Кемджира, должен выжить.

Перевод
NC-17
В процессе
70
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 366 страниц, 136 248 слов, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
70 Нравится 5 Отзывы 26 В сборник

Глава 16.

Настройки

Глава 16.

Фаран взглянул на Кемджиру, который все еще был в ужасе, не в силах поднять голову. "Учитель, прошел уже час. Пожалуйста, вернись, Учитель". Фарану не оставалось ничего другого, кроме как вытащить голову Кайота из его измерения вместе с собой. "Учитель!"- крикнул Джет. В этот момент Фаран открыл глаза и твердо сказал: "Иди за горшком". Темная, резкая тень зашевелилась в его руках. Джет тяжело сглотнул и тут же побежал за заколдованным глиняным горшком для учителя, а Чанвит мог только растерянно хмуриться, не видя того, что видели остальные. Без лишних слов Фаран открыл горшок и положил в него дух Кайота. Затем он закрыл крышку и обернул ее красной тканью для янтра. Себе же сказал, что, найдя Кемджиру, он поспешит вернуться, чтобы разобраться с Кайотом позже. "Следуйте за мной, - отрывисто сказал Фаран, встал и вышел из дома. Джет и Чанвит послушно последовали за Фараном в лес за домом, идя по другому пути, чем группа, искавшая трех пропавших. Они шли втроем, углубляясь в лес, и каждый нес фонарь, чтобы освещать путь. Джет и Чанвит следовали за Фараном, не понимая, куда их ведут. Когда было уже почти пять утра, Учитель остановился, огляделся и сказал, что Кемджира где-то рядом и надо разделиться на поиски. Чанвит уже собирался идти в указанном направлении, но Джет потянул его назад. "Какого черта ты делаешь? Ты упадешь со скалы и умрешь, черт возьми". Чанвит нахмурился и указал вперед. "Там есть тропинка. Как я могу упасть с обрыва?" "А?" Джет снова огляделся, протирая глаза, пока изображение утеса не превратилось в небольшую дорогу, по которой можно было спокойно пройти. Джет с досадой поджал губы, не веря, что его одурачил дух. Проклятье! Фаран повернул назад и пошел прямо в том направлении, куда собирался направиться и Чанвит. Вскоре он увидел слабое золотистое свечение, мерцающее за большим деревом. Он поспешил туда, за ним последовали и ребята. Прибыв на место, они обнаружили источник света - это была святая нить, которую он вчера наколдовал и повязал вокруг запястья Кемджиры... "Кем!"- воскликнул Джет, так обрадовавшись, что бросился вперед, чтобы обнять друга. Однако Кем лежал неподвижно, глаза его были пусты и безжизненны, и разбудить его было невозможно, как тогда с Пермай. "Сначала нужно позовать его кхвана, - сказал Фаран. Джет отступил назад, чтобы Учитель мог зажечь палочку с благовониями и провести ритуал. К счастью, парень по привычке прихватил сумку Фарана с ритуальными принадлежностями. Как только палочка с благовониями была воткнута в землю, шаман сцепил руки, закрыл глаза и начал молиться. "О кхван Кемджира, вернись. Где бы ты ни заблудился, пусть божества леса защитят тебя и вернут туда, где ты должен быть. Не исчезай больше". Глаза Кемджиры медленно закрылись, и его прежде неподвижное тело расслабилось. Кем вернулся и теперь просто мирно спал. Джет решил не будить друга и поднял его на руки, хотя и с некоторым трудом, поскольку был не так уж велик и силен, не говоря уже о том, что не сомкнул глаз. Видя это, Чанвит уже собирался вызваться самому нести Кема, но он был слишком медлителен по сравнению с Фараном. "Давай его сюда. Я сам понесу его", - сказал тот, видя, что в какой-то момент Джет обязательно уронит парня. "А... ты уверен, Учитель ? Я могу нести его, правда. Я не хочу тебя беспокоить", - заикнулся Джет, не сумев скрыть своего выражения лица. Хотя Фаран уже много лет как разулся и жил как обычный человек, он по-прежнему вел себя как монах. Джет никогда не видел, чтобы он нес кого-либо, будь то мужчина или женщина. "Отдай его". "Вот так", – почувствовав холодок в его голосе, Джет быстро передал Кемджиру Учителю, который устало покачал головой из-за того, что ему пришлось повторять, а затем повернулся к Чанвиту, который с самого начала наблюдал за происходящим издалека. "Чан, верно?"- спросил шаман . Чанвит кивнул в знак признательности. "Да, учитель ". "Веди", - ровным тоном сказал Фаран. Чанвит снова кивнул, хотя все еще был немного озадачен, и, повернувшись, пошел. Как только они вышли из леса, Фаран понес Кемджиру к дому. Джет, видя, что жители деревни и другие члены семьи, отправившиеся на поиски пропавших, еще не вернулись, не мог больше оставаться в стороне и быть таким хладнокровным. Выпив кофе, он схватил велосипед Учитель и отправился на поиски, конечно же, прихватив с собой парня с сильной психической силой, вроде Чана, оставив Кемджиру на попечение Учителя. Фаран вышел из спальни Кемджиры и направился в комнату, где хранился горшок Кайота. Открыв крышку, он залез в горшок и, схватив голову последнего, вытащил его тело. Это была заколдованная комната, духи внутри которой не могли выйти, а снаружи - войти. Эту комнату использовали его дед и он сам для усмирения призраков. Многочисленные конфеты, разбросанные по полу комнаты, внезапно загорелись и засияли ярким светом, но атмосфера в комнате оставалась леденяще-холодной. Кайот почувствовал, что его душа может рассеется от одного только взгляда на Фарана. От обиды и страха у него потекли слезы. Шаман же медленно отпустил голову своего бывшего младшего брата, увидев, что она бессильна, и принес деревянный стул, чтобы сесть перед ним. "Зачем ты это сделал?" - спросил Фаран у Кайота, подразумевая, что вопрос относится и к тому, что он делал в прошлой жизни. Дым в одежде цвета хаки опустился на пол на колени, стиснув кулаки на штанах, и ответил: "Я так долго любил ее. Ты даже не представляешь... В прошлый раз ты ее бросил, и в этой жизни ты его не любишь и не оберегаешь, тогда почему ты должен..." Не успел он договорить, как Фаран поднял ногу и без предупреждения со всей силы пнул Кайота, отчего его тело с громким треском рухнуло на пол. Затем он присел рядом с ним, схватил его за волосы и заглянул в глаза бывшему младшему брату, словно желая сжечь его душу на частицы прямо здесь и сейчас. "Это ты не любишь его, Кайот. Ты любишь только себя". ".." Слова Фарана словно острое копье вонзились в грудь Кайота. Сердце заколотилось, словно разрываясь на части. Темные глаза закатились, не желая принимать правду, а по лицу непрерывно текли слезы. "В прошлый раз ты подделал мое письмо и заставил ее умереть. В этот раз ты хочешь лишить его жизни? Кайот, что мне с тобой делать?" "Ты не понимаешь, брат. Я просто... Я просто хочу защитить Кема от этого злого духа. Если у меня будет душа Кема, моя сила возрастет, и я точно смогу защитить Кема от него. Агх!" Кайот закричал от боли, когда хватка Фарана усилилась, заставив его откинуть голову назад. "Ты хоть спросил его, нуждается ли он в твоей защите? Забудь о прошлом: ты эгоист по самой своей природе. Ты думаешь, что если любишь кого-то, то он должен любить тебя в ответ. Если ты чего-то хочешь, то считаешь, что должен это получить. Когда ты делаешь добро и не получаешь его в ответ, ты ноешь и жалуешься, хотя на самом деле никто тебя ни о чем не просил". Кайот отчаянно пытался вырваться, опасаясь за свою жизнь, но чем больше он боролся, тем сильнее ощущал боль. Давненько он, дух, не испытывал такой боли. "Ой, как больно! Мне страшно! Пожалуйста, отпустите меня!" "Ты тоже причинил ему боль и испугал его. И все же у тебя хватает смелости говорить, что ты его любишь. Даже когда ты умер и стал духом, прожив годы и десятилетия, у тебя все еще нет здравого смысла. Может, посадить тебя в горшок и томить в воде десять или двадцать лет?" Глаза Кайот расширились от ужаса, и он покачал головой. Мысль о том, что он будет заперт в замкнутом пространстве и не сможет никуда выйти в течение дня, была достаточно мучительной, не говоря уже о десяти или двадцати годах. "Нет! Пожалуйста! Не делайте этого со мной! Я хочу быть с Кемом! Я ... этот злой дух вернется. Кто защитит его без меня?" - Кайот рыдал, умоляя о пощаде. Фаран на мгновение застыл в нерешительности. Если Кайота не будет рядом, то кто защитит Кема? Острый взгляд Фарана сузился. "Это не дело такого духа, как ты. Хорошо запомни мои слова, пойди и обдумай свои действия в этом котле. Если я вернусь, а ты так и не образумишься, готовься к тому, что тебя утопят". "Только не это... Ааааааазаааааааааааааааааааааа!" Запихнув дух Кайота обратно в горшок, Учитель закрыл крышку, затем взял ту же красную ткань с янтрами, обернул ее и крепко завязал. Поставил его на стол и вышел из комнаты. Утром небо было ясным, солнце палило вовсю, что резко контрастировало с атмосферой прошлой ночи. Ведь все думали, что сегодня весь день будет идти сильный дождь. Но вчера ночью, около трех или четырех часов, когда Чайя пришел сообщить всем, чтобы они продолжали искать трех пропавших, и сказал, что они все еще живы, это вселило в поисковую команду новую надежду. Затем густые облака над деревней стали чудесным образом рассеиваться. Стало ясно, кто мог совершить подобное. Джет и Чанвит присоединились к поисковой группе около шести утра. Поскольку на горе уже было много людей, они решили прочесать местность у подножия. Они разделились, но не отходили друг от друга слишком далеко, чтобы иметь возможность окликнуть друг друга, если что-то найдут. Чанвит шел вдоль ручья и заметил проплывающую мимо банку пива. Он поднял очки и пошел вдоль ручья вверх по течению, его сердце колотилось от предвкушения. И тут он обнаружил их...... Увидев состояние троих мужчин, Чанвит тяжело сглотнул и, оторвав взгляд, крикнул Джету, который находился на другой стороне водопада. "Эй.. Джет, иди сюда!" Джет, как раз спустившийся под деревянный мост, немедленно повернулся. Когда он увидел Чанвита, машущего ему из-за большого троддера, его глаза расширились. "Ты нашел их?!" Не дожидаясь ответа, Джет поспешно взбежал на мост, чтобы перебраться к нему. Чан отошел в сторону, чтобы дать возможность парню рассмотреть поближе. Увидев парней, Джет не удержался и выкрикнул проклятие. "Черт..." Для обычных людей вид Пермай прошлой ночью показался бы ужасающим. Но нынешнее состояние Конканта, Пхудита и Те-ча-тона было во много раз хуже. Они втроем плыли по течению и застряли на берегу вместе с мусором и несколькими банками пива. Их одежда была грязной и растрепанной, бледная кожа в синяках и кровоподтеках, рты разинуты, а глаза широко раскрыты в шоке. Их руки и ноги были сморщены от долгого пребывания в воде. Однако их грудные клетки все еще слабо вздымались и опускались, указывая на то, что они еще живы. Это была ужасающая сцена. "Что нам делать?" - спросил Чанвит. Он не решался прикоснуться к ним, опасаясь нанести новые травмы их изломанным телам. Кроме того, они пришли неподготовленными, без снаряжения, чтобы нести раненых. "Ты следи за ними. Я схожу за помощью", - сказал Джет и тут же бросилась бежать. Чанвиту не пришлось долго ждать, прежде чем тот вернулся с несколькими жителями деревни и студентами-мужчинами, снабженными носилками и базовой аптечкой. Все замерли при виде открывшегося им зрелища. Некоторые даже подняли руки над головой в знак поклонения, как в знак благодарности, так и прося прощения у священных духов. Затем они совместными усилиями подняли трех мужчин и оказали им первую помощь, после чего доставили их в больницу. После этого Джет вернулся, чтобы доложить Фарану, что они нашли Конканта и его друзей, но те были в ужасном состоянии. Их отвезли в больницу для лечения. Чанвита бывшего в замешательстве, он также притащил за собой. Джет объяснил, что раз Чанвит виноват в исчезновении Кемджиры, то он должен взять на себя ответственность и остаться с ним на ночь, против чего Чан не возражал. Фаран, видя, что парень нес сюда тяжелые вещи, кивнул в знак согласия и также разрешил ему остаться на ночь. При этом он не удержался и бросил укоризненный взгляд на Джета, который имел обыкновение действовать, не посоветовавшись с ним. Затем он повернулся, чтобы опустить слезы свечи в чашу с водой для приготовления святой воды. Приняв ванну и переодевшись в пижамы, Джет и Чанвит отправились к Кему в его комнату спать. Они легли по разные стороны кровати, оставив Кема посередине. Фаран сказал, что тот, скорее всего, не проснется в ближайшее время, но самое позднее - проснется на следующий день. Видя, что волноваться не о чем, а также от усталости, они погрузились в глубокий сон, как только их головы коснулись подушек. Посреди ночи дверь спальни осторожно приоткрылась. Фаран тихо прочитал хатху, чтобы оба опекуна Кемджиры погрузились в глубокий сон и не просыпались до утра, а сам медленно вошел и сел на кровать. Его острые глаза внимательно следили за лицом Кема, на котором теперь выступили мелкие капельки пота. Его тонкие брови были слегка нахмурены. Утром он попросил Кео помочь вытереть тело Кемджиры и переодеть его, но все равно нужно было периодически проверять, нет ли у него температуры. Фаран чувствовал себя ответственным за сложившуюся ситуацию, поскольку именно он предложил Кемджире переночевать в другом месте. Его действия не были продиктованы никакими другими чувствами. Большая рука Фарана осторожно легла на гладкий лоб младшего, и он увидел, что тот не лихорадит. Однако из уголков его глаз непрерывно текли слезы. Должно быть, ему снится кошмар. И Фаран догадался, о чем мог быть сон Кемджира. Во сне, тот переживал прошлую жизнь, которую он прожил вместе с Учителем Фараном и в которой они когда-то были любовниками. Однако их любовь не была такой сладкой, как у других. Обязанности и работа разлучили их на долгие годы, а смерть разлучила навсегда, лишив возможности быть друг с другом так, как они мечтали и жаждали. А жаль, ведь они разминулись всего на одно мгновение. Кемджира стоял на своих собственных похоронах и видел, как сильно разбит тот, что пришел на мгновение позже. В мыслях он все время спрашивал себя: почему? Почему я поддался на такой обман? Почему я не был сильнее? Почему я не подождал? Если бы я подождал еще немного... Когда он уже собирался обнять человека, стоящего на коленях и плачущего перед его мемориальным портретом, Кема словно выдернули из этого момента. Его тело содрогнулось, а глаза распахнулись, встретившись со взглядом Фарана. Кемджира посмотрел на лицо Учителя и разрыдался. Его сердце невыносимо болело теперь, когда он знал, почему они расстались в прошлой жизни, но он все еще был привязан к тем чувствам. Подгоняемый тоской, он приподнялся и бросился в объятия, забыв о том, кто он теперь и кто человек перед ним. Фаран сразу понял, что приснилось Кемджире, из-за чего он проснулся в таком состоянии, поэтому не стал его отталкивать, но и не ответил на его чувства, вместо этого напомнив о том, что.. "Ты можешь обниматься и плакать сколько угодно, но не забывай, что я не Фхават, а ты больше не Кемджика". ".. " "Прошлое давно прошло. Сейчас мы просто два человека, которые случайно встретились, а не любовники. Понимаешь?" Сердце Кемджиры успокоилось. Когда он понял, что натворил, то задумался о своих действиях. Однако, в отличие от Фарана, ему было невероятно трудно сдерживать себя. Это ничего, если я захочу задержать этот момент еще немного? "Учитель, ты не мог бы побыть со мной, пока я не засну? Обещаю, больше не буду просить ни о чем подобном", - умолял Кем сквозь слезы, которые продолжали струиться по его щекам, а тело сотрясалось от мелких рыданий. Фаран молчал до тех пор, пока тот не почувствовал себя подавленным, но затем, услышав его следующие слова, смог улыбнуться. Слезы, которые текли, прекратились. "Тогда ложись". Кемджира быстро лег, как было велено, хотя его глаза все еще следили за учителем, который открыл ящик в деревянном шкафу рядом с кроватью и достал буддийскую книгу, чтобы почитать ее, пока тот не заснет. Тем не менее он бросил на него суровый взгляд. "Если ты и дальше будешь так смотреть на меня, когда же ты уснешь?" Кемджира в страхе опустил глаза. Однако, зная, что Фаран добр сердцем, он не мог не продолжить. "М... Могу я взять тебя за руку?" На этот вопрос он ответил острым, как нож, взглядом, заставив Кема крепко зажмурить глаза. Однако, вскоре парень почувствовал, как в его руку просовывается мизинец, и без колебаний крепко сжал его, словно кошка, схватившая мышь. Сердце Кемджиры колотилось так сильно, что казалось, оно вот-вот выскочит из груди. Когда он открыл глаза и увидел Фаран, сосредоточенно читающего буддийскую книгу, то почувствовал, прилив счастья. Шаман, раздраженный взглядом Кемджиры, наконец сказал: "Только один раз. В следующий раз ты получишь порку".
70 Нравится 5 Отзывы 26 В сборник