Кемджира, должен выжить.

Перевод
NC-17
В процессе
70
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 366 страниц, 136 248 слов, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
70 Нравится 5 Отзывы 26 В сборник

Глава 35.

Настройки
Почти в час ночи они расстались у фасада жилого дома. Джет уехал на своем седане вместе с Чанвитом, направляясь прямо в провинцию Канчанабури, родной город Кемджиры. Когда машина скрылась из виду, Учитель, стоявший рядом с Кемом с черной сумкой в форме коробки в руках, вдруг достал кнопочный сотовый телефон и набрал чей-то номер. Имя, прозвучавшее из уст шамана, Кемджира никогда раньше не слышал: "Качин, забери меня". Фаран нахмурил брови и посмотрел на парня, который невинно смотрел на него, затем отвел взгляд и ответил. "..." "Я не могу ждать". Кем слегка поджал губы, чувствуя себя виноватым за то, что снова причинил кому-то неудобства. Его лицо покраснело, когда он услышал стоны мужчины и женщины, доносящиеся через телефон. "..." "Неужели так трудно просто заправить его обратно в штаны?" ".." "Квартира. Аллея..." "Хорошо". Что бы ни ответили на том конце, этого было достаточно, чтобы Учитель согласился и завершил звонок. Фаран положил телефон обратно в карман и потянулся, чтобы взять одну из рук Кемджиры, который крепко сжимал обе, передавая чувство давления и вины. "Он мой друг. Такая услуга - не слишком большая просьба", - глубокомысленно произнес Фаран, когда Кем перевел на него взгляд своих круглых ярких глаз. Услышав это и впервые увидев свою руку, которую держал Фаран, он почувствовал, как в груди поднимается тепло. Кемджира благодарно улыбнулся и кивнул. "Хорошо". После недолгого ожидания роскошный двухместный спортивный автомобиль подъехал и припарковался на тротуаре перед Кемом и Фараном. Окно со стороны пассажира медленно опустилось, открывая красивое лицо водителя, который слегка наклонился вперед. Он был одет в коричневую рубашку с длинными рукавами, которая казалась несколько растрепанной. Его серо-голубые глаза сверкали нежной сладостью и слегка опускались, когда он встречался взглядом с Кемджирой. А еще у него была слабая улыбка, которая, казалось, способна влюбить в себя любого, кто на нее посмотрит. Кем быстро отвел взгляд, чувствуя себя крошечной мышкой под пристальным взглядом льва. Он поспешно поприветствовал его "вай", но не успел он произнести это приветствие, как его напугал звук шлепка Фарана по крыше машины. "Зачем ты приехал на этом?"- нахмурившись, спросил Фаран. Услышав вопрос, Качин наивно моргнул: "Ну, ты же не сказал, сколько человек поедет". Фаран подумал, не открыть ли ему дверь, чтобы вышвырнуть кое-кого из машины. Тот всегда раздражал его, несмотря на то что они не виделись почти три года. Дорогую машину Качин редко выводил из гаража, чтобы люди могли полюбоваться. Более того, Фаран прекрасно знал, что тот специально приехал за ним на этой машине, чтобы позлить его. Шаман не любил ездить на суперкарах, как не любил он и слишком дорогие продукты и товары. Хотя он никогда не высказывался и не говорил о таких вещах, опыт знакомства еще со школьных времен позволял Качину догадываться об этом. Но ему, честно говоря, было невдомек, что его близкий друг возьмет с собой этого маленького, симпатичного мальчика. "Или ты хочешь, чтобы я пересел на другую машину?" Фаран взглянул на свои наручные часы и покачал головой. Если они будут ждать еще дольше, то опоздают. Он открыл дверь, поставил свою сумку на пол за сиденьем, где еще оставалось свободное место, сел, а затем повернулся к Кемджире, который стоял в оцепенении, и сказал: "Садись". Кемджира с недоумением заглянул в машину, не замечая выражения лица водителя, который смотрел в окно, и неуверенно спросил: "Куда мне сесть?" В ответ Фаран слегка раздвинул ноги, чтобы освободить место, и указал на это место. "Вот здесь", - сказал тот. Кем поджал губы, пытаясь сдержать жар, охвативший его лицо, и смущение, пришедшее вместе с ним, и сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. Сейчас было не время зацикливаться на глупых мыслях. Затем он осторожно протиснулся в машину, едва не ударившись головой о верхний край дверной коробки, которую, к счастью, подхватила поддерживающая его рука Фарана. "Спасибо, - прошептал парнишка, даже тише, чем шепот, когда крепкая рука Фарана помогла ему сесть правильно. Хотя сидений было всего два, салон был достаточно просторным, чтобы не чувствовать себя в тесноте. Тело Фарана было очень теплым, в чем Кем очень остро убедился. Дверь закрылась, и машина медленно двинулась вперед, поскольку водитель уже знал, куда они хотят попасть. Вскоре после начала поездки Кемджира вдруг почувствовал на себе пристальный взгляд сидящего рядом человека и повернулся, чтобы встретиться с ним глазами, но в ответ получил дразнящую, ласковую улыбку. Прежде чем он успел покраснеть, огромная рука Фарана закрыла его лицо и заставила повернуться в другую сторону, и вынудив вместо этого смотреть в окно. "Спи", - просто сказал Фаран, и яркие глаза Кемджира постепенно потяжелели и тут же закрылись. "Я бы не поверил, если бы не увидел это собственными глазами", - проговорил Качин среди тишины, его глаза все еще сверкали игривой насмешкой, и он не пытался ее скрыть. Однако Фаран, опустив глаза, ничего не ответил. Молодой мужчина привык к поведению друга, ведь они были знакомы еще со школьных времен. Фаран всегда оставался таким же, и хотя другие считали его пугающим и опасным, Качину это нравилось: "Не забывай о данном обещании. Мне очень не хватает моего дорогого ученика". Качин продолжал говорить, пока не получил слегка раздраженный ответ от Фарана. Только тогда он наконец закрыл рот и сосредоточился на вождении. Кто бы мог подумать, что такому человеку, как Качин, будет запрещено появляться в деревне и общаться с Джетом, да еще и его близким другом, с тех пор как мальчику исполнилось семнадцать лет, только потому, что он однажды чуть не сбил его с пути истинного во время учебы того в школе? Впрочем, все было не так уж и серьезно. Он просто помог расширить кругозор молодого парня, дал ему возможность испытать что-то новое... Прошло почти два часа, и сейчас было чуть больше трех часов ночи. Роскошный суперкар ехал по пустынной дороге, подъезжая к подножию холма в провинции Пхетчабури, с обеих сторон окруженного лесами. Качину не пришло в голову спросить или поинтересоваться, почему Фаран попросил его высадить их именно здесь. Если бы шаман хотел, чтобы он знал, он бы с самого начала сказал ему причину. Если же он молчал, значит, не хотел, чтобы тот знал, поэтому мужчина просто сказал: "Позвони мне, если что-то понадобится". "Спасибо", - ответил Фаран. Кемджира, почувствовавший, как тело, на которое он опирался, неуловимо шевельнулось, открыл глаза и услышал тихий шепот на ухо: "Мы на месте". Он кивнул, поблагодарил друга Учителя, и открыл дверь машины, чтобы подождать снаружи. Фаран достал из-за сиденья коробчатую сумку, повернулся к Качину и дал ему последнее наставление: "Держи амулет при себе до воскресенья. На обратном пути остановись в ближайшей гостинице, чтобы отдохнуть, а утром отправляйтесь в обратный путь". Качин немедленно кивнул. Как он мог не послушаться его слов, когда за его машиной гналась целая орда призраков... Как только тот отъехал, Фаран повел Кемджиру к обочине дороги. У основания большого дерева Пайом висела деревянная табличка с надписью: "Зона медитации" и лестницей, ведущей наверх. Но, судя по всему, туда нечасто заглядывали люди. Вскоре они оказались на обширном грунтовом дворе, окруженном небольшими двухэтажными деревянными домиками, одни старые, другие новые, всего около пяти, похожих на монашеский приют. Но в это время там никого не было. "Почему мы здесь?" - спросил младший, наклонив голову к стоящему рядом с ним человеку. Фаран повел его за руку к небольшому домику, открыл дверь и вошел внутрь, после чего ответил: "Я ищу Луанг Пу Касема, близкого друга моего деда. Мне нужно кое-что от него. Он отправился в паломничество, поэтому мы не общались уже много лет. По словам Джета и Чанвита, последний раз о нем слышали именно здесь". Дверь за ними закрылась, и шаман направился в угол комнаты, окутанный темнотой, но продолжал говорить, стараясь, чтобы Кемджира все еще его слышал. "Предмет, который находится при нем, может оказаться тем самым, что поможет нам, поэтому я должен найти его до завтрашней ночи". Когда он закончил говорить, фонарь внезапно засветился, открыв хорошо убранный интерьер с такими удобствами, как кухонная утварь, рис, сухие продукты и аккуратно сложенная кровать с подушкой и противомоскитной сеткой. "Я попросил кое-кого подготовить это место заранее. Теперь тебе следует отдохнуть и набраться сил. Утром мы займемся готовкой". - глубоким голосом сказал Фаран, возвращаясь к Кему и передавая ему фонарь. Глаза юноши наполнились смесью эмоций - уважением, благодарностью и огромной признательностью - настолько, что он не мог найти слов, чтобы выразить все это. Кемджира опустился на колени и поставил фонарь рядом с собой, намереваясь припасть к ногам Учителя, но, когда он слегка поклонился, его руки, сцепленные в знак поклонения, вместо этого мягко легли на ладони Фарана, который протянул их, чтобы поймать в воздухе. "Достаточно", - просто сказал старший. Кемджира кивнул в знак повиновения. Когда он встал и повернулся, чтобы расстелить москитную сетку и приготовить постель, как ему было велено, Фаран отошел в угол комнаты, где стоял буддийский алтарь и статуя Будды. Он сел на подушку, зажег большую свечу, а затем закрыл глаза, положив правую руку на левую, чтобы помедитировать. Когда все его мысли успокоились, он начал читать кхатху, чтобы создать золотой барьер из палийской письменности, похожий на куполообразную крышу, покрывающую это место и препятствующую проникновению призраков. Затем он выпустил свой дух, отправив его во все стороны в поисках монаха, как и было задумано. *Вернемся к Джеттане и Чанвиту* На этот раз водителем был Чанвит, который, хотя и не очень хорошо знал маршрут, был хладнокровен и осторожен по натуре. Его духовная защита была сильнее, чем у других, поэтому путешествие казалось более безопасным. Кроме того, он взял с собой коробочку Пхая Нгёу Дам. В тот день, когда они попали в аварию и врезались в дерево, им повезло, что оба были пристегнуты ремнями безопасности, а средства защиты автомобиля сработали эффективно, поэтому они не получили серьезных травм. Придя в себя, они вышли из машины, чтобы позвонить другому студенту Учителя, владельцу автомобиля. Тот, получив звонок, поспешил к ним. К счастью, проблем не возникло, потому что он был очень близок с Джетом: они были как братья, поскольку оба были студентами Учителя. Помимо решения проблемы с машиной, он также помог отвезти их в деревню, но было уже слишком поздно.... После того дня Джет потерял всякую уверенность в своих водительских навыках и позволил Чанвиту управлять своей заветной машиной, к которой он редко позволял прикасаться родителям и сестре. "Нас что-то преследует, господин Джет?"- спросил Чанвит, сосредоточившись на дороге. Джет взглянул на зеркало заднего вида и нахмурился в ответ: "Нет, ничего. С тех пор как мы покинули квартиру, я ничего не видел". Странно. Было слишком тихо, чтобы Джет мог поверить, что их с Чанвитом путешествие будет таким спокойным. Тудух! "Черт!" Джет подпрыгнул, когда что-то бросилось ему в окно. Поскольку машина ехала не слишком быстро, а уличные фонари светили через определенные промежутки, он смог разглядеть, что это было. Гнилой банан с палочкой благовоний, куски курицы, которая, похоже, начала гнить, и сладости, использованные в качестве подношений, явно указывали на то, что это не дело рук человеческих. Минуту назад они миновали на дороге трехсторонний перекресток, который, как считалось, переходил призрак. В этот раз что-то похожее швырнули в сторону Чанвита, но он ничуть не запаниковал и не испугался. Молодой человек продолжал уверенно ехать дальше, поддерживая постоянную скорость. Однако, чем ближе они подъезжали к провинции Канчанабури, тем напряженнее становилась обстановка. Помимо подношений, которые без устали бросали в окна их машины, собаки и кошки, казалось, бросались наперерез машине каждые пять минут: "Нитта тхи ви ка ло то кп сю но пан сам на ра чан вит тхо пхут сэм мэ сэм мэ сэм ханг ра э вэ кэ пха со пи тхи " Чем больше Джет произносил защитных заклинаний, тем больше, казалось, провоцировал гнев того, что находилось снаружи. Когда машина уже собиралась пересечь ремонтируемый мост через реку с деревянными барьерами по бокам, чтобы люди не упали, вдруг на их полосу без предупреждения выехал грузовик, ехавший с противоположного направления. В ту же секунду фары грузовика ударили в глаза Джета, и Чанвита, прежде чем последний в доли секунды принял решение свернуть и врезаться в деревянные ограждения на мосту. Машина потеряла управление и мгновенно полетела вниз. Вода быстро окутала автомобиль. Пока горели фары, оба пассажира поспешно отстегнули ремни безопасности и бросились открывать двери, чтобы выплыть из тонущего транспорта. К сожалению, течение было сильным, но Джету удалось выплыть и схватить Чанвита, чьи очки были снесены с лица. Но теперь подняться над водой было не так-то просто. Оба были нерешительны и полны страха. На последнем отчаянном вздохе они сблизили губы в мгновенном поцелуе. Внезапно их тела словно отбросило назад, а в голову хлынул поток воспоминаний. В потускневших воспоминаниях возникли образы, которых Джет и Чамвит никогда прежде не видели. *** Это была история трех женщин, которые были близкими подругами: одну звали Дзентана, другую - Кемджика, а последнюю - Чаяда. Эти трое были неразлучными подругами, которые с раннего подросткового возраста вместе учились в школе для девочек. Они очень заботились друг о друге, особенно о Кемджике, чье здоровье было не самым лучшим. Дзентана и Чаяда всегда заботились о ней с нежностью. Но был один секрет, о котором третья девушка не знала. Дзентану и Чаяду привлекал один и тот же пол, и у них возникли чувства друг к другу, переросшие в любовь. Однако общество того времени не одобряло такие отношения, поэтому они могли встречаться лишь тайно, не говоря об этом никому, даже подруге, боясь, что она будет разочарована и почувствует отвращение к их "девиантной" натуре. Но однажды их любовь была разрушена, когда семьи узнали об этих отношениях. Дзентана была вынуждена заключить помолвку с перспективным молодым чиновником, которого она не любила, а Чаяду собирались отправить за границу для продолжения образования, как только она закончит среднюю школу. День помолвки Дзентаны точно совпал с днем, когда Чаяда должна была покинуть страну. Они встретились тайно в месте, о котором знали только они. Дзентана была в свадебном платье, а Чаяда уже собиралась в аэропорт. Слова не помогли им; все, что они могли сделать, - это пожелать друг другу благополучия и светлого будущего. Они обнялись и поцеловались в последний раз, но все равно плакали, вспоминая те моменты, которые пережили вместе. Только одно слово останется в их памяти на всю жизнь: Прощай, единственная и неповторимая любовь моего сердца.
70 Нравится 5 Отзывы 26 В сборник