Кемджира, должен выжить.

Перевод
NC-17
В процессе
70
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 366 страниц, 136 248 слов, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
70 Нравится 5 Отзывы 26 В сборник

Глава 9.

Настройки

Глава 9.

Кему казалось, будто он упал в огромное пустое пространство. Вокруг было совершенно темно, лишь в воздухе кружили густой белый туман и дым, закрывающий обзор. {Что это за место...} – мог думать только про себя Кем. Чувство страха парализует, Кем даже не осмелиться пошевелиться, хотя и уверен, что это ему лишь снится. Но он не может не бояться, так как очутился в незнакомой ситуации. «Поторопись и просыпайся, Кем, я тебя умоляю» Время шло медленно. Кему казалось, будто он находится здесь уже несколько часов. В тот момент, когда тоска его достигла предела, он вдруг услышал голос. «Кем… иди сюда дитя мое.» Невдалеке он увидел стоящую молодую женщину в белой рубашке и юбке-саронг. Она манила его к себе. «Мама... Это правда ты, мама?» – Кем поджал губы, чуть сдерживая слезы. Сердце дрожит от страха, что там на другой стороне на самом деле окажется не его мать. «Это я, твоя мама. Не бойтесь. Я тебя выведу отсюда» — послышался очень теплый и родной голос матери. И что-то подсказывало Кему, что это действительно была она. «Мама» – Кем не мог не почувствовать тоску по матери. Он быстро вытер покатившиеся слезы и с радостью побежал к ней. «Мама, я так скучаю по тебе» Кем обнял маму, но не почувствовал тепла, словно обнимал пустоту. И это лишь подчеркнуло, что она не живет в реальном мире. Это просто дух, который появляется только во сне. Мать кивнула и улыбнулась Кему, прежде чем взять его за руку и повести вперед. Вскоре после того, как Кем увидел свет, его мать внезапно остановилась. Она обернулась и, улыбнувшись, сказала: «Кем, иди по этому пути на встречу свету, дитя мое». Кем посмотрел на мать обеспокоенными глазами. Боль в его сердце почти заставила его вновь заплакать. «А что насчет мамы?» «Мама, не может пойти. Пожалуйста, поторопись и уходи. Не волнуйся обо мне.» «Но…» – собирался возразить Кем. И в этот момент в этом пространстве прозвучал чужой голос: «Кем, ты меня слышишь? Кем!» – голос Джета звучал очень взволнованно. Кем закусил губу и заплакал. Он взял обе холодные руки матери и нежно сжал их. «Мама, приходи ко мне еще раз. Я буду ждать тебя, мама» Мать улыбнулась, прежде чем кивнуть. «Поторопись и уходи» Как только мать пообещала прийти еще раз, Кем сдался, развернулся и побежал к белому свету впереди. Свет становился все шире и шире, пока, все черт возьми не исчезло… Кем проснулся. Его сердце колотилось так сильно, что стало тяжело дышать, и тут он увидел лицо Джета, сидящего рядом с кроватью. «Джет…» «Оу, пора просыпаться» – Джет взглянул на него с облегчением. Кем медленно сел и нежно потер лицо: «Мне приснилось, что я оказался в каком-то темном пространстве, где только туман и дым. Сперва я очень испугался, но вдруг ко мне пришла мама. Джет, с тех пор, как умерла моя мать, я... я больше никогда ее не чувствовал. Что произошло?» Не успел Кем закончить говорить, как заметил усталое, осунувшееся лицо Джета. Под глазами темные круги, как у человека, лишённого сна? «Джет, что-то произошло прошлой ночью?! — спросил Кем, его глаза расширились и затрепетали. Об инциденте в туристическом автобусе Джет рассказал Кему перед сном. Тогда он почти всех подверг опасности, но никогда не думал, что на этом все не закончится. Джет посмотрел на лицо Кема и пожалел друга. Он вообще не собирался этого говорить, но в любом случае, тот должен знать обо всем. Потому что людьми, которые его спасли, были Учитель Фаран, знахарь, да и другие жители деревни. «Кем, ты можешь успокоиться и послушать меня…» И тогда Джет рассказал Кему все что знал, с тех пор как на крыше дома раздался звук крика совы, что считалось плохой приметой, поскольку люди верили, что крик совы – это крик птицы-призрака. О том, что сюда приходили многие маги. О том, что Джет слышал голос своего учителя, скандировавшего «собрание ангелов» – заклинание, которое Учитель Фаран использовал, чтобы победить множество призраков во время инцидента на кладбище пять лет назад, когда тот еще был посвящен в монахи. И прошлой ночью Джет во второй раз услышал, как отец Учитель повторяет эту мантру... О том, что кроме Учитель, здесь собрались и другие монахи и все они пытались их спасти. О том, что позже Джет услышал стоны призраков. И это был тот же звук, что он услышал, находясь в туристическом автобусе, а также ощутил гнилостный запах, похожий на запах разложившегося трупа, и затхлый запах призрака, плывущего по ветру. Джет думал, в тот момент, что они обязательно последуют за Кемом. «Пять часов назад, когда Учитель и монахи закончили петь и призывать ангелов, призраки ушли обратно в лес и больше не выходили, чтобы беспокоить жителей деревни и снова создавать проблемы. Но вчера вечером я понял. Несколько раз подряд слышался шум дождя и молний. После этого взошло солнце и все вернулось на круги своя. Это удивительно, и мне очень жаль, что я не пошел посмотреть это» – Джет плотно поджал губы. «Мне очень жаль, Джет». «Эй, я рассказал это не для того, чтобы заставить тебя слишком много думать. Я просто хочу, чтобы ты знал, что прошлым вечером учитель и жители деревни помогли нам. Иди прими душ, а потом найди отца Учителя и, пожалуйста, поблагодари его». Кем слегка кивнул, хотя глаза все еще были тусклые. Сейчас только половина шестого, оставалось еще полчаса до встречи. Закончив купаться и одеваться, Кем последовал своему намерению и отправился в центральную часть дома, в котором проводилась церемония. Отец Фаран, одетый в черную рубашку с длинными рукавами и такие же брюки, все еще сидел на деревянном полу. Джет встал на колени, недалеко от учителя и поклонился. Кем также подошел, сложил руки и скромно улыбнулся. Увидев, что его друг что-то делает, он повторяет это. Но закончив поклон, он опустил глаза, не смея встретиться взглядом с усталым лицом Учителя Фарана. В глазах застыло чувство вины. Фаран посмотрел на Джета взглядом, похожим на острые ножи, прежде чем повернуться к другому ребенку, сидящему рядом с ним. «Тебя зовут Кем, верно?» «Да, верно». «Подойди ближе.» Кем слегка вздрогнул и посмотрел вверх, моргая, потому что не знал, ослышался он или нет. «Пойди» — Джет, все еще державший руки вместе, подвинул свое лицо вперед, чтобы прошептать. Кем открыл рот, затем закрыл его, быстро подполз, сел на колени и сложил руки перед учителем, сидевшим выше. Но он так и не осмелился поднять взгляд. Когда Кем вышел из душа, пару минут назад, Джет, перед встречей с отцом Учителем, предупредил его, что, разговаривая с последним, не пытаться смотреть ему в глаза более трех секунд. Правда он не сказал причину, но, и Кем, если бы Джет не рассказал самостоятельно, не спросил бы сам. В любом случае, Кем подчинился словам Джета. В свою очередь отца Фарана уже не волновало, как Кем отреагирует на него. Что у него множество вопросов и, что он взволнован словами вчерашнего призрака. Но он им не скажет. То, что он вызвал вчера ангелов, но все еще ничего не может мне сделать... Тот призрак, призрак Румфуэнга знал дедушку Фарана. Они, несомненно, встречались раньше, и настоящее имя Кема ему было хорошо знакомо. Поэтому он хочет кое-что доказать, чтобы развеять его сомнения. «То, что ты носишь на шее, достань», — тихо сказал он. Другой собеседник немного вздрогнул, прежде чем начать снимать ожерелье. «Просто покажи это, тебе не обязательно снимать» – Кем сглотнул, потому что втайне был шокирован резким тоном голоса учителя, но согласился вытащить ожерелье Такруда* и положить его на внешнюю сторону рубашки.

*(п/р: Такрудамулет обеспечивающий очень сильную защиту и приносящий удачу)

Он опустил руки, чтобы обхватить колени с обеих сторон, закрыл глаза и закинул голову вверх, чтобы учитель мог ясно все видеть. «Вот...» Лицо учителя было неподвижным. Джет поспешно поджал губы, чтобы сдержать смех, он никогда не видел, чтобы кто-нибудь так боялся отца Фарана и вел себя так смешно, как Кем. Фаран сидел, скрестив ноги, затем вытянул ноги и поставил их на землю перед собой. Рукой взял лист бетеля на медном подносе и собрался использовать его, чтобы потрогать Такруд Кема. Он подошел и наклонился, чтобы рассмотреть поближе. Как только Кем почувствовал нежный запах отца Фарана, он закрыл глаза, не смея даже дышать. Фаран сузил глаза. Это настоящий такруд из тигровой шкуры, который освятил еще его дедушка. В мире было всего три человека владевших такими. Один из них был близким другом дедушки, какой-то известный монах. В настоящее время этот буддийский монах, жил в лесу и Фаран ничего о нем не слышал уже много лет. Вторым человеком был сам Фаран, его внук. Считалось, что последним человеком был мальчик, не имевший ничего общего с его дедушкой. Скорее всего этот мальчик. Теперь Фаран вспомнил: Эта история произошла около шестнадцати лет назад. В то время он учился в средней школе. Дед много ездил в разные провинции, вместе с тремя учениками, чтобы изгонять призраков. Его частенько нанимали для этой работы. Кстати, этими учениками были дядя Чайя, дядя Ла и дядя Мек, три шамана, обладающие самой мощной магией в этой деревне. В тот день дедушка пришел к нему домой. Фаран, в то время еще жил со своим отцом. Он привез домой закуски и сувениры из провинций, которые они посетили, а также хотел рассказать истории о своем путешествии. «Я встретил семью в провинции Канчанабури. В семье три человека, родители и ребенок…» *** «Мама и папа, в порядке, но маленький ребенок — проклят призраком, карма которого пытается лишить его жизни. Сколько бы раз я не пытался избавить его от этого, лучше не становилось. Однажды он заболел и едва смог выжить. А ведь как ни посмотри, ему вероятно, нет и пяти лет.» «..» «Ты же знаешь, что имя Кемджира хорошее имя, правда? Но обладатель имени – мальчик.» «..» «Он очень приглянулся дедушке с его милым личиком, поэтому я отдал ему такруд из тигровой шкура. Ха-ха.» – дедушка рассмеялся в хорошем настроении. Но Фаран это время нахмурился, ничего не понимая, и поэтому спросил: «Дедушка разве ты не говорил, что нам не следует вмешиваться в чужую карму?» Дед кивнул: «Ты прав, но, пожалуй, лучше помочь, а затем уйти» После этого прошло еще десять лет. Дедушка умер от старости, но перед смертью испытывал сильнейшую боль и страдания. Картина его страданий, рвущего черной кровью, засыпающего со жгучей болью, страдающего лунатизмом и поиском смерти каждую ночь, все еще свежа в его памяти и навеки запечатлена в сердце Фарана. А также свежи в памяти и наказы деда, которые он будет помнить до самой смерти. «Пусть это будет белая магия. Не будь черным магом. Не вмешивайтесь в чужую карму, если не хочешь страдать, как дедушка.» *** Получив ответ, Фаран отпустил Такруд и вернулся на свое прежнее место. По приказу учителя, перед Кемом поставили глиняный горшок с написанными на нем иероглифами, призванными загипнотизировать духов. «Душа в этом горшке. Это дух твоей матери» Услышав это, сердце Кема упало. Широко раскрыв глаза, он посмотрел на глиняный горшок перед собой, как будто не мог в это поверить. «Моя мама?» Фаран слегка кивнул, не заботясь о том, поверит Кем или нет. «Вот почему мама всегда была рядом с тобой. Это дух с небольшой силой, но он все еще может быть здесь. Чистый дух, желающий защитить ребенка». «..» «Потому что пока ты жил, ты накопил немало заслуг. Плюс Такруд, который ты носишь на шее. С детства он помогал тебя защищать, чтобы ты не был захвачен призраками других кармических врагов и не был взят в подчинение» «..» «Но теперь магия в Такруде полностью иссякла, но твоя мать все еще здесь, потому что еще есть люди, которые посылают тебе заслуги и распространяют добро». Глаза Кема загорелись. Человеком, который делал это, скорее всего был преподобный отец, потому что в последние несколько месяцев у Кема не было свободного времени, чтобы воздать должное своей матери. Фаран же смотрел на лицо Кема, которое начало наполняться слезами. Но он и не подумал ничего говорить. «Потому что твоя мать — не просто призрак, которого кто-то защищает. Прошлой ночью, если бы я не отдал ей приказ, спрятаться в горшке, она бы пострадала. Скорее всего, на нее наложили бы магическое заклинание, пока ее дух не был бы сломлен. Кем вспомнил случившийся во сне и не смог сдержать слез. Он всем сердцем поверил словам, сказанным ему отцом Фараном, и поклонился до земли. «Большое спасибо, Учитель. Спасибо за помощь моей матери» Фаран пристально посмотрел на Кема, не ответив на благодарность, а затем продолжил: «После этого призрак твоей кармы станет еще более могущественным. Даже если бы твоя мать все еще была Духом, который следует за тобой и защищает тебя вот так, то пройдет немного времени, прежде чем он сможет это понять.» Кем покачал головой, слезы разочарования теклиу него из глаз. Большие круглые глаза умоляюще смотрели на лицо Учителя. «Что же мне делать, Учитель?» Фарана поднял горшок и бросил в него заклинание. Встал, а потом сел впереди. Кему было больно до слез. «Я помог только в этот раз. Если случиться что-то еще, я не помогу. Иди и позаботься об этом сам.» «О, Учитель, разве ты не видишь, как жалок Кем?» «Это просто ветер дует. Где бы ты использовал свою мудрость, чтобы сразиться с призраком такого уровня?» – Фаран опустил глаза и молча посмотрел на своего ученика. – «Не заставляй меня повторять это слишком много раз». Джет плотно поджал губы. Обычно он никогда не разговаривал так со своим учителем. Но, после того как он рассказал ему историю Кема… «Если учитель не поможет Кему, я возьму номер телефона своего учителя и опубликую его… ой» Фаран немедленно поднял ногу и пнул Джета так, что тот упал на пол.
70 Нравится 5 Отзывы 26 В сборник