упёрлась локтем в матрас, разглядывая покрасневшую Андреа. — Потому что они вместе, ту-дум, — закатила глаза Кэролайн. — Правда?! — Кэссиди всплеснула руками. — Полагаю, да, — Миранда сияла, взяв Андреа за руку. — Точно, — кивнула та. — Но я думала, ты встречаешься с тем поваром? — нахмурилась Кэролайн. — Который орал тогда в трубку. Андреа закусила губу: — Мы давно не вместе по-настоящему. — Папа ударил маму, и она упала, — честно сообщила Мэдлин. Глаза близняшек округлились, и они тут же бросились обнимать Андреа: — Мы ему накостыляем, если он повторит! — заявила Кэролайн. — Или атакуем шариками с краской, — ухмыльнулась Кэсс. — Я можно я с вами? — захихикала Мэдлин. — Конечно, тебе достанется мааааааленький пистолетик, — рассмеялась Кэролайн. Миранда закатила глаза, но вместо того, чтобы ругать их, просто посоветовала: — Безопаснее будет стрелять из окон верхнего этажа, девочки. — Хорошо, мам, — хором согласились близняшки.
187 Нравится 9 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (2)