Альфа для Гарри

Перевод
NC-17
В процессе
416
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 120 страниц, 36 706 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
416 Нравится 54 Отзывы 186 В сборник

Часть 17: Матч Слизерина против Гриффиндора

Настройки
      — Ну как там твой Шмупи? — спросил Рон, когда Гарри вернулся после дополнительной тренировки со Снейпом и сел с ними ужинать. Поттера до сих пор немного удивляло, насколько спокойно друг это воспринял. Конечно, Рону понадобилось время, чтобы принять это уже в трезвом виде, но в итоге он смирился — во многом благодаря настойчивости Гермионы. Хотя честно признавался, что Снейп всё равно далеко не его первый выбор для Гарри.       Гарри широко ухмыльнулся. Заклинание уже не действовало, но, к великому раздражению Северуса, прозвище «Шмупи» они оставили — на случай, если кто-то вдруг подслушает.       — Всё нормально. Сказал, что не хотел меня отпускать.       Рон скривился, а Гермиона, наоборот, улыбнулась.       — Это мило.       — Не совсем, — пожал плечами гриффиндорец. — Просто он не хочет, чтобы я тренировался в квиддиче.       — Вот же змея, — пробурчал Рон. Перед матчами его неприязнь к Слизерину всегда усиливалась.       — Это была шутка, Рон, — закатил глаза Гарри. Уизли, похоже, так и не научился понимать сарказм Северуса — возможно, просто не верил, что Снейп вообще способен шутить.       — А… точно. Мы ведь сегодня идём на тренировку, да?       — Конечно. У меня есть пара новых приёмов, которые хочу отработать.       — Только не вздумай поддаваться им из-за того, что встречаешься со слизеринцем, — с тревогой добавил Рон.       Гарри рассмеялся.       — Ага, конечно. — Он бросил взгляд на преподавательский стол, где сидел Снейп. — Это, наоборот, заставляет меня хотеть обыграть их ещё сильнее.       — А Шмупи всё ещё будет болеть за Слизерин? — спросила Гермиона.       Гарри пожал плечами — он об этом даже не задумывался.       — Наверное. А что?       — Ну как же — он встречается с тобой, а ты играешь за Гриффиндор, — покачала головой девушка.       — Гермиона! — раздражённо воскликнул Рон. — Нельзя просто взять и начать болеть за другую команду только потому, что ты с кем-то встречаешься. Гарри же не будет махать слизеринским флагом на следующем матче. — Он бросил на друга обеспокоенный взгляд. — Ведь не будешь?       — Вряд ли, — усмехнулся Поттер.       — Но это ведь другое. Шмупи не играет, а ты — играешь. Логично, что он должен хотеть, чтобы ты победил, — настаивала Гермиона.       — Хочет… наверное. Просто не слишком сильно, — пожал плечами Гарри. Ему это было не так уж важно: пусть Северус поддерживает свою команду, а он — свою. Это даже добавляло интереса — если победит Гриффиндор, он будет рад, а если Слизерин — порадуется за Северуса. Впрочем, второй вариант он явно не собирался допускать.

* * *

      — Значит, Гермиона ошибалась, — заметил Гарри, выходя на поле.       Рон обернулся, проследив за его взглядом.       Снейп сидел среди остальных преподавателей и наблюдал за выходящими игроками, как и все. На нём были привычные тёмно-зелёные мантии — такие он надевал на каждый матч Слизерина.       — И хорошо. В красном он выглядел бы полным идиотом, — пожал плечами Рон.       — Возможно, — согласился Гарри, представив Северуса в ярко-красной мантии Гриффиндора.       В этот момент мадам Хуч велела всем оседлать метлы, затем раздался свисток. Обменявшись короткими кивками на удачу, они взмыли в воздух. Рон направился к кольцам, а Гарри поднялся как можно выше. Паря над полем, он внимательно высматривал снитч и Драко — тот вёл себя подозрительно тихо и, скорее всего, жаждал реванша. Первым он заметил именно Малфоя: тот, как обычно, держался поблизости, чтобы сразу сорваться следом, как только Гарри увидит снитч.       Игра шла своим чередом. Рон, казалось, был особенно вдохновлён своей неприязнью к слизеринцам и отражал почти все попытки забить гол. Гарри немного перемещался по полю, успев увидеть снитч лишь дважды, а Драко всё время держался неподалёку.       В какой-то момент половина трибун взорвалась криками — кто-то забил. Гарри внимательно прислушался и услышал, как комментатор объявил:       — Девяносто — семьдесят в пользу Гриффиндора!       Он невольно улыбнулся и снова осмотрел поле, заметив вдалеке мимолётный золотой отблеск. Гарри перевёл взгляд на Драко, проверяя, заметил ли тот снитч. Судя по всему — нет, да и на самого Гарри он не смотрел. Не теряя ни секунды, Поттер рванул вперёд, не выпуская цель из виду. Малфой скорее почувствовал, чем увидел, как тот резко сорвался с места, и тут же устремился следом, надеясь не отстать слишком сильно. Проследив направление, он заметил снитч — тот резко сменил курс и устремился вниз. Даже Драко понимал, что это плохой знак: пикирования были сильной стороной Гарри. Оба одновременно бросились вниз, и слизеринец даже начал сокращать расстояние, но тут снитч внезапно взмыл обратно вверх.       Гарри резко выровнялся и тут же погнался за ним, тогда как Драко едва удержался на метле, выходя из пике. Он понимал, что уже отстал: при такой смене направления Поттер первым доберётся до снитча. Зато у него оставался шанс догнать самого Гарри.       Он рванул прямо на Гарри на полной скорости: стоило только сбить его с метлы — и снитч будет у него, а вместе с ним и победа. Поттер ничего не замечал, полностью сосредоточенный на золотом мяче — ни звуков, ни движения вокруг. Зато остальные всё прекрасно видели. Возмущение прокатилось по трибунам — было очевидно, куда именно нацелился Драко. Но прежде чем он успел добраться до Гарри или до снитча, слизеринец вдруг словно налетел на невидимую преграду и рухнул вниз.       Гарри схватил снитч и победно поднял руку. Он оглянулся в поисках Малфоя, ожидая увидеть его рядом, но, не обнаружив, стал искать внимательнее — и заметил его уже на земле рядом с метлой. Сбитый с толку, он поднял взгляд — и почти сразу посмотрел в сторону Снейпа. Тот как раз довольно незаметно убирал палочку обратно в мантию. Гарри приподнял бровь и направился вниз.       Едва коснувшись земли, он оказался в центре ликующей кучки игроков. Когда его наконец отпустили, его тут же обняли снова — на этот раз Гарри безошибочно узнал фирменные крепкие объятия Гермионы. Впрочем, она быстро отпустила его, чтобы поздравить Рона.       — Что вообще случилось с Драко? — спросил Гарри уже в раздевалке. Он почти не сомневался, что Северус вмешался, хотя допускал, что может ошибаться. В конце концов, можно было просто смягчить падение заклинанием — хотя обычно это делает судья.       — Ты что, не видел, как он на тебя летел? — удивился Рон. Даже он заметил это, хотя был занят защитой ворот. Гарри покачал головой. — Он хотел тебя сбить, но, похоже, потерял равновесие или что-то в этом роде — в следующий момент я уже увидел его на земле.       — Ясно… — протянул Гарри, но сомнения у него не исчезли. Напротив, то, что Малфой целился именно в него, только усиливало подозрения.       — Ладно, мы идём праздновать в гостиную. Ты с нами? — спросил Рон.       — Конечно. Только сначала кое-что сделаю.       — Пойдёшь ему в лицо тыкать победой, Шмупи?       Гарри ухмыльнулся в ответ и направился к подземельям, предполагая, что Северус будет там. Он надеялся не наткнуться на слизеринцев: даже в обычный день они его недолюбливали, а после сегодняшнего поражения вряд ли стали бы дружелюбнее.       К счастью, коридоры были почти пусты. Большинство уже разошлись по комнатам, чтобы не сталкиваться с ликующими гриффиндорцами, а остальные просто проводили субботний вечер до отбоя где-то ещё. Северуса он нашёл там, где и ожидал — в кабинете, за рабочим столом. Постучав, Гарри вошёл внутрь, и Снейп встретил его лёгкой улыбкой.       — Не думал, что увижу тебя сегодня. Решил, что ты будешь праздновать с остальными, — заметил он.       — Да, собирался… точнее, собираюсь. Но сначала хотел увидеть тебя, — сказал Гарри, подходя ближе и опираясь головой на его плечо.       — Я польщён, — усмехнулся Северус. И, несмотря на привычную иронию, он говорил искренне. — Отличный был захват, кстати.       Он обнял Гарри за талию, рассеянно поглаживая большим пальцем.       — Спасибо… Ты сбил Драко с метлы? — сразу спросил Гарри, решив не ходить вокруг да около. Снейп на мгновение задумался, подбирая ответ.       — Да. Он собирался жульничать.       И прекрасно понимал, что слизеринцы делают это регулярно — и если бы целью был кто-то другой, возможно, он бы не вмешался… разве что Уизли, раз тот друг Гарри.       — Вообще-то сбивать Малфоя с метлы — тоже жульничество, — заметил Гарри. Северус не сразу понял, что именно чувствует собеседник — злость, разочарование или полное равнодушие.       — Он мой игрок. Это было… самосаботажем, — ответил Снейп, получив в ответ недовольный взгляд. — Тебя могли серьёзно ранить, если бы ты упал с метлы. Я не собирался этого допускать. Это ничего не меняет — вы всё равно выиграли бы. Драко дисквалифицировали бы за такую очевидную попытку обмана. Он вообще редко думает наперёд.       Гарри кивнул — слизеринцы и раньше пользовались грязными приёмами, но сбивать игрока с метлы явно было за пределами правил.       — Всё равно не стоило вмешиваться. Хуч бы замедлила падение… или он мог просто промахнуться.       — Я не хотел рисковать. Но ладно — в следующий раз не буду за тобой присматривать, — пробурчал Северус.       — Это было мило, — всё же смягчился Гарри и поцеловал его в щёку. — Я думал, ты захочешь, чтобы победил Слизерин.       — С чего ты это взял? — усмехнулся Снейп.       — Даже не знаю, — ответил Гарри, окинув его взглядом. Северус всё ещё был в тёмно-зелёной мантии. — Наверное, из-за зелёного.       — А ты красного не заметил? — с усмешкой спросил Снейп.       Гарри нахмурился, не понимая, о чём речь. Тогда Северус игриво приподнял мантию и край штанины, показывая красный носок.       — Победа Слизерина — это, конечно, приятно… но куда приятнее видеть, как выигрывает команда моего любимого омеги.       Гарри улыбнулся, переплетая пальцы с его рукой.       — За это тебе полагается награда, например, минет.       — Фу, Гарри! — раздался рядом голос Рона.       Оба мгновенно повернулись к двери.       — Ты давно тут стоишь? — спросил Гарри.              — Я только что пришёл, — пробормотал Рон, покраснев до ушей и уставившись в пол под тяжёлым взглядом Снейпа.       — В другой раз? — тихо спросил Северус.       Гарри кивнул.       — Обязательно.       Он жестом указал Рону на выход. Рон недовольно вышел, а Гарри, обернувшись, быстро поцеловал Северуса — не так долго, как хотелось бы, потому что за дверью явно нетерпеливо ждали.       Едва оказавшись снаружи, он тут же хлопнул Рона по затылку.       — Ай!       — Ты всегда так «вовремя» появляешься?! — возмутился Гарри.       Рон потер затылок.       — Ты проводишь с ним слишком много времени.       — Проводил бы ещё больше, если бы кое-кто не врывался в самый неподходящий момент.       — И не жалею, — ухмыльнулся Рон. — Ты, между прочим, пропускаешь праздник.       Гарри пожал плечами — он бы с куда большим удовольствием остался с Северусом.       — И всю еду тоже.       — Вот это нужно было сразу сказать, — мгновенно отозвался Гарри и прибавил шаг.
416 Нравится 54 Отзывы 186 В сборник
Отзывы (1)