На лезвие ножа

NC-17
В процессе
78
3
автор
Размер:
планируется Макси, написано 188 страниц, 60 751 слово, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 25 Отзывы 21 В сборник

Глава 20

Настройки
Они ехали в тишине. Не потому что не было слов – их было слишком много. Они жгли горло, сидели комом в груди, но не рвались наружу. Словно звук мог разрушить хрупкую конструкцию веры, что ещё держала их на плаву. Шины глухо катились по асфальту, в окне мелькали сухие деревья и редкие дома-призраки, от которых веяло пустотой. Надежда не кричала – она таилась на глазах, в редких взглядах друг на друга, в том, как Райли тёрла ладони, будто согревая не кожу, а мысль: "Они живы. Просто не могли ждать". Джоэл держал руль крепко, будто это единственное, что ещё поддаётся контролю. И всё равно время от времени его взгляд уходил в зеркало – туда, где никого не было. Ближе к вечеру дорога вывела их к небольшому городку. Табличка с названием едва держалась на ржавых гвоздях, сама вывеска была исцарапана и побита дождями. Райли высунулась из окна, осматривая улицы: мёртвые витрины, старые велосипеды у стен, тишина, как в могиле. — Вроде чисто, — пробормотала она, и Джоэл кивнул. Решение пришло без споров. Усталость забивала в грудь гвоздями. Нужно было где-то остановиться – не только чтобы переждать ночь, но и чтобы дать телу снова почувствовать себя в безопасности, пусть даже временно. Они свернули на боковую улицу. Среди покосившихся зданий нашёлся старый книжный магазин с крепкими стенами и дверью, которую можно было закрыть. Джоэл вышел первым, проверил вход, потом жестом подозвал Райли. Внутри пахло пылью и временем. Полки, наполовину пустые, но всё ещё стоящие, скрипели при каждом шаге. Где-то в углу валялась плюшевая собака, покрытая серым налётом. Райли опустилась рядом с окном, из которого виднелась дорога. Взяла плед из рюкзака, закуталась, не говоря ни слова. Джоэл разжёг маленький огонь в жестяной банке – не из-за холода, а чтобы свет в их мире всё же оставался. Ночь надвигалась. Город спал. Джоэл проснулся первым. Комната была полутёмной – сквозь разбитое окно пробивались тусклые лучи рассвета, пыль в них казалась дымкой. Рядом, уткнувшись в его грудь, спала Райли. Её рука лежала у него на торсе, удерживая его в этом мире. Она дышала медленно, спокойно, позволила себе отдохнуть. Джоэл не двигался. Он лежал, глядя в потолок, где паутина тянулась от балки к балке, и думал. Сначала – о звуке выстрела. О той секунде, когда мир оборвался. Когда Эбби вбила в него не только удар, но и прошлое. О том, как Элли кричала, как он не смог даже попрощаться. О том, как боль прошла слишком быстро – и всё, что осталось, было тьмой. Джексон. Гитара. Элли, смеющаяся, как тогда, когда она ещё верила в него. Как она смотрела, когда он пел. И как перестала смотреть, когда узнала правду. Он зажмурился. Слишком много голосов в голове. Слишком много потерь. И среди них – этот голос, тихий, упрямый, скрипящий в темноте: "Джоэл, я думала лишь о том что, если я выберусь… они будут молиться, чтоб не дожила." Райли. Грубая. Острая, как лезвие. Но когда она дышит у него под рукой – Джоэл чувствует, что ещё дышит сам. Что не всё потеряно. Что, может быть, он всё же не зря оказался тут. Но всё внутри было спутанным. Как клубок, в котором не различить начало и конец. Элли. Райли. Смерть. Жизнь. И эта ночь – слишком тихая, слишком хрупкая. Он медленно выдохнул, не разбудив её, и просто лежал, глядя, как за окном пробуждается новый день. Очередной. Один из многих, в которых он всё ещё жив. Хотя сам до сих пор не понял – зачем. Райли зашевелилась. Сначала медленно, неуверенно, как будто её тело не хотело отпускать тепло Джоэла. Она прижалась крепче, зарываясь лицом в его грудь, и тихо выдохнула сквозь сон. Джоэл, не говоря ни слова, обнял её чуть крепче, накрыв ладонью её спину. В этом движении не было ни спешки, ни страсти – только молчаливое: я здесь. Некоторое время они просто лежали, в полудрёме, будто весь город замер вместе с ними, давая отсрочку новому дню. Но реальность, как всегда, настигла первой. — Джоэл… — пробормотала Райли, сонно щурясь. — Пройдёмся по городу? Надо найти припасы… воду хотя бы… Её голос был хрипловатым, утренним, будто ещё не определился — злиться ей, жить или снова уснуть. Она отстранилась немного, приподнялась на локте, глядя на него снизу вверх. В её глазах ещё не было полной ясности, но уже появилась решимость. Джоэл кивнул, но не сразу отпустил. Его рука всё ещё лежала у неё на спине – как будто он не хотел отпускать эту тишину. — Ладно, — глухо ответил он. — Только сначала что-нибудь поедим. Если найдём. Райли усмехнулась. — Если нет... я сварю тебе суп из пыли и старых страниц. Будет хрустеть. Джоэл выдохнул сквозь нос, не совсем усмешка, не совсем вздох. Он знал –их день начался. И снова – выживать. Собирать. Искать. Но теперь рядом с ним была она. А значит, было за что вставать с пола. Они шли по городу тихо, словно сами были тенями. Старые вывески скрипели на ветру, разбитые окна глядели пустыми глазницами, и каждый угол казался затаившимся зверем. Джоэл шёл первым, нож сжимался в ладони как продолжение его самого. Райли держалась рядом, чуть сбоку, её шаги были почти бесшумны. Ходячие попадались редко – одиночки, забытые и облезлые, но всё ещё опасные. Они приближались медленно, как сон, и умирали беззвучно. Джоэл наносил удар в основание черепа, отводя взгляд. Райли не отставала – точная, холодная, без лишнего шума. Их бой был без слов, почти ритуалом. На одном из перекрёстков она остановилась, осмотрелась и сказала: — Давай так. Я туда, проверю аптеку, ты — вон тот магазин. Быстрее всё обыщем. Он тут же остановился. Повернулся. Его взгляд стал каменным. — Нет. Райли вздохнула, чуть приподняла брови. — Джоэл, ты ведь понимаешь… ты не сможешь меня постоянно оберегать. — Она говорила спокойно, но в голосе звучала сталь. — Я справляюсь. Уже давно. Он молчал, сжимая челюсть. Глаза бегло осматривали улицу, будто ища, на чём заострить внимание, лишь бы не смотреть прямо на неё. Но Райли подошла ближе, заглянула в лицо. — Это не про упрямство, — продолжила она мягко. — Это про доверие. Если мы будем всё время бояться друг за друга — мы просто сгорим. Один поодаль, другой рядом, но оба мертвы. Мы выживаем не потому, что прячемся, а потому что идём вперёд. Вместе, но не в тени друг друга. Джоэл вдохнул, медленно, глухо. Взгляд его чуть смягчился. Он знал, что она права. Но сердце… сердце с этим не соглашалось. — Пять минут, — наконец сказал он. — Не дольше. Райли кивнула, не пряча улыбки – тёплой, благодарной. — Пять минут, ковбой. И я буду как ветер. Она развернулась и побежала, скрываясь за поворотом. А Джоэл остался стоять на перекрёстке, глядя ей вслед. Пять минут. Он уже знал, что будет считать каждую. Джоэл проверил магазин быстро, по привычке – взгляд цеплялся за витрины, пустые полки, ржавые банки, валяющиеся на полу. Всё мёртвое. Как и сам город. Пару бутылок воды, пачка старого сухого мяса и всё. Больше здесь нечего было ловить. Он вышел обратно на перекрёсток. Пусто. Райли не было. Мир на миг стал черно-белым. Джоэл застыл, прищурившись, но улица оставалась мертва и тиха. Только ветер гонял бумажные фантики и пыль. Он почувствовал, как внутри поднимается знакомый глухой жар – не страх даже, а злость, сжатая тревога. Та, что появлялась каждый раз, когда что-то шло не по плану. Когда кто-то из его жизни исчезал. Он глухо зарычал – не вслух, а внутри, как зверь, почуявший каплю крови в воде. — Чёрт, девочка… — выдохнул он сквозь зубы. — Я тебя, блядь, к себе привяжу. Пальцы легли на кобуру, пистолет вышел плавно, как часть мысли. Джоэл пошёл в сторону аптеки, шаг за шагом, тело в напряжении, взгляд скользил по теням. И тут – звук. Голоса. Приглушённые, но отчётливо человеческие. Кто-то говорил резко, с нажимом. И кто-то – Райли. Её голос он узнал бы даже сквозь грохот выстрелов. Он замер у двери, сжал рукоятку пистолета. Внутри всё уже было решено –если он тронул её, хоть коснулся, он не уйдёт отсюда живым. Мир сузился до одного – войти. И забрать свое. Джоэл обошёл здание по переулку, ступая бесшумно, как призрак. Рука сжимала пистолет, палец лежал у курка. Задняя дверь аптеки поддалась с лёгким скрипом, и он вошёл внутрь, растворившись в тенях. Шаги – осторожные, почти неслышимые. Он двигался по памяти: аптеки в таких городках почти всегда строились одинаково. Холодный свет падал сквозь разбитые окна, пыль висела в воздухе. Он услышал голос Райли. — Это невероятно, что тебе удалось тут выжить… Её тон был ровным, даже немного тёплым. Это сбило дыхание. Джоэл выглянул из-за полки – и замер. Райли стояла посреди зала, а рядом с ней молодой парень. Грязный, худой, лет двадцать на вид. Он говорил быстро, сбивчиво, как те, кто слишком долго был один. Но Джоэл не слышал слов. Он видел лишь фигуру рядом с ней. Неизвестного. Мужчину, слишком близко. Слишком опасно. Он вышел из тени, направляя оружие прямо в грудь парню. — Отойди от неё, — рыкнул он. Тот вздрогнул, отшатнулся, руки поднялись в жесте паники. Райли резко обернулась. — Нет, Джоэл! Всё хорошо! — сказала она, делая шаг между ними. — Он не опасен! Он просто… — Он может быть опасен, — отрезал Джоэл, не отводя прицела. — Я не могу рисковать. Выстрел был глухим, коротким. Пуля вонзилась парню в грудь, тот отпрянул назад, ударился о стойку и сполз по ней, хватая воздух, как будто его можно было поймать. Райли закричала: — Чёрт! Джоэл, он ничего не сделал... Но было поздно. Парень хрипел, кровь булькала у его губ. В его глазах не было злобы – только страх. И… недоумение. Джоэл подошёл ближе, не опуская пистолета, глядя, как жизнь уходи. — Он мог навредить тебе, — сказал он глухо. — Я не жалею. — А я жалею, — прошептала Райли. — Потому что ты даже не дал ему шанса. Тишина в аптеке стала почти осязаемой. Липкой. Слишком живой. — Он был ребёнком… Просто ребёнком, блядь, Джоэл...— голос Райли дрогнул, сорвался на хрип, и она бросилась к упавшему. Колени глухо ударились о пыльный пол, кровь уже растекалась под телом парня, впитываясь в плитку. Райли зажала рану ладонями, прижимая крепко, как будто сила давления могла вернуть время. — Держись… слышишь? Просто держись… — её голос сломался, а взгляд метался от его лица к ране, от раны к Джоэлу. — Ты не должен был… Ты не имел права… Молодой парень смотрел на неё, захлёбываясь дыханием. Он пытался что-то сказать, губы шевелились, но звука не было. Только кровь и страх в глазах – чистый, детский, как у щенка, которого сбили на дороге. Райли тряслась. Пальцы скользили в крови, дыхание рвалось на короткие, отчаянные вдохи. — Я… я почти поверила, что мы выкарабкаемся. Что ты научился верить… — прошептала она, не поднимая глаз. Джоэл стоял, как камень. Пистолет в руке опущен, но пальцы всё ещё сжимали его. Внутри пульс бился, как молот. Он видел только одно: чужого рядом с ней. Угроза. Риск. Он поступил так, как поступал всю жизнь – убил раньше, чем могло стать поздно. Но сейчас… сейчас это было слишком рано. Последний вдох был хриплым, невыносимо долгим. Райли не отрывалась от него, всё ещё прижимала рану, даже когда тело обмякло. И в этой позе она замерла, с руками, залитыми кровью, с лицом, в котором боль начала перерастать в нечто большее. Не в ярость – в разочарование. Она медленно подняла голову. — Он просто говорил со мной. Искал еду. У него был нож… но он не потянулся к нему. Он не хотел драться, Джоэл. Пауза. — А ты даже не спросил. Ты просто выстрелил. Её голос стал ниже. Тише. — Это не ты меня защищал. Это ты защищал себя. От страха. От потери. От доверия. Тишина в аптеке звенела. Джоэл не мог найти слов. А Райли уже не ждала их. Она медленно встала, её руки дрожали, но взгляд стал стеклянным. В нём больше не было слёз. Только пустота – тяжёлая, глухая. Та, что не кричит, а режет изнутри. Она даже не посмотрела на Джоэла. Просто отвернулась. И пошла к выходу. Он двинулся за ней почти автоматически, как всегда – не оставлять, не отпускать. Но шаг не успел отозваться эхом, как её голос прорезал воздух: — Не смей идти за мной, — глухо, без ярости, без мольбы. Только холод. Только приговор. И мир для Джоэла застыл. В голове – вспышка. Больничные коридоры. Кровь на халатах. Элли, отвернувшаяся в Джексоне. Её лицо, искажённое не ненавистью, а предательством. "Ты отнял у меня выбор" сказала тогда она. "Ты снова отнимаешь," звучало сейчас. Он знал этот момент. Уже был в нём. Уже терял. Уже стоял с открытым ртом и пустыми руками, когда тот, кого он хотел спасти, уходил. Но даже зная это – не смог. Шагнул за ней. Райли резко развернулась. В её руках – оружие. Прицел прямо в его грудь. — Я убью тебя, Джоэл, — её голос был низким, надломленным. — Если пойдёшь за мной. Серьёзно. Я не в шутку. Я сделаю это. Тишина вокруг звенела. Ветер за дверью, пыль в солнечном свете, и она – стоящая с оружием, готовая. А он… он стоял и смотрел. В её глаза..И видел, что она действительно сможет. Потому что боль внутри неё стала сильнее привязанности. И потому что сейчас – доверие умерло. Дверь захлопнулась за ней с глухим звуком – как крышка гроба. И Джоэл остался в аптеке. Один. Шаги Райли по улице гулко отдавались в его голове, удаляясь. Один за другим, всё дальше, будто каждый отмерял не расстояние, а слои между ними. Он не пытался её догнать. Не сейчас. Он просто стоял. А потом – накрыло. Мысли хлынули, как лавина: "Я хотел защитить. Я сделал, как умею. Я привык так – вижу угрозу, стреляю. Вижу опасность – уничтожаю." "Это спасло мне жизнь сотни раз. Это спасало Элли. Это спасало…Но почему тогда она ушла?" Он схватился за голову, пальцы вцепились в волосы, будто можно было выдрать не мысли – вину. Но не вышло. Всё, что он слышал теперь – это голос Райли. Не злой. Опустошённый. "Ты не защищал меня. Ты защищал себя." Он снова сделал это. Как тогда. В той больнице. Когда Элли лежала без сознания, а он стрелял в каждого, кто хотел её спасти. Тогда он верил, что поступает правильно. А потом – услышал тишину. И понял, что спас не человека, а свою боль. Теперь всё то же. Только вместо Элли – Райли. И он снова остался один. — Почему ты ушла? — прошептал он в пустоту. Но ответа не было. Потому что в этот раз он слышал не выстрел. А звук уходящих шагов.

***

Райли шла по улице, не ускоряя шаг, не озираясь. Ветер тянул за собой обрывки старых листовок с досок объявлений, но она их не видела. Перед глазами всё ещё стоял парень. Глаза полные ужаса. Полные жизни – и в следующую секунду пустые. Кровь на её руках уже засохла, но пальцы всё ещё помнили её тепло. Помнили, как она пыталась зажать рану, как выдыхала слова поддержки, зная, что уже поздно. Райли не плакала. Не могла. Всё внутри будто окаменело, превратилось в глухой, невыносимый груз. Но боль жила. Жила в каждом шаге. В каждом вдохе. И в голове крутилась одна мысль, как нож по стеклу: "Он убил его. Джоэл убил мальчишку. Даже не спросив. Даже не попытавшись понять." Он поступил, как всегда. Увидел, и уничтожил. Райли знала, почему. Понимала. Он был таким слишком долго. Так привык жить, что всё человеческое – стало вторичным. Но от этого было только больнее. "А если бы на его месте был я?" "Если бы я была чужой. Просто грязной. С чужим лицом и быстрыми словами." Он бы выстрелил. Даже не моргнув. Даже не спросив, как меня зовут. Эта мысль ударила сильнее, чем всё остальное. Он бы не спас меня. Он бы убил. И как бы сильно он не был ей дорог… простить это она не могла. Не сейчас. Возможно, никогда. Райли шла, не разбирая дороги, пока улица не кончилась глухим тупиком. Там стоял старый, полуразвалившийся трёхэтажный дом с облупленным фасадом и покосившимися ступенями. Он словно ждал её – забытый, безмолвный, пропитанный пылью чужой жизни. Пару ходячих бродили у подъезда, вяло тянулись к звуку её шагов, но она справилась быстро. Один ножом под подбородок, второй удар в висок, третий даже не успел повернуться. Всё было отточено, холодно, почти механически. На третий этаж она поднялась, еле касаясь перил. Старое дерево скрипело, словно предупреждало, но Райли не слушала. Просто нашла первую пустую квартиру с дверью, которую можно было закрыть, и вошла. Там пахло сыростью и прошлым. Книги, выцветшие обои, обрывки чужой жизни – фотографии в треснувших рамках, засохшее растение у окна. Всё было так чуждо, что на мгновение стало… безопасным. Она захлопнула дверь, проверила замок, подперла стулом. Потом медленно, не торопясь, скинула рюкзак на пол. Присела у стены, поджав ноги к груди, уткнулась лбом в колени. Несколько секунд просто сидела так, не двигаясь. Потом потянулась к рюкзаку, достала пластиковую бутылку. Почти пустая. Открыла. Сделала крошечный глоток. Вода была тёплой, застоявшейся. Но она всё равно оставила во рту привкус чего-то живого. Райли не смотрела в окно. Ей было всё равно, день сейчас или вечер. Внутри неё всё было тёмным. Пустым. И только один вопрос тихо тлел где-то в груди: "Он хоть жалеет?" "Он хоть раз подумал, что убил не врага, а мальчика?" Она не знала. И не была уверена, хочет ли знать.

***

Джоэл вернулся в их временное укрытие медленно, будто ноги налились свинцом. Каждый шаг отдавался болью той, что ползёт изнутри, не отпускает. Он почти не верил, что она будет там, и всё же… надежда тлела. Слабая, как уголь в пепле. Дверь скрипнула, когда он вошёл. Тот же книжный магазин, та же пыль в воздухе, запах старых страниц и пепла от костра, который они разжигали вчера. Всё на месте. Кроме неё. Рюкзак – пустой угол. Плед – не тронут. Стены молчали. Райли не вернулась. Он остановился посреди комнаты, будто не знал, что делать с собой. Пальцы дрожали. Сердце стучало тяжело, неровно. Он закрыл глаза, стиснул зубы. "Я бы встал на колени. Я бы просил прощения. Я бы объяснил…но что я могу сказать, когда пуля уже вылетела?" Он провёл ладонью по лицу. Щетина кололась. Сердце било, как в клетке. "Я хочу найти её," пронеслось в голове. "Вернуть. Всё исправить. Сказать, что я больше не могу терять. Что без неё я только пустая оболочка." Но… "Она убьёт меня." Эта мысль врезалась острее, чем он хотел признать. 'Я видел это в её глазах. Не угрозу. Не страх. Не ярость. А готовность." "Если бы я пошёл за ней тогда… она бы нажала на курок." И в этой мысли не было обиды. Только понимание. Он опустился на пол, тяжело, почти беззвучно, и сел у стены, где она сидела, поджав ноги. Он вытянул руку, положил туда свой пистолет. Смотрел на него долго. И тихо сказал в пустоту: — Прости меня. Хоть когда-нибудь. Или не прощай. Но… будь жива.
78 Нравится 25 Отзывы 21 В сборник