Часть 3
7 октября 2025 г., 19:10
Примечания:
Прошу прощение за такое долгое отсутствие.
И я постараюсь перевести следующую главу побыстрее
Питер никогда в жизни не чувствовал себя таким нервным. Целую неделю он даже не мог нормально спать, думая о результатах экзамена. В глубине души он понимал, что неправильно ответил на нужное количество вопросов, но не мог избавиться от дурного предчувствия, которое терзало его пустой урчащий живот.
Он сегодня ничего не ел, так как был конец месяца, а тетя Мэй все еще ждала зарплату, так что сейчас в его маленькой квартире не было никакой еды. Он просто хотел пережить эту неделю, а потом пойти найти работу и помочь тете с оплатой счетов.
Вздохнув, он заставил себя выйти из квартиры и потащиться в школу, он хотел подождать и посмотреть, вернется ли Мэй домой с ночной смены, поговорить с ней, "на всякий случай", - подумал он. Но она еще не вернулась домой, а было уже поздно, так что ему пришлось уйти.
Он испытал мгновенное облегчение, когда подошёл к школе и увидел, что перед ней не припарковано ни одной правительственной машины. Это могло означать только одно: никого не выбрали, Питер наконец-то обрел покой, он добился своего, сегодня вечером он снова увидит свою тетю.
Это был лучший день в жизни Питера, он освободился от единственной вещи, которая мучила его всю жизнь, он наконец мог знать, что он будет рядом со своей тетей и друзьями до конца своей жизни. В тот день, ничто другое не имело значения, он смеялся с Недом, строя планы на будущее.
Все было хорошо, пока не закончился последний урок. Питер не слушал ничего из того, что говорил его учитель. Технически этот день был бесполезен, но все ученики должны были присутствовать до конца официального дня отбора, поэтому учителя заполнили его советами, как найти работу и ложными надеждами на светлое будущее.
Питер прервал свои грезы, когда услышал внезапный шум машин и голоса прямо за школой. Он попытался выглянуть в окно, но с того места, где он сидел, ничего не было видно. Питер почти слышал шаги, приближающиеся к его классу, когда внезапно дверь открылась, заставив учителя замолчать.
—Могу ли я вам помочь? — спросил профессор у незваных гостей.
Питер почти ахнул, когда узнал символ на их одежде, они были из отбора. Кто-то из его класса был выбран? Это не мог быть он, кто угодно, кроме него.
Питер затаил дыхание, когда они полностью вошли в комнату, игнорируя учителя.
—Питер Паркер?— спросил один из них, окидывая взглядом комнату. Питер замер, нет, нет, нет, они не могли спрашивать о нем, пожалуйста, не о нем.
—Питер Паркер? — снова спросил он, теперь уже глядя на Питера. Весь его класс, включая учителя, смотрели на него.
Питер не был уверен, что сможет заговорить, поэтому ответил неуверенным кивком.
—Согласно закону отбора, вас должны сопроводить в первую секцию.
Мир остановился; вся надежда Питера испарилась, когда он услышал это предложение. "Его выбрали?" Нет, это невозможно, это ошибка.
Пока Питер был в шоке, его поднял со стула один из чиновников. Он повел неподвижного мальчика, крепко держа Питера за плечо, вдоль многочисленных рядов парт к передней части, где он встретился глазами с извиняющимся взглядом своего учителя, честно говоря, если бы мужчина не схватил его за руку, он бы рухнул. Все его тело дрожало, и он сдерживал слезы.
Когда его выводили из класса, он рискнул взглянуть на Неда, который посмотрел на него с потрясенным и грустным выражением лица, понимая, что больше никогда не увидит своего лучшего друга, и все их планы пойдут прахом.
Чиновники не разговаривали, пока шли по пустому коридору школы; его немногочисленные вещи были давно забыты на столе; они больше не понадобятся ему там, куда его везли.
Питер не мог ясно мыслить: как его могли выбрать? Он ведь позаботился о том, чтобы его баллы были недостаточно высокими для отбора. Так почему же государственные служащие вывели его из школы, как будто он только что совершил преступление?
Не успел он опомниться, как уже стоял у школы, ахнув от изумления, увидев черные блестящие автомобили, выстроившиеся у входа.
—Береги голову, малыш, — услышал Питер от одного из них, когда задняя дверь машины открылась, и его усадили внутрь.
Трое из них присоединились к нему, двое спереди и один рядом, прежде чем он услышал щелчок, который, как он мог предположить, был щелчком замка двери.
—Ладно, поехали, поезд отправляется через два часа — с этими словами они отправились в путь.
Во время поездки на машине Питер был в трансе , наблюдая, как мимо проносятся деревья, оставшиеся позади вместе со всей его жизнью, его домом, его семьей, его друзьями, все разрушено из-за глупого теста. Питер позволил слезе вырваться из глаз, мгновенно стерев ее, он не мог перестать думать о том, как отреагирует его тетя, когда откроет дверь в квартиру, а она будет пуста. Он обещал ей, он обещал, и он нарушил то же самое обещание. Подумает ли она, что он сделал это нарочно, подумает ли она, что он хочет уйти от нее? Он просто хотел кричать, что он действительно любит её, и всё это было ошибкой.
Погрузившись в свои мысли, Питер не осознавал, что они прибыли на станцию, пока не почувствовал, как кто-то открыл дверь и вытащил наружу.
Питер никогда не был на станции, так как она находилась далеко от его квартиры, и единственными, кто мог ей воспользоваться, были сотрудники первой секции. Внезапно охранники окружили Питера и начали вести его к входу. На секунду он подумал, что они делают это для того, чтобы он не убежал, но затем он увидел толпу кричащих людей, которых растаскивали охранники.
—Они забирают еще одного, — крикнул кто-то, поняв, кто находится в центре круга.
—Хватит забирать наших детей, — кричали другие, пытаясь прорваться мимо охранников, которые, казалось, не могли их удержать. Внезапно охранника, который был рядом с ним, оттеснили в толпу, и начался настоящий ад.
Когда Питер стоял с открытым боком, кто-то схватил его за руку, и Питера Питера также толкнули в толпу. Люди хватали его повсюду, и Питер отчаянно пытался вырваться из их рук, извиваясь в надежде, что протестующие отпустят его, но в этот момент Питер уже лежал на земле и кричал, чтобы его не трогали.
Внезапно раздались выстрелы, толпа расступилась, и охраннику наконец удалось схватить и втащить Питера внутрь.
Как только они прошли в вокзал, входные двери были немедленно заперты, чтобы предотвратить проникновение посторонних лиц. Питер сидел на стуле, и теперь, когда рядом с ним никто не кричал, в ушах у него звенело.
—Ты в порядке, малыш?— спросил кто-то, осматривая его лицо. —Что-нибудь болит? — снова спросил он.
Питер был в шоке больше, чем в боли, он не ожидал увидеть кого-то, кто попытается остановить процесс отбора, не после первого года. Покачав головой в ответ, Питера провели через несколько коридоров, наконец, отведя от двери, которая отделяла его от гребущей толпы.
Честно говоря, Питер был напуган всей ситуацией с толпой, тем, как его втолкнули и схватили, как все эти люди пытались оторвать от него кусок, кричали ему в лицо, он думал, что умрет посреди толпы, забитый насмерть или что-то в этом роде.
Наконец, глубоко вздохнув и почувствовав, как сердцебиение замедлилось, мальчик на мгновение огляделся вокруг. Станция была современной по сравнению со старым городом, в котором он жил.
Они останавливаются у чего-то похожего на пост охраны.
—Разве вы не закончили забирать детей утром? — спросил охранник, заметив Питера среди официальных лиц.
—Да, пришлось вернуться, чтобы забрать этого. Это спецзаказ, — сказал мужчина рядом с ним, похлопав его по плечу.
—Нужно только его имя, чтобы узнать, есть ли у него разрешение.
—Питер Паркер, — сказал мужчина, который все еще держал его за плечо.
Пока охранник печатал на компьютере, Питер молился про себя, чтобы разрешения или чего-то еще, что требовалось для перехода в первую секцию, не было, и он мог вернуться домой. Питер даже прошел бы весь путь пешком, это не имело значения, имело значение только возвращение домой. Охранник перевел взгляд с экрана компьютера на лицо.
—Он что, застрял в толпе снаружи?— спросил охранник.
—Да, большая часть команды безопасности уже ушла с детьми, мы не смогли их удержать, — сказал парень рядом с ним.
—Ну, королю это не понравится, — сказал охранник, щелкнув языком. Черт, Питер действительно надеялся ради этого народа, что король не узнает о сегодняшних событиях —хорошо, вы можете пройти, — заявил он, протягивая чиновнику бумагу с гербовой печатью.
—Ладно, малыш, снимай обувь, все, что у тебя есть в карманах, положи сюда.— Питеру дали поднос. —Тебе нужно пройти металлоискатель.
Это было несправедливо, не так ли, тем более, что Питер ясно видел, как остальные прошли мимо, игнорируя мигающий красный свет.
Вздохнув, Питер снял свои потрепанные ботинки, державшиеся на клейкой ленте, и положил их в корзину, не обращая внимания на взгляд, которым одарил его мужчина.
—У тебя ничего нет в карманах? — спросил он, приподняв бровь.
—Нет, — пробормотал он, похлопывая себя по карманам брюк.
—Хорошо, проходи, — парень, наконец то,отпустил плечо, затем не стал долго ждать, прежде чем последовать за ним.
Лично Питер посчитал нелепым, что они приняли столько мер предосторожности, когда речь шла только о нем. Серьезно, что они думали, он скрывает? На нем была буквально рубашка и шорты. Не было похоже, что он собирался доставать катану из-за спины рубашки или что-то в этом роде.
Парень едва дождался, пока Питер наденет обувь, прежде чем снова потащить его через станцию. Питер начал задаваться вопросом, зачем им такая большая станция, если они ею почти не пользуются.
На этот раз они добрались до поезда, который Питер видел только в книгах. Он был не таким большим, как представлял себе Питер, но это был современный бело-синий поезд. Питера снова подтолкнули в сторону ожидающего поезда, и, войдя, Питер увидел, что он почти полон работников по отбору, которые не уехали с первым поездом.
Питер отметил, что его направили в конец вагона, где был свободен последний ряд, подальше от всех и от двери.
—Сядь здесь, я принесу первую помощь, чтобы обработать твое лицо.— Его лицо, зачем ему нужна первая помощь для его лица. Слегка коснувшись своего лица, Питер тут же отстраняется, его ужалило, глядя на свои пальцы, он замечает, что они покрылись кровью. Черт, он догадывлся, что толпа снаружи все-таки нанесла какой-то ущерб.
Питер некоторое время осматривается вокруг, теперь без своего телохранителя или кого-то еще, кто был рядом с ним. Питер сразу же смотрит на дверь, которая, к сожалению, уже была закрыта, так что он официально оказался здесь в проигрыше.
Глядя на всех, было ясно, что ему здесь не место, и, вероятно, именно из-за него поезд отстал от графика на пару часов, но Питеру было все равно, из всех в поезде он больше всех страдал из-за этой ситуации.
Питера отвлекла от размышлений его «тень», вернувшаяся с кучей вещей. Он наблюдал, как тот вытащил спрей из белой коробки, вероятно, средства первой помощи, и стерилизовал порез Питера, заслужив удивленный вздох Питера, заставив некоторых других пассажиров обернуться, чтобы посмотреть, что происходит сзади.
—Извините,немного щиплет, — сказал мужчина, обрабатывая порез и нанося мазь, прежде чем убрать всё обратно.
— Вот, я принёс тебе куртку. Станет холоднее, на севере совсем другая погода, не такая тёплая, как здесь, — он протянул Питеру простую чёрную хлопковую куртку, и Питер нерешительно её надел. Питер почти растаял от мгновенного тепла, которое дала куртка, согревая его в одно мгновение. Ткань была настолько мягкой, что Питер почти не чувствовал её. Это было несравнимо с той старой одеждой, к которой он привык. Мальчик был настолько очарован курткой, что почти не слышал, как мужчина продолжал говорить.
—Я принес тебе воды, — протягивает Питеру бутылку. — Хорошо, если тебе что-то нужно, я буду сидеть впереди. Постарайся поспать, поездка будет долгой; мы должны прибыть только к середине ночи.
Питер молча кивнул, наблюдая, как мужчина прошел вперед и сел рядом со своими коллегами. Впрочем, он не жаловался, ведь последние часы были для него настоящим испытанием из-за множества людей вокруг.
Вдруг поезд дернулся и тронулся с места. Так вот, он уезжал и, скорее всего, никогда не вернется. Он оставлял все позади, включая свое счастье.
Питер не знал, сколько времени займёт дорога, но, учитывая, что приближался конец дня, а прибытие ожидалось к середине ночи, путь предстоял долгий.
Он откинулся на удобное сиденье, наблюдая за мелькающим пейзажем за окном, стараясь не думать о том, что с каждой секундой он всё дальше от дома.
Прошёл примерно час, солнце уже село. В поезде было тихо, большинство людей работали на планшетах, полностью игнорируя существование Питера.
Питеру было холодно — куртка почти не согревала, а ноги дрожали от холода. Он замёрз настолько, что подумывал встать и попросить ещё одну куртку. Но Питер не стал этого делать, вместо этого засунул руки в карманы куртки и попытался заснуть, чтобы как-то сбежать и от холода, и от этого кошмара.
Клинт Бартон работал на короля всю жизнь, поэтому неудивительно, что его пригласили участвовать в процессе отбора.
Клинту нравилась эта работа, он давал детям шанс вырваться из нищеты. Конечно, некоторые плакали, но всегда находился ребёнок, который убеждал остальных, насколько это прекрасная возможность, и они развлекали друг друга во время долгой поездки.
Поэтому стало проблемой, когда ему позвонили с просьбой забрать ещё одного ребёнка, которому пришлось ехать с остальными сотрудниками. И что хуже всего, этот ребёнок явно не хотел здесь находиться и всё время боролся со слезами. Клинту было больно оставлять ребёнка одного в конце поезда, но ему нужно было работать, да и ребёнок, вероятно, не хотел, чтобы он был рядом.
Уже ночью Клинт выключил планшет, сообщив, что они возвращаются, и решил проверить ребёнка. Бросив быстрый взгляд назад, он выругался, увидев состояние мальчика.
Он должен был понять, что одной куртки недостаточно для такой ветхой одежды, особенно ночью, когда температура значительно падает. Не зря всех детей перевозили утром.
Встав со своего места, он поискал в верхних шкафчиках и достал тяжёлое одеяло. Отнеся его в конец поезда, он укрыл замёрзшего ребёнка, заметив, как тот сразу расслабился от тепла, но, к счастью, не проснулся от короткого сна.
Клинт определённо не хотел, чтобы испуганный ребёнок бодрствовал оставшуюся часть пути.
***
Тем временем в секции один король Старк был в своём кабинете, когда его директор по отбору снова вошёл в комнату. — Мне сообщили, что поезд уже в пути с ребёнком, которого вы просили. — Отлично, — сказал он, продолжая работать за компьютером. — Сэр, должен сообщить, что в секции два возникли некоторые проблемы, — осторожно произнёс директор. — Какие-то проблемы? — мужчина сосредоточил всё внимание на директоре, проблемы были тем, что он не любил. — Как обычно, у входа на вокзал собралась толпа, — король кивнул — это было обычным делом, когда родители собирались у вокзала, надеясь в последний раз увидеть своих детей или просто выразить протест. Обычно они не создавали проблем. — Утром с группой проблем не было, но большинство охранников уехали с ними на первом поезде. Когда мы забирали Питера, оставшиеся охранники не смогли сдержать толпу, и они схватили мальчика на минуту или около того. — Он получил травмы? — Только царапину, которую обработали сразу после посадки в поезд. Тони немного помолчал, обдумывая ситуацию. — Преступники установлены? — Да, по крайней мере, те, кто схватил мальчика, остальные успели сбежать. — Я хочу, чтобы их завтра казнили. Они знали закон. И отныне никому из второй секции запрещено приближаться к вокзалу, они утратили это право, — доктор кивнул, давая понять, что передаст приказы. — О, и ещё, Брюс, я хочу, чтобы кто-нибудь привёл сюда этого мальчика завтра, после того как будут улажены все формальности. Я хочу, чтобы он повторно прошёл экзамен.
