Конец.
Эпилог
8 апреля 2026 г., 20:00
Примечания:
Вот и финал.
ПБ включена, жду отметки.
Мрачные тучи оказывали обратный эффект на новоиспеченную семью из трех человек. Въехав в один дом с двумя подвалами и старинным проигрывателем с мощным рупором, поселились две мамы и приёмный семилетний кубинско-ямайский ребёнок. Это летнее утро выглядело как все остальные, но унылая атмосфера скорее успокаивала, чем удручала.
Хоть в доме было несколько спален, использовалась этим утром только одна. Шторм прошлой ночью сплотил семью, из-за чего они все спали в одной комнате.
Здесь у нас Рюджин Рени Шин Хван, которой уже тридцать лет. Теперь она не порнозвезда, не выступает на шоу для взрослых. Время от времени она снимает влоги на их семейные каналы на ютюбе и в тиктоке, не забывая и про другие социальные сети, однако её дни молодого инфлюенсера сочтены. Чтобы сфокусироваться на материнстве, она решила отстраниться от сексуальной работы, оставаясь владельцем клуба. Она написала книгу, в котором рассказала о своих трудностях школьной жизни, булимии, диабета первого типа, сексуального насилия и мизогинии, с которой столкнулась во время работы в The Show, пока её жена не стала вторым режиссёром.
Довольно толстая книга получилась.
Ещё здесь была Люси Уайт, известная как Йеджи Хван. Сейчас ей тридцать шесть, она всё ещё врач, но своё руководство Golden T она передала другим режиссёрам, которым всецело доверяет проект. Вернувшись к работе в больнице, она вернулась к обучению, чтобы повысить свой доход, став первоклассным хирургом в области гастроэнтерологии.
Ну, сертифицированным хирургом. У неё и до этого было не мало опыта с внутренними органами и пересадками. Все её преподаватели были шокированы такими навыками у студента… Она же говорила, что была целеустремлённой.
Платили, конечно, меньше, чем на чёрном рынке, но это хотя бы было легально. Йеджи больше не хотелось делать что-то незаконное, после того как завершила свой список и стала матерью.
Женщину также странным образом преследовали новостные каналы, журналисты и тому подобные, поскольку она состояла в очень близких отношениях с серийной убийцей Медузой из Портленда. Весь мир сочувствовал ей, задаваясь вопросом, как она чувствовала себя, когда спала с той, кто убивала людей.
Йеджи лишь сказала, что ей поплохело. Когда следователи обнаружили следы её ДНК во время расследования после задержания Черён, её затошнило. Она и представить не могла, что так близка к чему-то настолько мрачному, и всегда задавалась вопросом, что бы случилось, если бы она узнала о её действиях случайно…
Все повелись, а как иначе. Все улики указывали на странную медсестру с взрывным характером.
Но Черён Медуза Ли уже мертва. Её приговор к смертной казни на электрическом стуле был приведён в исполнение лишь два года назад, до этого она четыре года гнила за решёткой.
Что касается их приёмной дочери, Далены, сейчас ей семь лет, и год назад она попала в семью Хван. Она потеряла обоих обеспеченных родителей в совершенно дикой ситуации, включающей в себя частный самолёт и мурмурацию птиц. А потом её удочерили такие же состоятельные Хван. Она идеально влилась в богатую жизнь и смогла продолжить идти к своей мечте стать танцором. Сейчас она специализируется на бальных танцах, но вскоре собирается заняться чечёткой, а затем и хип-хопом.
Она уже отлично выступает, в её комнате принцессы все полки заполнены наградами с соревнований. Честно говоря, когда Хваны только взяли её к себе, она была немного избалованной девочкой, обиженной и никогда не знавшей ничего, кроме самого дорогого. Но Йеджи и Рюджин смогли справиться с этим, помогая с эмоциями и ментальной травмой. Теперь хорошо воспитанной девочке намного лучше.
У неё красивый тон кожи, скорее тёплого оттенка, летом он очень быстро темнеет, а в менее солнечное время года она, как правило, естественным образом бледнеет. У неё гетерохромные глаза: карие и тёмно-голубые. У неё очень длинные тёмно-каштановые волосы, представляющие собой смесь волнистых волос с очень крупными локонами. Она хорошо известна в округе как танцовщица благодаря своему мастерству, тому, что у неё две матери, и её уникальной внешности.
Постоянный писк будильника наполнял комнату, но разбудил лишь одну женщину на огромной кровати, и то только потому, что она находилась ближе всего к источнику шума. Женщина со своим грязным блондом, отросшим до груди, устало кряхтела, чувствуя себя отдохнувшей. Ей пока не хотелось покидать кровать со своей семьёй.
Она открыла глаза, обрадовавшись, что в комнате не так светло из-за серого неба за окном, и выключила будильник. Ей хотелось поставить его на повтор, но Далене сегодня утром нужно идти на танцы.
Посмотрев вправо — на остальную часть кровати — она увидела Рюджин, спящую на боку, и их дочку между ними, рот открыт в глубоком сне. Йеджи улыбнулась, взяла телефон с прикроватной тумбы и сделала фотографию того, как не по-принцесски спала девочка. Но настоящий «сон красоты» выглядит именно так, ребята.
Затем она положила телефон обратно на тумбочку и погладила лицо девочки с чепчиком для сна на волосах. Йеджи предпочла заправить повязку за ухо Далены, а не в волосы.
— Далена, милая, Es de mañana, — она чмокнула дочку в щёку и посмотрела на реакцию. Ничего. — Срочно, просыпайся. Далена, солнышко.
Наконец, девочка проснулась, медленно открывая свои глаза.
Йеджи так искренне улыбнулась, что захотела от умиления зацеловать всё лицо дочки.
— Buenos días, mi vida. Dormiste bien?
Девочка медленно поднялась, выпрямилась посреди кровати и вытерла глаза. Лёгким кивком она заставила Йеджи улыбнуться.
— Хорошо. Знаю, гроза ночью была страшной… Эй, — сказала она и указала на вторую маму рядом, затем прошептав. — Ты помнишь, что мы делаем? — Далена тоже посмотрела на спящую Рюджин, а затем по-дьявольски улыбнулась, сразу ободрившись, что заставило Йеджи улыбнуться.
Они подобрались достаточно близко к Рюджин, а затем, показывая пальцы, досчитали до трёх.
— Доброго, дружище, не-а, тебе лучше проснуться, или мы оторвём тебе руки! — прокричали они.
Рюджин подпрыгнула под одеялом, повернулась на спину, схватилась за сердце и посмотрела на кричащих девушек над собой. Чёрт, она очень быстро проснулась.
— Вы двое громче, чем я помню, — говорила она, пытаясь перевести дух. Девушки хихикали вместе, давая друг другу пять из-за успеха. Затем Далена подобралась вплотную к Рюджин, когда Йеджи встала с кровати, чтобы включить в спальне основной свет.
— Mama baego apayo… — проныла она. — Можно мы приготовим твои стейки на завтрак, пожалуйста…
— Стейки на завтрак… — подумала Рюджин, перед тем как игриво подозвала Далену ещё ближе к себе. — Давай ближе, расскажу тебе кое-что, — на своём ломаном патуа заговорила она. Далена пыталась обучить ему Йеджи, но женщина ни хрена не понимает в нём. Рюджин справлялась лучше. Лучше всех, но не отлично. С другой стороны, Йеджи лучше справлялась с испанским, Рюджин же в нём совсем не смыслила.
Но родители Далены были кубинцами, а у её мамы ямайские корни, поэтому в первые годы своей жизни она в основном говорила на английском и испанском языках.
— Что такое? — прошептала Далена.
— Если убедишь маму поцеловать меня пять раз прямо сейчас, я сделаю стейк на завтрак, а ты сможешь мне помочь.
— Запросто! — ответила девчонка, спрыгивая с кровати и забегая в гардероб, где Йеджи надевала чёрный халат.
— Да, жизнь моя? — заметила её Хван, подбирая одежду для смены в больнице. Сегодня ей предстоит сделать операцию, так что подошло бы что-то комфортное, без каблуков. Когда девочка начала говорить, Йеджи внимательно посмотрела на неё.
— Мама, Eomma сказала, что если ты дашь ей пять поцелуйчиков сейчас, то она приготовит нам стейки на завтрак! — затем она поднесла руку ко рту, чтобы прошептать следующую часть. — Поцелуй шесть раз, и, надеюсь, она добавит бекон и спаржу!
Рот малышки был похож на сломанный переводчик, никогда не знаешь, что из него выйдет. Её родные языки — испанский, английский и патуа, а теперь от мам она учит корейский, и её речь теперь представляет собой смесь американского, кубинского и австралийского акцентов.
— Сейчас? — прошептала Йеджи, заглянув в комнату, а затем снова на дочь. Далена кивнула с большими глазами, на что старшая слегка хихикнула. — Оки, миссия «шесть поцелуйчиков» началась, — прошептала она, лёгким бегом покидая гардероб, затем запрыгнув на кровать к жене.
Рюджин разразилась смехом, и они обе откинулись назад. Она оказалась в объятиях Йеджи, и её осыпали поцелуями определённо больше шести.
— У, кто-то хочет, чтобы я добавила яйца и овощи, да? — подколола она сквозь смех. Йеджи пришлось заправить её длинные чёрные волосы, чтобы продолжить целовать её милые щёки.
Доктор сделала паузу.
— Возможно, — высоко пропищала она, возвращаясь к безостановочным поцелуям.
— Ладно! Ладно! Mandeulgo galgayo! Но гриль на улице всё ещё сырой, придётся воспользоваться ребристой сковородкой на плите.
— Хорошо. Я помогу.
— Может, сначала соберёмся?
Йеджи кивнула.
— Да, нам стоит одеться.
— Стоит! — игриво поднялась Рюджин. — Ладно, Далена! Иди за своим костюмом для танцев и собери сумку, пока мама и eomma соберутся, ладно? Потом соберём всё и вместе приготовим завтрак, хорошо?
— Ок! — Далена выбежала из комнаты, чтобы заняться своими обязанностями.
Рюджин надула губы, а затем повернулась к Йеджи.
— Я хочу ещё одного.
Йеджи пожала плечами.
— Тогда давай возьмём ещё.
— Может, в следующем году. Мальчика, чтобы мы смогли воспитать джентльмена.
— Мне нравится, как это звучит. Хочешь потренироваться в зачатии детей в душе? — поднялась Йеджи, подходя к женщине и притягивая её за талию. Рюджин покраснела.
— Я бы хотела, но мы делаем стейки на завтрак, так что в графике нет места. Ты опоздаешь в больницу, а я с Даленой опоздаю на тренировку.
— Полагаю.
— Но, слушай, может, нам стоит… — Рюджин застенчиво улыбнулась. — Попробовать новый метод в этот раз?
— Что ты имеешь в виду, милая?
— Я про… Я хочу забеременеть в этот раз, Лю. Знаю, это значит, что мы можем не получить мальчика, но я хочу походить с животом, моей женой и дочкой. Я тут изучала, есть способ получить ребёнка с ДНК нас обеих. Да и моё тело достаточно здорово для такого…
— Я слышала об этом, — неловко улыбнулась Йеджи. — Но, милая?
— М?
— Ты не боишься, что, если у нас будет ребёнок… Ну… Наш собственный, то Далена будет чувствовать себя… Не знаю…
— Оу…
— Я просто не хочу, чтобы она думала, что мы будем любить ребёнка с нашим ДНК больше, чем её. Мы ещё сможем обсудить это, да? Но, в любом случае, мы уверены, что хотим второго?
Рюджин кивнула, и диалог на этом закончился.
Пара, как обычно, вместе подготовилась ко дню. Сегодняшний день был полон розового и зелёного, они всегда одеваются одинаково. Даже в пожилом возрасте они будут одеваться в одном стиле. Это просто их натура.
И даже если пара всегда одевается так, их дочь не всегда сочеталась. Она любит одеваться одинаково на семейных мероприятиях, фотосессиях и в отпуске, но в повседневной жизни она носит одежду своих цветов. Когда мамы пришли к ней, на ней было лавандово-фиолетовое бальное платье с длинными рукавами.
— О, сегодня с длинными рукавами. Меняем стиль, жизнь моя? — улыбнулась Йеджи, входя в комнату вместе с Рюджин. Одна должна была помочь с волосами, пока вторая собирала бы сумку для тренировки.
— Угу! — девочка стояла перед зеркалом на своём шкафу с двумя дверцами.
Рюджин подошла к ней, поправляя её наряд.
— Оно всё ещё довольно большое, милая. Помнишь, мы хотели подождать, когда ты дорастёшь до него?
— Я знаю, мамочка. Но сегодня я хотела что-то посвободнее.
— Ты уверена, что это не будет мешать тебе танцевать?
— Угу!
— Тогда ладно. Если тебе так комфортнее.
— Вы с Eomma так хорошо выглядите сегодня, мамочка, — улыбнулась Далена, любуясь парными нарядами своих родителей. даже если они ругаются, на следующее утро они всегда сочетались. Именно так она понимала, что между ними всё хорошо.
— Ого, спасибо, mi amor. Как я всегда говорю, с тех пор, как в нашей жизни появилась такая красивая девочка, мы становимся только лучше и лучше. Ты делишься своим богатством с нами. Теперь я сделаю тебе причёску, пока eomma собирает твою сумку, а потом мы пойдём готовить завтрак вместе, хорошо?
— Да!
Обычно Далену собирали в гладкий пучок или гладкий хвост, но в последнее время она просила, чтобы её волосы были полностью собраны.
— Eomma? — позвала девочка свою корейско-австралийскую маму, глядя на неё через зеркало на детском туалетном столике.
— Да, жизнь моя? — ответила Йеджи, сидящая на лавандовой кровати своей дочери.
— Можешь ли ты или мама прийти на мою тренировку сегодня? — тон девочки был таким угрюмым, словно она уже знала ответ. Рюджин нахмурилась, а Йеджи тихо вздохнула, подошла к туалетному столику, наклонилась к ней, посмотрела и взяла её руки на коленях.
— Не сегодня, жизнь моя. Мне жаль. Ты знаешь, что мы можем приходить только на выходных. Но, если бы была возможность, мы бы посещали каждую тренировку.
Далена посмотрела на блондинку и надула губы, глаза её наполнились слезами, и из глаз потекли маленькие слезинки.
— Оmo, Далена, милая. Не плачь, всё хорошо. Прости, что мы не можем быть там… — Йеджи, загрустив, убрала слезы с щёк дочери. Это на неё не похоже. Раньше она много плакала и устраивала истерики, когда пара впервые встретила её, но они прошли этот этап. Да и на истерику это не походило, но детям можно проявлять эмоции.
— Я хочу, чтобы вы пришли, — проныла девочка.
Рюджин на мгновение прекратила делать причёску, посмотрела в зеркало и с грустью взглянула на жену. Супруги переглянулись, после чего Йеджи взяла инициативу на себя.
— Всё хорошо, жизнь моя? — она положила руку на её мягкую щёку.
— Я устала, — ответила девочка.
— Из-за грозы прошлой ночью? Она мешала тебе спать, Eomma знает. Сегодня ты выспишься лучше, а после завтрака у тебя появится больше энергии, хорошо?
Но Далена лишь помотала головой.
— Я хочу перерыв, Eomma.
Йеджи медленно кивнула, больше понимая чувства своей дочери.
— Хорошо, хорошо, конечно ты можешь отдохнуть. Сейчас лето. Почему бы нам не поехать в отпуск, да? Только ты, я и мама?
Далена шмыгнула носом, слёзы остановились, она кивнула.
— Ты заслуживаешь отдых. Ты столько наград выиграла, тренируешься каждую неделю, и знаешь, что, жизнь моя? Всем нужен отдых даже от того, что им нравится. Именно так мы становимся лучше. Так, куда ты хочешь поехать? Летом мы можем отправиться почти куда угодно.
— Хочу, чтобы вы с мамочкой меня удивили.
— Aigooo, — рассмеялась Йеджи, щекоча бок девочки, чтобы та улыбнулась и рассмеялась. — Конечно, мы можем сделать сюрприз, жизнь моя. Усердно потрудимся сегодня, а вечером спланируем поездку, ладно?
Далена хихикнула и кивнула, снова выпрямившись, когда Рюджин вернулась к причёске, а блондинка — к сбору тренировочной сумки.
— Моя сильная девочка, спасибо, что честна с нами, — улыбнулась темноволосая.
Когда Далена видит мамины ямочки в виде кошачьих усов, она понимает, что та улыбается по-настоящему. Поэтому, когда она увидела, как брюнетка, улыбаясь, превратилась в свирепого тигра, она тоже улыбнулась, показав свои собственные ямочки по бокам рта.
— Всегда пожалуйста, мамочка. Вы всегда говорили, что самая тяжёлая правда лучше молчания. Невозможно построить доверие через молчание.
— Это правда! Ладно, у-у-у, ты так хорошо будешь выглядеть с пучком. Я подумала, может, добавим лавандовую заколку? Что думаешь?
— Да!
Некоторым просто суждено быть родителями.
И не важно, какое прошлое у них было.
— Eomma? — снова позвала девочка.
— Да, милая?
— Ты тоже сделаешь пучок, как мама сделала мне?
Йеджи улыбнулась.
— Ды, милая, мы будем сочетаться.
— Ура!
Йеджи продолжала отращивать волосы только потому, что Далене они очень нравятся. Она считает, что её eomma похожа на персонажа видеоигры, а её мамочка — на гламурную, потрясающую знаменитость, которая, должна ходить только по красным дорожкам. Она считает своих мам невероятно красивыми и верит, что им суждено быть вместе, потому что они очень хорошо относились друг к другу. Они заставляют её хотеть поскорее повзрослеть, чтобы со своим партнёром стать такими же, как они.
И, возможно, когда-нибудь она услышит все эти истории из их юности, когда станет достаточно взрослой, чтобы понять, почему они это сделали и почему это было необходимо. Они были невероятными, и всё это было всего шесть лет назад. Они были неостановимы, полны энергии, они были победителями войны.
Они были Глиттером и Жестокостью.
Возможно, их дети никогда не узнают об этой части их жизни. Йеджи и Рюджин были бы честны с ними, но дети могут никогда не спросить об этом.
После того, как все собрались, все вместе приготовили завтрак. Рюджин и Далена взяли на себя плиту, а Йеджи расставляла тарелки и убиралась по ходу дела, чтобы не было беспорядка.
Стейк на завтрак — всегда хороший выбор, белок насыщает на много часов, не говоря уже о том, что Йеджи, безусловно, рада, что женилась на этой женщине, ведь теперь может есть её еду почти каждый день.
Рюджин везёт Далену на танцы, так как место было по пути к её главному офису, где она обычно работает. Она ездит на их большом внедорожнике Lexus цвета лавандового металлика. А Йеджи водит красный седан от Porsche. Обычно они выезжают одновременно.
Обычно Далену забирает Йеджи, а Рюджин возвращается домой позже, так как работа кончается позже. Но сегодня ей повезло: Далена была удивлена, увидев, что обе её мамы пришли забрать её с танцев. Рюджин уже держала её сумку с тренировкой, чтобы они могли быстро уйти.
Она подбежала к ним обеим, обнимая их за ноги, пока Йеджи не подняла её и не посадила себе на бедро. С каждым месяцем это становится всё труднее, потому что Далена так быстро растёт.
— Мы можем уже поехать домой? — спросила она, как только поудобнее устроилась на женщине.
— Не хочешь, чтобы мы говорили с твоим тренером? — спросила Рюджин, смотря на то, как мужчина разговаривал с другими родителями. Иногда Йеджи говорит с ним об успехах Далены, однако ей не всегда это удаётся.
— Нам стоит сказать ему, что ты берёшь перерыв… — неожиданно предложение Йеджи прервали.
— Я хочу уехать сейчас!
— Воу, жизнь моя, ты в порядке? Куда так торопимся, солнышко? Это займёт секунду.
— Тогда я останусь с мамочкой. Мамочка, ты останешься со мной?
Пара переглянулась, решив, что Далене действительно нужен этот перерыв. Давление, вероятно, сказывается на ней, что вполне объяснимо: она так много работает, и её команда тоже не хочет, чтобы её талант пропадал даром.
— Хорошо, мамочка останется, а я поговорю с тренером Дэниелсом, хорошо? — сказала ей Йеджи, на что девочка кивнула и позволила спустить себя вниз.
— Я хочу пойти в машину… — устало проныла дочь.
— Хорошо, Люси, мы пойдём к машине.
— Ah geurae, — Йеджи коротко помахала им рукой, подошла к мужчине и пожала ему руку. — Доброго, тренер, как жизнь моя справилась сегодня?
— Миссис Хван! Всегда приятно вас видеть, всё время забываю, что вы с супругой сочетаетесь, это очень мило. Всегда прошу свою жену делать то же самое, но она пока не сдаётся, ха-ха. Далена, как всегда, была на высоте. Однако я заметил лёгкое изменение в её поведении, есть ли что-то о чём стоит переживать? Я попытался спросить её, но это ни к чему не привело. Подумал, может, вы с женой расскажете мне? — мужчина пожал ей руку.
— Ммм, — кивнула Йеджи. — Мы тоже заметили, она сказала, что ей нужен перерыв, так что мы планируем взять её в отпуск, может, на неделю или две.
Тренер понимающе кивнул.
— Имеет смысл. Она прошла через сложный сезон, на каждом соревновании выступала, как на последнем. Она заслуживает перерыв. Ну, спасибо, что сказали мне. Позвоните мне, когда определитесь с датами, чтобы я не беспокоил вас в семейное время.
— Позвоним, дружище. Не переживайте.
— Пока, Миссис Хван.
Даже в машине пара заметила, что Далена выглядела не такой облегчённой, как они ожидали. Учитывая, что сегодня была её последняя тренировка на некоторое время, они подумали, что она, возможно, заснёт или будет подпевать музыке, играющей на заднем плане: последнему альбому Келани, но в цензурированной версии. Однако она просто смотрела в окно, обессиленная.
Итак, когда все вошли в дом, они сняли обувь и поставили сумки. Далена собиралась подняться наверх, чтобы переодеться из тренировочной одежды, но мамы усадили её в комнате. Они сели на кровать, а дочку посадили рядом на стул, лицом к ним.
— Жизнь моя, есть ли ещё что-то, что беспокоит тебя. Ты выглядишь вымотанной, что-то болит или это здесь? — нежно спросила Йеджи, указывая на голову. — Скажи нам хоть что-то, даже если ты считаешь это нормальным или незначительным.
— Всё нормально, я просто устала после соревновательного сезона.
— Ладно, милая… — вздохнула Рюджин. — Тренер Дэниелс тоже заметил изменения в твоём поведении, например, что ты выглядишь менее мотивированной. Он сказал это eomma, когда мы ушли к машине. Дело в какой-либо девочке с танцев? Чьей-то маме?
Далена пялилась на них, перебирая пальцы на коленях, после чего вздохнула.
— Мне просто не нравится мой тренер.
— Почему же, милая? — Йеджи с волнением свела брови.
— Он был милым, но в последнее время он ведёт себя странно.
— Что ты имеешь в виду, солнышко? — Рюджин неосознанно приблизилась.
— Он начал обсуждать мои наряды, и мне это не понравилось. Поэтому я хотела надеть что-то посвободнее сегодня. Он нюхает мои волосы и ведёт себя странно во время растяжки. Поэтому я хочу, чтобы волосы были собраны. Мне он не нравится, но я не знаю, нормально ли это.
Взгляд Йеджи опустился на пол, Рюджин продолжала смотреть на дочь, полностью ей веря. Она трижды цокнула языком, прежде чем крепко взять жену за руку и заглянуть ей в глаза. Они посмотрели друг на друга, их взгляд был одинаковым.
Йеджи была первой, кто заговорил. Она сделала глубокий вдох, чтобы сбросить накипающий гнев.
— Насколько странно он ведёт себя во время растяжки, Далена?
Замечательно, что девочка очень хорошо говорит, она может выражать свои мысли так, чтобы взрослым было легче их понять.
— Он сжимает мои бёдра и гладит их, с другими он себя так не ведёт, но мне это совсем не нравится! Мне не нравится, что со мной он ведёт себя иначе!
— Это очень важно, далена. Спасибо, что рассказала нам… — Рюджин слегка улыбнулась ей, сжимая руку Йеджи сильнее. — И это не нормально, тренеры не должны заставлять танцоров чувствовать дискомфорт. Помнишь, как я рассказывала тебе, что раньше тоже занималась танцами? Да… Есть хорошие тренеры, а есть плохие. И он очень-очень плохой. Но не волнуйся, мамочка и eomma позаботятся об этом, ладно? Мы сменим коллектив, хорошо? Как тебе идея?
— …Ладно.
— Мы заплатим любую сумму, чтобы обеспечить твою безопасность, — твёрдо заявила Йеджи. — Мы сделаем всё возможное для тебя, тебе больше не нужно переживать об этом. Жизнь моя… Она когда-нибудь трогал тебя выше бёдер, но ниже пупка?
— Нет, — Далена помотала головой.
— Ладно, а ниже плеч, но выше живота?
Далена смотрела на них, уже чувствуя их гнев. Уже по одному этому она понимала, что ситуация очень плохая и очень серьезная. Ей страшно. Глаза наполнились слезами, горло сжалось, и она кивнула.
Йеджи кивнула, проглатывая ком в горле, чтобы заговорить.
— Спасибо, что сказала нам, солнышко. Ты очень смелая. Не переживай, мы… Мы сменим коллектив, и ты больше никогда не увидишь этого мужчину.
Девочка кивнула и бросилась в объятия мам, когда те жестом предложили ей обнять их. Они обхватили её, погладили по волосам и сказали, что всё будет хорошо, а затем посмотрели друг на друга, разговаривая лишь взглядами. Глаза Рюджин сверкали от волнения, глаза Йеджи — от бешеной ярости.
Это просто вещи, на которые ты готов пойти ради тех, кого любишь.
В ту ночь Далена спала в своей кровати, поэтому в главной спальне её родители обсуждали возникшую новую проблему.
— Ну, Медуза не может вернуться с пенсии, Черён мертва, — Йеджи наматывала круги по комнате, пока Рюджин стояла у окна с бокалом красного вина, бокал жены стоял пустым на прикроватной тумбе.
— Да даже так, комната для операций теперь является складом для вещей Далены из прошлой семьи. Мы всё выкинули и не можем притащить это в дом. Не с ней внутри. Не хочу, чтобы она была рядом с насилием.
— Ты права… — Йеджи остановилась. — Мы отложим поездку. Нельзя позволить, чтобы мужчину нашли мёртвым, а мы внезапно покинули страну. Нам придётся подождать… Подождать, пока его не найдут, затем сходить на похороны, а потом уехать, чтобы якобы очистить мысли Далены. Нам нужно подстроить несчастный случай или самоубийство.
— Мне без разницы, как мы это сделаем. Всё, что я знаю — я хочу, чтобы он знал, почему он умирает и кто убивает его. И я не хочу, чтобы это было быстро. Было бы супер, если бы мы могли отнестись к нему, как к Робинсону, но знаю, что мы не сможем.
Йеджи кивнула.
— Ну, ты можешь остаться с Даленой. Я займусь этим.
Рюджин фыркнула, поставила стакан на ближайший комод и с яростью подошла к жене. Она властно притянула её к себе и посмотрела на неё, прищурив глаза.
— Ты с ума сошла, если считаешь, что будешь заниматься этим сама. Кроме того, как ты собираешься выследить его? Сталкером же была я.
— Как и я, но я делала это лучше.
— Нет, если ты даже не заметила, как Робинсон наблюдал за тобой всё время.
— Ты не лучше, я ведь всё знала.
— И всё же, — Рюджин собрала волосы жены и наклонилась к уху. — Я иду, — прошептала она, перед тем как пройти мимо неё к гардеробу. — Позвоню Чану, чтобы он посидел с Даленой, — она потянулась в карман за телефоном и позвонила другу, который всё ещё проживал в Орегоне. Лия тем временем была в Тайланде со своей девушкой. — Хэй, Чан. Сможешь посидеть с Даленой сегодня.? Конечно, Фабиан может прийти, ей нравится, что она может хоть с кем-то поговорить на испанском… Знаю, всё в последний момент, но нам с Люлю нужно выполнить одно дело, ты знаешь… Её тренер… Прекрасно, спасибо, Чан, увидимся.
Чан и Лиа были достаточно проверены, чтобы знать правду о серийной убийце Медузе из Портленда, и они полностью поддерживали эту пару. Им потребовалось некоторое время, чтобы это осознать, но в конце концов они пришли к соглашению, что подобные монстры не должны продолжать отравлять Землю. Уменьшение числа монстров — это уже прогресс.
Йеджи прошла вслед за женой в гардероб, улыбаясь себе.
— Прямо как в старые времена, да?
Рюджин усмехнулась в ответ, бросая телефон позади себя, а затем прошла к своей стороне гардероба.
— Как мы и договаривались, но я надеялась, что нам не придётся.
— Мужчины никогда не перестанут разочаровывать. Я освежусь и буду ждать звонка в дверь.
Прошло так много времени, что они задавались вопросом, сохранилась ли что-то в них. Они стали намного мягче, отдалившись от прежнего образа жизни и взяв дочь. Но материнство лишь усилило их стремление к защите.
Так что на этот раз они вышли из своего покоя. Если, конечно, они снова не понадобятся. Ирония в том, что люди, которые не слушают других, когда те говорят «нет», или не останавливаются, когда чувствуют чей-то дискомфорт, демонстрируют точно такое же поведение, когда умоляют о пощаде. И только когда они уже на грани смерти, они наконец понимают это.
Но если им потребовалось столько усилий, чтобы наконец это понять, значит, для них уже было слишком поздно.
Примечания:
Фух, большой выдался путь.
Изначально не планировала, что перевод займёт так долго, но сначала вмешался диплом, потом работа, завал на ней, потом жизнь пошла по пизде. Пока этот фанфик выходил, я успела начать отношения и расстаться с его автором. Так что, надеюсь, вам понравилась работа. Если понимаете английский, можете перейти на ваттпад автора, чтобы ознакомиться с другими потрясающими работами, которые я не факт, что переведу (разрешение у меня есть, но жизненная ситуация сейчас не располагает к фанфикам).
Буду рада прочесть ваши комментарии, не стесняйтесь выражать любое мнение. Я передам всё автору, но, если хотите, можете оставить их на ао3/ваттпаде под оригинальной работой.
Спасибо вам за терпение и поддержку, это безгранично ценится.
До встречи когда-нибудь,
Рейзич<3.
https://t.me/+I3SvwPqesmY3YmYy