Я тебе нравлюсь, не так ли? (Новелла)

Перевод
R
В процессе
63
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 428 страниц, 134 414 слов, 78 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
63 Нравится 2 Отзывы 30 В сборник

Глава 7

Настройки
Краткое содержание: Красавчик, я хочу родить от тебя маленьких призраков!

***

— Ты можешь лечь поближе, — Гу Кайфэн освободил половину одеяла для Линь Фэйжаня, откатился к краю кровати и закрыл глаза. Линь Фэйжань медленно укрылся одеялом, которое, похоже, только недавно постирали и высушили на солнце, так что теперь было пушистым и мягким на ощупь, источая едва заметный запах стирального порошка. Может быть, это было самовнушение, но Линь Фэйжаню вдруг стало тепло и уютно под этим одеялом. Через несколько минут дыхание Гу Кайфэна замедлилось. Прикроватная лампа светила едва-едва, и тусклый рассеяный свет ее делал его профиль лишь красивее: длинные густые ресницы его отбрасывали тени на щеки, а в спокойном лице была такая неподвижность, что он казался картиной. Линь Фэйжань обнял свой угол одеяла и немного понаблюдал за Гу Кайфэном. В конце концов решив, что тот уж точно должен был заснуть, он осторожно лег на спину. Поскольку Линь Фэйжань был худощав, а Гу Кайфэн фигуру имел крепкую и лежал у самого края, ни один из них не занимал много места. Хотя даже если бы они оба легли плашмя, между ними все равно еще осталось бы место. Линь Фэйжань осторожно пододвинул ногу к Гу Кайфэну и коснулся его. Не считая того, что он до смерти боялся призраков, — даже если бы и не боялся, услышать вдруг посреди ночи песни и пляски дюжины человек все равно было бы страшно. Однако стоило только Линь Фэйжаню коснуться голени Гу Кайфэна, как тот согнул ногу в колене так, что он больше не мог до нее достать. «Он же не специально?..» — Линь Фэйжань протянул руку и помахал перед лицом Гу Кайфэна, пытаясь понять, спит тот или нет. Однако тот и бровью не повел. Немного полежав, Линь Фэйжань предпринял очередную попытку. На этот раз он протянул локоть и дотронулся до руки Гу Кайфэна. Стоило ему только почувствовать чужое тепло сквозь пижаму, как Линь Фэйжань немного успокоился. Но, не прошло и минуты, как Гу Кайфэн вдруг поднял руку и почесал нос. В результате Линь Фэйжань больше не мог касаться и его руки. — … «Этот парень и впрямь спит или только притворяется?» — Линь Фэйжань возмущенно сел и пристально вгляделся в лицо Гу Кайфэна, нависнув над ним в лучших традициях призраков. Глаза Гу Кайфэна были плотно закрыты, и казалось, что он по-настоящему глубоко спит. Так что Линь Фэйжаню ничего не оставалось, кроме как лечь обратно, немного полежать, а затем тайком потереться о Гу Кайфэна, еле ощутимо притиснувшись к нему правым плечом. Однако, стоило только Линь Фэйжаню вновь замереть, как Гу Кайфэн перевернулся со спины на бок, к нему лицом, так что теперь Линь Фэйжань не мог коснуться даже его плеча. Линь Фэйжань тут же рассвирепел и тихо прошипел: — Гу Кайфэн? Тот не двигался. Линь Фэйжань продолжил допытываться: — Ты спишь? Гу Кайфэн все никак не реагировал. Смирившись с возможностью быть выставленным спать к себе на полку, Линь Фэйжань на пробу прошептал: — Кхм… Гу Кайфэн — большой дурак. Лицо Гу Кайфэна ничуть не изменилось. «Ах, значит он не слышал!» — облегченно вздохнул простоватый маленький натурал Линь Фэйжань. Тут же он злобно вытянул руку и мертвой хваткой обвил вокруг узкой талии Гу Кайфэна, а ногой крепко прижал его бедра. Теперь он точь-в-точь напоминал коалу, повисшую на дереве, только вместо ветки он обнимал Гу Кайфэна. Гу Кайфэн для мира оставался глух и крепко спал. Линь Фэйжань остался доволен. — … — посмотрим, как ты теперь сбежишь! Веди себя хорошо и побудь защитным талисманом этого папаши! За вечер Линь Фэйжань трижды успел очень сильно испугаться, да и день его порядком измотал. Но сейчас, стоило ему обнять Гу Кайфэна, он ощутил странное спокойствие, его тело наконец согрелось, а странный холод, до этого постоянно окутывающий его ноги, исчез. Вскоре Линь Фэйжань крепко уснул. На следующее утро он проснулся первым. Часы на стене над столом показывали десять минут седьмого. Лучи рассветного солнца проскальзывали сквозь шторы и озаряли спальню мягким уютным светом. За окном щебетали птицы, а из коридора доносился неясный говор уже проснувшихся учеников. Линь Фэйжань моргнул и, оглядев знакомую обстановку комнаты, не мог не задаться вопросом: а не было ли все случившееся вчера просто игрой воображения? Гу Кайфэн шевельнулся, и Линь Фэйжань вдруг вспомнил, что всю ночь проспал с ним в обнимку. Для двух парней семнадцати лет иметь по утрам некую произвольную реакцию организма было весьма естественно, но, поскольку сейчас они крепко обнимались, то и эти места тоже прижимались друг к другу… Такая сцена была, можно сказать, очень гейской! Щеки Линь Фэйжаня вспыхнули, и он тихонько скинул руку Гу Кайфэна со своей талии, а затем осторожно отполз к стене. — Эй, просыпайся, — толкнул он Гу Кайфэна. — Уже шесть десять. Гу Кайфэн тут же открыл глаза, и его ясный, без малейшего следа сонливости взгляд упал на лицо Линь Фэйжаня. — Доброе утро, — Гу Кайфэн сел и, глянув на Линь Фэйжаня, прижимающегося к стенке, спросил. — Ты всю ночь так и спал у стенки? — Не знаю, наверное? Я честно уснул так, — бесстыдно соврал Линь Фэйжань. Гу Кайфэн спрятал взгляд, а уголки его губ двинулись вверх, но очень быстро вернулись обратно. Когда он вновь взглянул на Линь Фэйжаня, то был совершенно спокоен. — Что с твоей простудой? Линь Фэйжань покачал головой и потянулся. Чувствовал он себя отдохнувшим, и с телом тоже все было в порядке. — Все хорошо, — ответил он. Гу Кайфэн кивнул. — Тогда приводи себя в порядок, ешь и иди на занятия для самоподготовки. Сказав это, он взял зубные принадлежности и ушел умываться. Линь Фэйжань же быстро поставил на зарядку отрубившийся ночью телефон и тоже побежал следом за Гу Кайфэном. С утра в туалетной комнате было полно народу, так что все краны с той стороны, где стоял Гу Кайфэн, уже были заняты, и Линь Фэйжаню пришлось искать свободное место с другой стороны. Он быстро умылся и почистил зубы, боясь, что в любой момент снова увидит призраков. В туалетной комнате было две больших прямоугольных раковины с прикрепленными над ними кранами, тянущимися на всю длину стен. Над каждой раковиной было длинное зеркало, в которое ученики могли смотреться во время умывания. Так что Линь Фэйжань чистил зубы и одновременно беспокойно поглядывал на Гу Кайфэна в отражении, чтобы точно быть уверенным, что его ходячий защитный талисман на месте. Чего уж Линь Фэйжань не ожидал, так это того, что когда он снова посмотрит на Гу Кайфэна в отражении, тот тоже будет смотреть на него! Их взгляды встретились в отражениях зеркал. У Гу Кайфэна был полный рот белой зубной пасты, и он двусмысленно подмигнул Линь Фэйжаню в отражении зеркала. Линь Фэйжань ошарашенно застыл. В груди его поднялся целый поток неясных чувств, руки задрожали, и стаканчик для полоскания рта со звоном упал в раковину из ослабевших пальцев. Линь Фэйжань тут же кинулся его доставать, но его вдруг окутал знакомый холод. Тотчас лившаяся из крана вода превратилась в густую алую кровь, а в прямоугольной раковине оказался раздувшийся от воды утопленник*. Густые темные волосы утопленника плавали в кровавой воде и иногда, словно водоросли, покачивались. Руки Линь Фэйжаня задрожали еще сильнее, и он мог только беспомощно наблюдать, как его стаканчик прокатывается сквозь голову утопленника и останавливается где-то у его ног. *Утопленник, но также пословно «водяной призрак». В это же время утопленник раззявил прогнивший рот и лениво зевнул, переворачиваясь на бок и почесывая задницу. На первый взгляд очень похоже на заспавшегося дольше обычного человека! Линь Фэйжань: — … — я больше никогда в жизни не буду пользоваться этим стаканом снова! Линь Фэйжань, уже трижды пуганый призраками, был в некотором роде морально готов. С трудом сдерживаясь, чтобы не завизжать перед одноклассниками, бледнее смерти он оглянулся на Гу Кайфэна. Тот как раз закончил чистить зубы. Сплюнув пасту, он набрал пригоршню воды и умыл лицо. Когда же он поднял голову, капельки воды, стекающие по его прекрасному лицу, сделали его преступно похожим на мужчину-модель, рекламирующего очищающее молочко для лица. Несколько всклокоченных бледных девушек-призраков вились вокруг Гу Кайфэна и восторженно визжали, выкрикивая наперебой что-то вроде «Красавчик, я хочу родить от тебя маленьких призраков!». Среди них была даже настолько бесстыдная, которая, пользуясь тем, что Гу Кайфэн ее не видит, облапала его пресс! С одной стороны, Линь Фэйжань был напуган до слез, а с другой он вдруг почувствовал себя оскорбленным! Бля, с чего вдруг только вокруг Гу Кайфэна вьются женщины-призраки? Я и впрямь выгляжу настолько хуже?! И если сначала ему хотелось побыстрее добраться до Гу Кайфэна и на время отключить взгляд Инь и Ян, но теперь он вдруг вспомнил: разве он не думал о том, как проверить, сработает ли это с другими? Так что Линь Фэйжань проигнорировал свое желание броситься к Гу Кайфэну, а вместо этого похлопал по голове толстячка слева! Толстячок: —… Линь Фэйжань: — ..Доброе утро. Бесполезно! Призрак утопленника в раковине даже начал храпеть! Тогда Линь Фэйжань похлопал по плечу высокого худощавого парня справа и сказал дрожащим голосом: — Доброе утро. Долговязый парень кивнул. — Утро. Но взгляд Инь и Ян так и не исчез! Линь Фэйжань испуганно заволновался, и рассудительность его начала проваливаться в оффлайн. Парни по обе стороны от него оказались бесполезны, поэтому он ринулся прикасаться к остальным мальчишкам, стоящим у раковины. Все ученики на этом этаже учились на втором году средней школы, а многие из них вообще были одноклассниками Линь Фэйжаня. Даже те, кого он не знал по имени, часто встречались ему в коридоре. Стиснув зубы, Линь Фэйжань похлопывал каждого из них по плечу и желал доброго утра, сопровождаемый ясно читаемым «Псих» в провожающих его взглядах парней. Так он обошел семерых, но ничего не поменялось! «Пиздец, да не может такого быть! Неужели только прикосновение к Гу Кайфэну срабатывает! Как мне теперь жить?!» — пока Линь Фэйжань вопил от отчаяния, к нему подошел закончивший умываться Гу Кайфэн. Лицо его было угрюмо, и веяло от него чем-то пугающим. Линь Фэйжань невинно оглядел его и счастливо скачущих позади него четырех призрачных сестриц-фанаток*. *Также при переводе не пословно — «одержимых бесом сестриц». Гу Кайфэн ухватил несдержанную лапку Линь Фэйжаня и тихо с нажимом спросил: — Что ты делаешь? Автору есть, что сказать: Гу Кайфэн: Целую ночь не спал :)
63 Нравится 2 Отзывы 30 В сборник